Điều khác biệt giữa sự ngu ngốc và thiên tài là: thiên tài vẫn luôn có giới hạn còn sự ngu ngốc thì không. (The difference between stupidity and genius is that genius has its limits.)Albert Einstein
Khi mọi con đường đều bế tắc, đừng từ bỏ. Hãy tự vạch ra con đường của chính mình. (When all the ways stop, do not give up. Draw a way on your own.)Sưu tầm
Cuộc sống xem như chấm dứt vào ngày mà chúng ta bắt đầu im lặng trước những điều đáng nói. (Our lives begin to end the day we become silent about things that matter. )Martin Luther King Jr.
Chúng ta có lỗi về những điều tốt mà ta đã không làm. (Every man is guilty of all the good he did not do.)Voltaire
Thành công là khi bạn đứng dậy nhiều hơn số lần vấp ngã. (Success is falling nine times and getting up ten.)Jon Bon Jovi
Đừng cố trở nên một người thành đạt, tốt hơn nên cố gắng trở thành một người có phẩm giá. (Try not to become a man of success, but rather try to become a man of value.)Albert Einstein
Bạn có biết là những người thành đạt hơn bạn vẫn đang cố gắng nhiều hơn cả bạn?Sưu tầm
Đừng chờ đợi những hoàn cảnh thật tốt đẹp để làm điều tốt đẹp; hãy nỗ lực ngay trong những tình huống thông thường. (Do not wait for extraordinary circumstances to do good action; try to use ordinary situations. )Jean Paul
Tinh cần giữa phóng dật, tỉnh thức giữa quần mê. Người trí như ngựa phi, bỏ sau con ngựa hènKinh Pháp cú (Kệ số 29)
Ta như thầy thuốc, biết bệnh cho thuốc. Người bệnh chịu uống thuốc ấy hay không, chẳng phải lỗi thầy thuốc. Lại cũng như người khéo chỉ đường, chỉ cho mọi người con đường tốt. Nghe rồi mà chẳng đi theo, thật chẳng phải lỗi người chỉ đường.Kinh Lời dạy cuối cùng
Trang chủ »» Danh mục »» KINH ĐIỂN »» Một trăm truyện tích nhân duyên (Trăm bài kinh Phật) »» Xem đối chiếu Anh Việt: NGƯỜI XẤU XÍ »»
Lúc ấy, Phật ở gần thành Xá-vệ, trong vườn Kỳ thọ Cấp Cô Độc. Trong
thành có một người trưởng giả giàu có vô cùng. Người ấy cưới vợ thuộc
dòng hào phú, sống cùng nhau hoan lạc, vui thích.
Không bao lâu người vợ có thai, sinh được một bé trai, hình dung cực kỳ
xấu xí.
Khi lớn lên, càng thêm xấu xí, ai nhìn thấy cũng phải lánh xa. Đến cha
mẹ dần dần cũng gớm ghiếc, xa lánh. Người ấy buồn bã lánh vào nơi thâm
sơn cùng cốc, mà đến thú vật nhìn thấy cũng sợ hãi xa lánh, huống hồ là
người.
Người ấy đến ở trong một khu rừng, hái quả cây rừng mà ăn để sống. Các
loài chim muông cầm thú nhìn thấy cũng đều kinh sợ, tránh xa chẳng dám
đến ở cùng trong khu rừng ấy.
Đức Thế Tôn thường lấy tâm đại bi quán sát chúng sanh, cứu độ cho những
người nạn khổ. Ngày kia, ngài biết người xấu xí ấy căn lành đã đủ, có
thể hóa độ cho, liền bảo chư tỳ-kheo rằng: “Hôm nay chúng ta sẽ đến khu
rừng kia mà hóa độ cho một người hình dung xấu xí.”
Khi Phật và chư tỳ-kheo đến nơi khu rừng ấy, người xấu xí trông thấy
liền muốn chạy trốn. Phật dùng thần lực khiến cho người không chạy thoát
đi được. Bấy giờ, chư tỳ-kheo đến các gốc cây trong rừng mà ngồi thiền.
Khi ấy Phật hóa hình thành một người hình dung cũng cực kỳ xấu xí, chẳng
kém gì người kia. Ngài ôm bình bát chứa đầy những thức ăn ngon quý, đi
dần đến chỗ người xấu xí. Người ấy thấy Phật hình dạng xấu xí giống mình
thì mừng rỡ lắm, trong lòng nghĩ rằng: “Đây chính thật là người mà ta có
thể kết bạn.” Nghĩ vậy rồi bước đến chào hỏi. Phật liền mời người ấy
cùng ăn với mình.
Khi ăn xong, Phật hiện hình đẹp đẽ, thanh lịch. Người xấu xí lấy làm
ngạc nhiên, liền hỏi: “Ông làm sao giờ lại hóa ra xinh đẹp, thanh lịch
như thế?” Phật đáp: “Tôi ăn cơm này xong, lấy lòng lành mà chiêm ngưỡng
các vị tỳ-kheo đang ngồi thiền dưới những gốc cây kia. Nhờ đó mà được
xinh đẹp, thanh lịch.”
Người xấu xí nghe vậy, liền cố bắt chước theo. Người lấy lòng lành mà
chiêm ngưỡng các vị tỳ-kheo đang tọa thiền. Khi ấy, hình dung liền được
trở nên xinh đẹp, thanh lịch. Trong lòng vui mừng khôn xiết, sanh lòng
kính tín sâu vững đối với các vị tỳ-kheo.
Khi ấy Phật liền hiện lại nguyên hình. Người ấy được thấy Phật với ba
mươi hai tướng tốt, tám mươi vẻ đẹp, hào quang chiếu sáng quanh thân,
oai nghi rực rỡ thù thắng vô cùng, sanh tâm kính ngưỡng, liền chí thành
lễ Phật rồi đứng sang một bên.
Phật liền vì người mà thuyết pháp, nghe pháp rồi tâm ý được khai mở, đắc
quả Tu-đà-hoàn, liền quỳ lạy Phật xin được xuất gia. Phật nói: “Lành
thay đó, tỳ-kheo!” Tức thì, râu tóc tự nhiên rụng sạch, áo cà-sa hiện ra
nơi thân, thành một vị tỳ-kheo oai nghi đầy đủ. Chuyên cần tu tập, chẳng
bao lâu đắc quả A-La-hán.
Chư tỳ-kheo thấy việc như vậy thưa hỏi Phật rằng: “Bạch Thế Tôn! Vị
tỳ-kheo này trước đây đã tạo những nhân duyên gì, sanh ra thân thể xấu
xí, bị người xa lánh, rồi nay lại được gặp Phật xuất gia đắc đạo?”
Phật bảo chư tỳ-kheo: “Các ngươi hãy chú tâm lắng nghe, ta sẽ vì các
ngươi mà phân biệt giảng nói. Về thuở quá khứ cách đây đã vô số kiếp, xứ
Ba-la-nại có Phật ra đời hiệu là Phất-sa, ngồi thiền định dưới một gốc
cây nọ.
Khi ấy, ta với ngài Di-lặc đều là hàng Bồ-tát, cùng đến chỗ Phật ấy mà
cúng dường, chỉ đứng trên một chân mà hầu bên đức Phật ấy. Cho đến bảy
ngày như vậy, rồi mới đọc kệ mà ca ngợi đức Phật rằng:
Khắp thế gian không ai như Phật,
Mười phương thế giới chẳng sánh bằng.
Trải khắp thế giới đã từng biết,
Chưa nhìn thấy ai được như Phật.
Đọc kệ như vậy rồi, trong núi ấy có một vị thần hiện hình cực kỳ xấu xí
muốn đến dọa nạt ta. Khi ấy, ta dùng thần lực khiến cho vị thần ấy đi
đến chỗ nào cũng đều gặp những khe rãnh, đồi núi hiểm trở, chẳng thể nào
vượt qua được.
Vị thần núi ấy liền tự nghĩ rằng: ‘Ta có ác tâm muốn dọa nạt người ấy,
nay người khiến cho ta đi đến đâu cũng đều gặp những khe rãnh, đồi núi
hiểm trở chẳng thể vượt qua. Ta phải đến sám hối cùng người mới được.’
Nghĩ vậy rồi, liền đến trước mặt ta lễ lạy cầu xin sám hối.”
Phật lại dạy rằng: “Vị thần núi ngày trước đến dọa nạt ta, nay thọ thân
xấu xí là tỳ-kheo mới xuất gia chứng quả A-La-hán đó. Do muốn dọa nạt
ta, nên trong năm trăm kiếp đều phải mang hình thể xấu xí, ai thấy cũng
đều kinh sợ. Nhờ chí thành sám hối, nên đến nay được gặp Phật, xuất gia
đắc đạo.”
Các vị tỳ-kheo nghe Phật thuyết nhân duyên này xong thảy đều vui mừng
tin nhận.
none
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 216.73.216.109 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập