Một số người mang lại niềm vui cho bất cứ nơi nào họ đến, một số người khác tạo ra niềm vui khi họ rời đi. (Some cause happiness wherever they go; others whenever they go.)Oscar Wilde
Hãy lặng lẽ quan sát những tư tưởng và hành xử của bạn. Bạn sâu lắng hơn cái tâm thức đang suy nghĩ, bạn là sự tĩnh lặng sâu lắng hơn những ồn náo của tâm thức ấy. Bạn là tình thương và niềm vui còn chìm khuất dưới những nỗi đau. (Be the silent watcher of your thoughts and behavior. You are beneath the thinkers. You are the stillness beneath the mental noise. You are the love and joy beneath the pain.)Eckhart Tolle
Hạnh phúc giống như một nụ hôn. Bạn phải chia sẻ với một ai đó mới có thể tận hưởng được nó. (Happiness is like a kiss. You must share it to enjoy it.)Bernard Meltzer
Mỗi cơn giận luôn có một nguyên nhân, nhưng rất hiếm khi đó là nguyên nhân chính đáng. (Anger is never without a reason, but seldom with a good one.)Benjamin Franklin
Trực giác của tâm thức là món quà tặng thiêng liêng và bộ óc duy lý là tên đầy tớ trung thành. Chúng ta đã tạo ra một xã hội tôn vinh tên đầy tớ và quên đi món quà tặng. (The intuitive mind is a sacred gift and the rational mind is a faithful servant. We have created a society that honor the servant and has forgotten the gift.)Albert Einstein
Người ta có hai cách để học hỏi. Một là đọc sách và hai là gần gũi với những người khôn ngoan hơn mình. (A man only learns in two ways, one by reading, and the other by association with smarter people.)Will Rogers
Không có ai là vô dụng trong thế giới này khi làm nhẹ bớt đi gánh nặng của người khác. (No one is useless in this world who lightens the burdens of another. )Charles Dickens
Cuộc sống không phải là vấn đề bất ổn cần giải quyết, mà là một thực tiễn để trải nghiệm. (Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced.)Soren Kierkegaard
Hãy sống như thể bạn chỉ còn một ngày để sống và học hỏi như thể bạn sẽ không bao giờ chết. (Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever. )Mahatma Gandhi
Ngu dốt không đáng xấu hổ bằng kẻ không chịu học. (Being ignorant is not so much a shame, as being unwilling to learn.)Benjamin Franklin
Trang chủ »» Danh mục »» KINH ĐIỂN »» Một trăm truyện tích nhân duyên (Trăm bài kinh Phật) »» Xem đối chiếu Anh Việt: THIÊN ĐẾ CÚNG PHẬT »»
Lúc ấy, Phật ở tại thành Vương-xá, cùng với chư tỳ-kheo nơi tinh xá Trúc
Lâm. Lúc bấy giờ, Đề-bà-Đạt-đa là người ngu si cực ác, kiêu căng, ganh
ghét, mới xúi giục vua A-xà-thế ban hành chế lịnh chẳng đúng chánh pháp.
Vua cho người đánh trống đi khắp nơi mà tuyên lệnh rằng: “Từ nay không
cho phép nhân dân đến cúng dường nơi chỗ sa-môn Cồ-đàm nữa.”
Lúc ấy, trong thành có một người tin sâu nơi Phật, nghe lệnh cấm ấy rồi
thì trong lòng buồn bã, âu sầu áo não, thảm thiết than khóc chấn động
đến cả cung điện cõi trời của vua trời Đế-thích.
Đế-thích thấy cung điện của mình bỗng dưng chấn động, liền quán sát
nguyên nhân mới biết việc Đề-bà-Đạt-đa xui vua cấm dân cúng dường Phật,
khiến người kia khóc than buồn thảm chấn động cõi trời. Tức thời,
Đế-thích liền hiện xuống, giữa nơi thinh không phát âm thanh lớn cho mọi
người đều nghe rằng: “Ta nay sẽ đến cúng dường đức Phật với chư vị
tỳ-kheo tăng.”
Nói lời ấy giữa thinh không rồi, Đế-thích liền đến nơi Phật ngự, cung
kính lễ bái, thưa thỉnh Phật rằng: “Bạch Thế Tôn! Xin ngài nhận cho con
được cung phụng, cúng dường Phật và chư tăng đến trọn đời.” Phật chẳng
nhận lời.
Đế-thích lại bạch rằng: “Nếu ngài chẳng nhận cho con trọn đời cung phụng
cúng dường, xin nhận cho được 5 năm cúng dường.” Phật cũng chẳng nhận
lời.
Đế-thích lại bạch rằng: “Nếu ngài chẳng nhận cho con cung phụng cúng
dường trong 5 năm, xin nhận cho được 5 tháng cúng dường.” Phật cũng
chẳng nhận lời.
Thiên Đế-thích lại bạch rằng: “Nếu ngài chẳng nhận cho con cung phụng
cúng dường trong 5 tháng, xin nhận cho được 5 ngày cúng dường.” Phật
liền nhận lời.
Khi ấy, Đế-thích liền dùng thần lực hóa vùng tinh xá Trúc Lâm thành ra
cung điện nguy nga đồ sộ giống như cung Tỳ-xà-da trên cõi trời, lại đủ
các thứ trang nghiêm cúng dường như giường, ghế, đồ ăn thức uống, y
phục, thuốc men... mỗi thứ vật dụng đều làm bằng vàng ròng sáng đẹp. Khi
ấy, Đế-thích lại cùng với chư thiên cõi trời hiện xuống tự tay sắp đặt
các món vật dụng, thức ăn thức uống, y phục, thuốc men... mà cúng dường
Phật với chư tỳ-kheo tăng.
Bấy giờ, vua A-xà-thế đứng trên lầu cao nhìn về phía tinh xá Trúc Lâm,
thấy hiện rõ đền đài cung điện, lại thấy Đế-thích cùng với chư thiên cõi
trời tự tay sắp đặt các món vật dụng, thức ăn, thức uống, y phục, thuốc
men... mà cúng dường Phật với chư tăng. Vua liền sanh lòng hối hận, giận
dữ mắng nhiếc Đề-bà-Đạt-đa rằng: “Ngươi thật là người ngu si. Tại sao
lại xúi giục ta ban hành chế lệnh chẳng đúng chánh pháp?” Nói lời ấy
rồi, liền sanh lòng tin sâu nơi Phật.
Khi ấy quần thần liền tâu lên vua rằng: “Xin Đại vương ban bố chánh
lệnh, cho nhân dân từ nay được tùy ý mà cúng dường Phật với chư tỳ-kheo
tăng.” Vua liền ban lệnh xuống các quan, sai người đi đánh trống mà rao
khắp nước rằng: “Từ nay cho phép nhân dân được tùy ý cúng dường Phật với
chư tỳ-kheo tăng.”
Lúc ấy, Phật vì hết thảy mọi người mà thuyết pháp cho nghe. Nghe Phật
thuyết pháp xong, trong chúng hội đều thấy tâm ý khai mở, nhiều người
được đắc quả Tu-đà-hoàn, có người chứng quả Tư-đà-hàm, A-na-hàm. Lại có
người ngay khi đó phát tâm vô thượng Bồ-đề nguyện được quả vị Phật, Thế
Tôn.
Lúc bấy giờ, chư tỳ-kheo thấy việc như vậy liền thưa hỏi Phật: “Bạch Thế
Tôn! Do nhân duyên phước báo nào mà có việc vua trời Đế-thích hiện đến
cúng dường hôm nay?”
Phật bảo chư tỳ-kheo: “Các ngươi nên chú ý lắng nghe, ta sẽ vì các ngươi
mà phân biệt giảng nói.
“Này Chư tỳ-kheo! Về thuở quá khứ, cách nay vô số kiếp, nước Ba-la-nại
có Phật ra đời hiệu là Bảo Điện, cùng với chư tỳ-kheo đi giáo hóa khắp
nơi, đến nước của một vị vua tên là Già-sí. Vua ấy nghe tin Phật đến thì
liền cùng với quần thần đều ra nghinh đón, thỉnh Phật ở lại trong thành
để cúng dường các món ăn uống, y phục, thuốc men trong ba tháng. Đức
Phật liền nhận lời.
Lễ cúng dường rồi, Phật liền vì vua Già-sí mà thuyết pháp mọi lẽ. Vua
nghe Pháp rồi phát tâm Bồ-đề, nguyện thành quả Phật. Khi ấy, đức Phật
Bảo Điện liền thọ ký cho vua rằng: “Ngươi về sau sẽ thành Phật hiệu là
Thích-ca Mâu-ni.”
Phật lại bảo chư tỳ-kheo rằng: “Vua Già-sí thuở ấy chính là ta ngày nay.
Quần thần thuở ấy chính là tỳ-kheo các ngươi đó vậy. Nhờ nhân duyên cúng
dường, phụng sự đức Phật Bảo Điện thuở ấy, nên trải qua bao kiếp lưu
chuyển, ta chẳng bao giờ đọa vào các đường địa ngục, súc sanh, ngạ quỷ,
thường hưởng những sự khoái lạc trong cõi trời, cõi người, cho đến ngày
nay được quả vị vô thượng Bồ-đề. Cũng vì thế mà khắp trong cõi trời
người, ai ai cũng muốn đến cúng dường ta.”
Các vị tỳ-kheo nghe Phật thuyết nhân duyên này xong thảy đều vui mừng
tin nhận.
none
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 216.73.216.109 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập