Người ta trói buộc với vợ con, nhà cửa còn hơn cả sự giam cầm nơi lao ngục. Lao ngục còn có hạn kỳ được thả ra, vợ con chẳng thể có lấy một chốc lát xa lìa.Kinh Bốn mươi hai chương
Cơ học lượng tử cho biết rằng không một đối tượng quan sát nào không chịu ảnh hưởng bởi người quan sát. Từ góc độ khoa học, điều này hàm chứa một tri kiến lớn lao và có tác động mạnh mẽ. Nó có nghĩa là mỗi người luôn nhận thức một chân lý khác biệt, bởi mỗi người tự tạo ra những gì họ nhận thức. (Quantum physics tells us that nothing that is observed is unaffected by the observer. That statement, from science, holds an enormous and powerful insight. It means that everyone sees a different truth, because everyone is creating what they see.)Neale Donald Walsch
Điều người khác nghĩ về bạn là bất ổn của họ, đừng nhận lấy về mình. (The opinion which other people have of you is their problem, not yours. )Elisabeth Kubler-Ross
Ta như thầy thuốc, biết bệnh cho thuốc. Người bệnh chịu uống thuốc ấy hay không, chẳng phải lỗi thầy thuốc. Lại cũng như người khéo chỉ đường, chỉ cho mọi người con đường tốt. Nghe rồi mà chẳng đi theo, thật chẳng phải lỗi người chỉ đường.Kinh Lời dạy cuối cùng
Hãy nhã nhặn với mọi người khi bạn đi lên, vì bạn sẽ gặp lại họ khi đi xuống.Miranda
Nếu chúng ta luôn giúp đỡ lẫn nhau, sẽ không ai còn cần đến vận may. (If we always helped one another, no one would need luck.)Sophocles
Người thành công là người có thể xây dựng một nền tảng vững chắc bằng chính những viên gạch người khác đã ném vào anh ta. (A successful man is one who can lay a firm foundation with the bricks others have thrown at him.)David Brinkley
Để có thể hành động tích cực, chúng ta cần phát triển một quan điểm tích cực. (In order to carry a positive action we must develop here a positive vision.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Khi gặp phải thảm họa trong đời sống, ta có thể phản ứng theo hai cách. Hoặc là thất vọng và rơi vào thói xấu tự hủy hoại mình, hoặc vận dụng thách thức đó để tìm ra sức mạnh nội tại của mình. Nhờ vào những lời Phật dạy, tôi đã có thể chọn theo cách thứ hai. (When we meet real tragedy in life, we can react in two ways - either by losing hope and falling into self-destructive habits, or by using the challenge to find our inner strength. Thanks to the teachings of Buddha, I have been able to take this second way.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Phải làm rất nhiều việc tốt để có được danh thơm tiếng tốt, nhưng chỉ một việc xấu sẽ hủy hoại tất cả. (It takes many good deeds to build a good reputation, and only one bad one to lose it.)Benjamin Franklin
Trang chủ »» Danh mục »» KINH ĐIỂN »» Một trăm truyện tích nhân duyên (Trăm bài kinh Phật) »» Xem đối chiếu Anh Việt: THÁI TỬ XUẤT GIA »»
Lúc ấy, Phật ở nước Câu-tỳ-la, dưới gốc cây thổ la, tự nghĩ rằng: “Đã
đến lúc ta nên hóa độ cho thái tử Hộ Quốc của xứ này xuất gia nhập đạo.”
Như Lai liền cùng chư tỳ-kheo vào thành. Vừa bước qua cửa thành, mặt đất
liền chấn động, chư thiên trên trời rải hoa báu xuống như mưa mà cúng
dường, lại có ánh hào quang chói sáng chiếu khắp trong thành. Khi ấy,
nhân dân trong thành, người mù bỗng nhiên được sáng, người điếc bỗng
nhiên được nghe, người câm bỗng nhiên nói được.
Thái tử Hộ Quốc thấy sự thần biến như vậy, khen là chưa từng có, liền
tìm đến lễ Phật. Khi được nhìn thất đức Thế Tôn với ba mươi hai tướng
tốt, tám mươi vẻ đẹp, hào quang chiếu sáng quanh thân, oai nghi rực rỡ
thù thắng vô cùng, thái tử sinh lòng hoan hỷ, tín kính, chí thành lễ bái
rồi chấp tay đứng hầu một bên.
Phật vì thái tử thuyết pháp Tứ diệu đế, tâm ý liền khai mở, đắc quả
Tu-đà-hoàn.
Thái tử quay về tâu lên vua cha rằng: “Đức Thế Tôn có đủ ba mươi hai
tướng tốt, tám mươi vẻ đẹp, nếu chẳng xuất gia tất làm bậc Chuyển Luân
Thánh Vương, cai trị bốn cõi. Như vậy mà ngài còn dứt bỏ để ra đi xuất
gia cầu đạo, huống chi như con đây, sao chẳng biết xuất gia theo Phật?”
Nói vậy rồi, cầu xin vua cha cho được xuất gia theo Phật.
Vua xứ ấy tên là Tu-đề, nghe thái tử nói vậy thì không ưng thuận. Thái
tử trong lòng sầu não, liền tuyệt thực luôn trong sáu ngày. Các vị quần
thần thấy vậy liền đến tâu vua rằng: “Thái tử bỏ ăn đã sáu ngày liền,
tính mạng e rằng nguy kịch. Xin đại vương chiều ý mà cho xuất gia, may
ra sau này còn được gặp mặt.”
Vua Tu-đề nghe vậy cầm lòng không được, liền thuận cho. Thái tử vui mừng
tìm đến chỗ Phật lạy xin xuất gia. Phật nói: “Lành thay đó, tỳ-kheo!”
Tức thì, râu tóc tự nhiên rụng sạch, áo cà-sa hiện ra nơi thân, thành
một vị tỳ-kheo oai nghi đầy đủ. Chuyên cần tu tập, chẳng bao lâu đắc quả
A-La-hán, đủ Ba trí sáng, Sáu phép thần thông, Tám môn giải thoát, khắp
cõi trời người ai gặp cũng đều kính trọng, ngưỡng mộ.
Chư tỳ-kheo thấy vậy liền thưa hỏi Phật rằng: “Bạch Thế Tôn! Chẳng hay
tỳ-kheo Hộ Quốc đây trước đã tạo những nhân lành gì mà được sinh vào
hoàng tộc, lại gặp Phật, xuất gia chưa bao lâu được thành đạo quả.”
Phật bảo chư tỳ-kheo: “Các ngươi hãy chú tâm lắng nghe, ta sẽ vì các
ngươi mà phân biệt giảng nói. Về thuở quá khứ cách đây đã vô số kiếp, xứ
Ba-la-nại có vị vua tên là Tỳ-đề, kéo binh sang đánh nhau với một vị vua
lân quốc.
Bấy giờ, vua Tỳ-đề bị đánh bại, cùng với quân binh bỏ chạy thoát thân,
lạc đến một vùng hoang vắng kia lại gặp lúc trời nắng nóng, khô khát
không nước uống. Nơi ấy có một vị Phật Bích-chi, vua liền đến lễ bái cầu
xin cứu hộ. Phật Bích-chi liền hiện thần biến, khiến cho vua và tất cả
quân binh đều được đầy đủ nước uống và lương thực, lại tìm được đường về
nước cũ.
“Khi ấy, vua vui mừng khôn xiết, liền tự nghĩ rằng: ‘Nay chúng ta được
khỏi chết khát, lại tìm được đường về nhà, đều là nhờ ân đức của vị Phật
Bích-chi này. Vậy nên thiết lễ cúng dường mà thỉnh ngài thọ nhận.’
“Nghĩ rồi liền thiết lễ cúng dường trọng hậu, thỉnh Phật Bích-chi vào
cung thọ nhận. Phật Bích-chi nhận cúng dường xong, liền nhập Niết-bàn.
Vua và quần thần than khóc thảm thiết, thu gom xá-lỵ Phật dựng bốn ngọn
tháp báu đặt vào trong mà lễ bái cúng dường.
“Nhờ công đức ấy, trải qua vô số kiếp đều không phải đọa vào các nẻo dữ
địa ngục, súc sanh, ngạ quỷ, trong cõi trời người thường sinh trong nhà
giàu sang quyền quý, hưởng nhiều khoái lạc, cho đến nay gặp Phật xuất
gia đắc đạo.”
Phật lại dạy rằng: “Vua Tỳ-đề ngày trước, nay là tỳ-kheo Hộ Quốc đó. Nhờ
công đức cúng dường Phật Bích-chi, nên nay được gặp Phật, xuất gia đắc
đạo.”
Các vị tỳ-kheo nghe Phật thuyết nhân duyên này xong thảy đều vui mừng
tin nhận.
none
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 216.73.216.109 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập