Giữ tâm thanh tịnh, ý chí vững bền thì có thể hiểu thấu lẽ đạo, như lau chùi tấm gương sạch hết dơ bẩn, tự nhiên được sáng trong.Kinh Bốn mươi hai chương
Dầu mưa bằng tiền vàng, Các dục khó thỏa mãn. Dục đắng nhiều ngọt ít, Biết vậy là bậc trí.Kinh Pháp cú (Kệ số 186)
Lửa nào bằng lửa tham! Chấp nào bằng sân hận! Lưới nào bằng lưới si! Sông nào bằng sông ái!Kinh Pháp cú (Kệ số 251)
Người ngu nghĩ mình ngu, nhờ vậy thành có trí. Người ngu tưởng có trí, thật xứng gọi chí ngu.Kinh Pháp cú (Kệ số 63)
Giặc phiền não thường luôn rình rập giết hại người, độc hại hơn kẻ oán thù. Sao còn ham ngủ mà chẳng chịu tỉnh thức?Kinh Lời dạy cuối cùng
Cuộc sống ở thế giới này trở thành nguy hiểm không phải vì những kẻ xấu ác, mà bởi những con người vô cảm không làm bất cứ điều gì trước cái ác. (The world is a dangerous place to live; not because of the people who are evil, but because of the people who don't do anything about it.)Albert Einstein
Mục đích của đời sống là khám phá tài năng của bạn, công việc của một đời là phát triển tài năng, và ý nghĩa của cuộc đời là cống hiến tài năng ấy. (The purpose of life is to discover your gift. The work of life is to develop it. The meaning of life is to give your gift away.)David S. Viscott
Kẻ ngốc nghếch truy tìm hạnh phúc ở xa xôi, người khôn ngoan gieo trồng hạnh phúc ngay dưới chân mình. (The foolish man seeks happiness in the distance, the wise grows it under his feet. )James Oppenheim
Hạnh phúc không tạo thành bởi số lượng những gì ta có, mà từ mức độ vui hưởng cuộc sống của chúng ta. (It is not how much we have, but how much we enjoy, that makes happiness.)Charles Spurgeon
Một người chưa từng mắc lỗi là chưa từng thử qua bất cứ điều gì mới mẻ. (A person who never made a mistake never tried anything new.)Albert Einstein
Trang chủ »» Danh mục »» KINH ĐIỂN »» Một trăm truyện tích nhân duyên (Trăm bài kinh Phật) »» Xem đối chiếu Anh Việt: QUA SÔNG ĐỘ NGƯỜI »»
Lúc ấy, Phật đang ở xứ Ma-kiệt-đề, cùng với chư tỳ-kheo đi giáo hóa
trong xứ, ngày kia đến bờ con sông Hằng. Nơi bờ sông chỗ ấy có một người
đưa thuyền. Đức Phật nói với người này rằng: “Ngươi nên vì ta mà đưa các
vị tỳ-kheo qua sông.” Người lái đò đáp: “Ông trả bao nhiêu tiền xin nói
trước, rồi tôi mới thuận đưa các vị sang sông.”
Đức Phật liền nói với người ấy: “Ngươi nên biết rằng ta đây cũng là
người đưa thuyền như ngươi không khác. Trong cõi đời khổ não này, ta là
kẻ đưa người vượt qua biển khổ sanh tử, không phải là việc đáng làm đó
sao? Như Ương-quật-ma-la lòng đầy sân hận, giết hại nhiều người, ta đã
từng độ cho qua khỏi biển khổ sanh tử. Như Ma-na-đáp-đà lòng đầy kiêu
ngạo, khinh miệt mọi người, ta cũng độ cho vượt qua biển khổ sanh tử.
Như Ưu-lưu-tần-loa Ca-diếp ngu si không có trí, ta lại cũng độ cho vượt
qua biển khổ sanh tử. Lại còn vô số người khác như vậy, ta cũng đã từng
độ cho vượt qua biển khổ sanh tử, mà chẳng hề nói giá đòi tiền. Nay sao
ngươi lại buộc ta phải nói giá trước rồi mới đưa người qua sông?”
Đức Phật thuyết đủ mọi lẽ với người lái đò như vậy, mà ông ta vẫn ngoan
ngạnh, chẳng chịu đưa người qua sông.
Bấy giờ, nơi mé sông phía dưới gần đó, có một ông lái đò khác, nghe được
những điều Phật nói, lòng sinh vui mừng, mới đến bạch Phật rằng: “Nay
con xin vì Phật mà đưa chư vị tỳ-kheo sang sông.” Phật liền nhận lời.
Người lái đò liền chuẩn bị thuyền, mời các vị tỳ-kheo lên thuyền mà đưa
sang sông. Khi ấy, các vị tỳ-kheo mới hiện thần biến, có người bay lên
hư không, có người bay ra giữa sông, có người hiện lên ở bờ sông bên
kia.
Lúc đó, mấy người lái đò nhìn thấy Phật và chư tăng hiện các phép thần
biến, sinh lòng tin phục, kính ngưỡng, khen là việc chưa từng có, đều
làm lễ Phật và chư tăng. Phật liền vì mọi người mà thuyết pháp. Nghe
pháp rồi, tâm ý khai mở, đều được đắc quả Tu-đà-hoàn.
Bấy giờ, người lái đò lúc nãy đòi nói giá trước, giờ thấy người lái đò ở
bến dưới đưa Phật với chư tăng qua sông, lại thấy được các phép thần
biến, trong lòng sinh ra hổ thẹn, liền phủ phục xuống chí thành lễ bái,
cầu sám hối với Phật. Lại xin thỉnh Phật và chư tăng về nhà dự lễ cúng
dường. Phật liền nhận lời.
Người lái đò được Phật nhận lời, liền quay về nhà sắp sửa lễ cúng dường
trang nghiêm, đủ các món ngon lạ, tinh sạch, đủ trăm mùi vị, tự thân lo
lắng mọi việc, cúng dường Phật và chư tỳ-kheo tăng.
Lễ cúng dường xong, người liền sắp đặt một chỗ ngồi ở gần nơi Phật mà
xin được nghe pháp. Khi ấy Phật vì người lái đò mà thuyết pháp. Ông nghe
xong rồi tâm ý khai mở, mới phát lời đại nguyện rằng: “Con nay nhờ công
đức cúng dường này, nguyện trong đời vị lai sẽ thành chánh giác, độ khắp
chúng sanh, giống như Phật ngày nay không khác.”
Khi ông phát nguyện như vậy rồi thì đức Thế Tôn liền mỉm cười, từ nơi
trán, giữa hai lông mày phóng ra một đạo hào quang năm sắc chiếu khắp
thế giới, hóa hiện đủ các màu sắc, bay quanh Phật ba vòng rồi lại theo
chỗ trên trán Phật mà bay trở vào.
Khi ấy, A-nan bạch Phật rằng: “Như Lai là đấng tôn quý, chẳng vô cớ mà
cười bao giờ. Nay vì nhân duyên gì mà Phật mỉm cười, xin giảng giải cho
được biết.”
Phật bảo A-nan: “Ngươi có nhìn thấy người lái đò đây sanh tâm hổ thẹn
rồi phát nguyện cúng dường ta hôm nay chăng?” A-nan thưa: “Bạch Thế Tôn,
con đã thấy.”
Phật bảo A-nan rằng: “Người lái đò này nhờ công đức sám hối, cúng dường
ta, trong tương lai không còn bị đọa vào các đường ác nữa, lại thường
được hưởng những điều khoái lạc trong cõi trời người. Trải qua ba
a-tăng-kỳ kiếp nữa sẽ thành Phật Bích-chi, hiệu là Độ Sanh Tử Hải, hóa
độ chúng sanh số lượng nhiều không thể tính đếm. Vì nhân duyên ấy mà ta
mỉm cười.”
Các vị tỳ-kheo nghe Phật thuyết nhân duyên này xong thảy đều vui mừng
tin nhận.
none
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 216.73.216.109 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập