The rights of the materials herein are as indicated by the source(s) cited. Rights in the compilation, indexing, and transliteration are held by University of the West where permitted by law. See Usage Policy for details.
Nếu người có lỗi mà tự biết sai lầm, bỏ dữ làm lành thì tội tự tiêu diệt, như bệnh toát ra mồ hôi, dần dần được thuyên giảm.Kinh Bốn mươi hai chương
Con tôi, tài sản tôi; người ngu sinh ưu não. Tự ta ta không có, con đâu tài sản đâu?Kinh Pháp Cú (Kệ số 62)
Người ta thuận theo sự mong ước tầm thường, cầu lấy danh tiếng. Khi được danh tiếng thì thân không còn nữa.Kinh Bốn mươi hai chương
"Nó mắng tôi, đánh tôi, Nó thắng tôi, cướp tôi." Ai ôm hiềm hận ấy, hận thù không thể nguôi.Kinh Pháp cú (Kệ số 3)
Cái hại của sự nóng giận là phá hoại các pháp lành, làm mất danh tiếng tốt, khiến cho đời này và đời sau chẳng ai muốn gặp gỡ mình.Kinh Lời dạy cuối cùng
Kẻ hung dữ hại người cũng như ngửa mặt lên trời mà phun nước bọt. Nước bọt ấy chẳng lên đến trời, lại rơi xuống chính mình.Kinh Bốn mươi hai chương
Dầu giữa bãi chiến trường, thắng ngàn ngàn quân địch, không bằng tự thắng mình, thật chiến thắng tối thượng.Kinh Pháp cú (Kệ số 103)
Nếu người nói nhiều kinh, không hành trì, phóng dật; như kẻ chăn bò người, không phần Sa-môn hạnh.Kinh Pháp cú (Kệ số 19)
Bậc trí bảo vệ thân, bảo vệ luôn lời nói, bảo vệ cả tâm tư, ba nghiệp khéo bảo vệ.Kinh Pháp Cú (Kệ số 234)
Chiến thắng hàng ngàn quân địch cũng không bằng tự thắng được mình. Kinh Pháp cú
Trang chủ- Kinh Bắc truyền
- Mục lục
- Kinh Cittotpādasaṁvaravidhikramaḥ
Trang chủ »» Kinh Bắc truyền »» Mục lục »» Kinh Cittotpādasaṁvaravidhikramaḥ »»
Mục lục »» Kinh Cittotpādasaṁvaravidhikramaḥ
Cittotpādasaṁvaravidhikramaḥ
Published on Digital Sanskrit Buddhist Canon (http://dsbc.uwest.edu)
cittotpādasaṁvaravidhikramaḥ
cittotpādasaṁvaravidhikramaḥ
Parallel Devanagari Version:
cittotpādasaṁvaravidhikramaḥ
namo mañjuśriye kumārabhūtāya
sarvadurgatito hīnaṁ sarvāvaraṇavarjitam|
bodhicittaṁ namasyāmi sambuddhapadadāyakam||1||
sambuddhaṁ cāpi saddharma bodhisattvagaṇānapi|
likhāmi bodhisattvānāṁ yathāvad saṁvarakramam||2||
tatra prathamaṁ sarvabuddha-bodhisattvavandanā-pūjādi-vidhipūrvakam, kalyāṇamitre śāstṛsaṁjñām utpādya evam adhyeṣitavyam- yathā pūrvatathāgatārhat-samyaksambuddhaiḥ mahābhūmisthitabodhisattvaiśca pūrvam anuttarasamyaksambodhau cittotpādaḥ kṛtaḥ tathā evaṁ nāmno mamāpi ācāryo'nuttarasamyaksambodhau cittam utpādayed iti triḥ vadet|
evam adhyeṣya triśaraṇagamanam- samanvāhara ācārya| ahamevaṁnāmā etatkālaprabhṛti yāvadbodhimaṇḍaṁ dvipadānāṁ śreṣṭhaṁ buddhaṁ bhagavantaṁ śaraṇaṁ gacchāmi| samanvāhara ācārya| ahamevaṁnāmā etatkālaprabhṛti yāvadbodhimaṇḍaṁ dharmāṇāmuttamaṁ śāntavirāgaṁ dharma śaraṇaṁ gacchāmi| samanvāhara ācārya| ahamevaṁnāmā etatkālaprabhṛti yāvadbodhimaṇḍaṁ gaṇānāmuttamaṁ āryabodhisattvāvaivartikabodhisattvasaṁghaṁ śaraṇaṁ gacchāmi iti triḥ vadet|
evaṁ viśiṣṭaṁ śaraṇagamanaṁ kṛttvā bhagavantaṁ śākyamuniṁ, daśadiśāṁ sarvabuddhān bodhisattvāṁśca manasā ālambya praṇamanaṁ yathālabdhaṁ pūjādikaṁ ca kuryāt| ācāryam sammukhaṁ kṛtvā dakṣiṇaṁ jānumaṇḍalaṁ pṛthivyāṁ pratiṣṭhāpya utkuṭukāsano'pi vā kṛtāñjaliḥ cittam utpādayet|
daśadigavasthitāḥ sarve buddhabodhisattvāḥ! mām samanvāharata| ācārya! samanvāhara| ahamevaṁnāmā- asyāṁ jātāvanyāsu vā jātiṣvanavarāgre vā dāna-śīla-bhāvanāyaṁ kuśalamūlaṁ mayā kṛtaṁ syāt kāritaṁ kriyamāṇaṁ vā anumoditaṁ bhavet taiḥ kuśalamūlaiḥ yathā pūrvakaiḥ tathāgatārhatsamyaksambuddhaiḥ mahābhūmipraviṣṭaiḥ mahābodhisattvaiśca anuttarasaṁyaksambodhau cittamutpāditaṁ tathā evaṁnāmā ahamapi etatkālaprabhṛti yāvadbodhimaṇḍaṁ anuttarasamyakmahāsambodhau cittam utpādayeyam| atīrṇān sattvān tārayeyam| amuktasattvān mocayeyam| anāśvastān āśvāsayeyam| aparinirvṛtān parinirvāpayeyam| evaṁ triḥ vadet|
tathaiva ācāryābhāve'pi svayaṁ bodhicittotpādavidhiḥ- tathāgataśākyamuniṁ daśadiksarvatathāgatāṁśca manasā vicintya vandanā-pūjādividhiṁ ca kṛtvā adhyeṣaṇāsahitamācāryapadavirahitaśaraṇagamanādikramaṁ pūrvavad niṣpādayet| evaṁ utpannacittaḥ pudgalaḥ bodhicittavṛddhyartha antaśo divā trivāraṁ rātrau ca trivāraṁ-
buddhaṁ ca dharmañca gaṇottamaṁ ca yāvaddhi bodhiṁ śaraṇaṁ gato'smi|
dānādikṛtyaiśca kṛtairmayaibhiḥ buddho bhaveyaṁ jagato hitāya||3||
iti bodhicittamutpādayet| bodhicittavyāghātakebhyaścaturbhyo rdharmebhyo vyāvṛtto bhavet| katame catvāraḥ ? gurudakṣiṇīyavisaṁvādanam, pareṣu akaukṛtyasthānīyeṣu kaukṛtyopādanam, utpannacittebhyo bodhisattvebhyo dveṣeṇa avarṇabhāṣaṇam, sarvasattveṣu māyāśāṭhyācaraṇañca|
bodhicittāvyāghātakān caturdharmān śikṣeta| katamāṁścaturaḥ ? jīvitasyāpi hetoḥ prajānan amṛṣāvādam, sarvasattveṣu adhyāśayaviśuddhyā sthitiḥ na māyāśāṭhyena, utpannacitteṣu bodhisattveṣu śāstṛsaṁjñāmutpādya daśasu dikṣu samyagguṇākhyānam, ye sattvāḥ kuśale sthāpitāḥ teṣām anuttarasamyaksambodhau sthāpanaṁ na tu śrāvakapratyekabuddhatveṣviti|
viśeṣeṇābhijñāṁ śīghraṁ labdhukāmo bodhisattvaḥ ārya-avalokiteśvara-paripṛcchā-saptadharmaka-nāma-mahāyānasūtraṁ śikṣeta| bodhicittotpādānuśaṁsā tu "gaṇḍavyūhasūtrā" -dibhyo jñātavyā|
tatra prathamaṁ vidhivad utpannabodhicittasya bodhisattvasya sarvabodhisattvaśīlaśikṣāṁ suśikṣitukāmanayā bodhisattvaṁ bodhisattvasaṁvarasthitaṁ,bodhisattvasaṁvaravidhijñaṁ bodhisattvasaṁvarapradānena śiṣyānugrahasamartha kalyāṇamitraṁ namaskṛtya taccaraṇe nipatya adhyeṣaṇā- "ācārya ! tavāhaṁ bodhisattvaśīlasaṁvarasamādānamākāṁkṣāmyādātuṁ tadarhasyanuparodhena muhūrtamasmākamanukampayā dātuṁ śrotuñca" , "ityevaṁ trivāraṁ adhyeṣitavyam|
"kulaputra ! tvaṁ śrṛṇu| tvam evaṁ sattvān anuttīrṇān uttārya, amuktān mocayitvā, anāśvatān āśvāsya, aparinirvṛttān parinirvāpya, buddhavaṁśānucchedam icchasi? tatastvaṁ cittotpādadārḍhya samādānadārḍhyañca kuru |" na tvanyaiḥ saha pratispardhāhetave| nānyairbalād grāhito'si? evaṁ pṛcchet|
tatpaścāt tathāgataśākyamuneḥ niṣiktāṁ pratimāṁ paṭacitram vā purato'vasthāpya tathāgataśākyamunyādīn daśadiksarvalokadhātvavasthitān sarvabuddhabodhisattvān purato bhāvayet| yathāśakti bāhyapañcapūjayā pūjāṁ vandanaṁ ca kuryāt|
tadanantaraṁ kalyāṇamitram uccāsanasthitaṁ śāstṛsaṁjñayā namaskṛtya dakṣiṇaṁ jānumaṇḍalaṁ pṛthivyāṁ pratiṣṭhāpya utkuṭukāsanena vāpi kṛtāñjaliḥ kalyāṇamitraṁ bodhisattvasaṁvaragrahaṇāya evam adhyeṣayet-
"ācāryo bodhisattvaśīlasaṁvarasamādānaṁ me śīghraṁ dadātu" ityevaṁ trivāraṁ kalyāṇamitram adhyeṣeta| tataḥ kalyāṇamitra upaviṣṭa utthito vāpi saḥ bodhisattvasaṁvaragrāhakaṁ taṁ evaṁ paripṛcchet- "evaṁnāmā tvaṁ bodhisattvo'si bodhau ca kṛtapraṇidhānaḥ| evaṁ pṛṣṭe sati tena grāhakabodhisattvenāpi āmeti pratijñātavyam"|
tataḥ 'akṣayāprameyānuttarapuṇyamahānidhibhūtaḥ sarvabuddhaguṇaratnākaro bodhisattvasaṁvaro'cireṇa adhigamyata' iti cintayan cittaprasādāt saharṣa tūṣṇībhūya kṛtāñjalistiṣṭhet|
atha sa kalyāṇamitraḥ trikālasarvabodhisattvasarvaśikṣāpadāni sarvañca śīlaṁsaṁvaraśīlaṁ , kuśaladharmasaṅgrāhakaśīlaṁ, sattvārthakriyāśīlañca samāsataḥ śiṣyam ababodhya- "sarvabodhisattvaśikṣāpadāni tāni ca sarvabodhisattvaśīlāni kiṁ mattaḥ gṛhītukāmo'si" evaṁ śiṣyaṁ pṛcchet| tasmin tathā "gṛhītukāmo'smi" iti pratijñāte sati bodhisattvasaṁvaro dātavyaḥ|
tvamevaṁnāmā bhadanta āyuṣmān kulaputro vā mat bodhisattva ityeva saṁjñakāt "sarvāṇi bodhisattvaśikṣāpadāni sarvañca bodhisattvaśīlaṁ saṁvaraśīlaṁ kuśaladharmasaṁgrāhakaśīlaṁ sattvārthakriyāśīlañca| yāni śikṣāpadāni yacchīlamatītānāṁ sarvabodhisattvānāmabhūt| yāni śikṣāpadāni yacchīlamanāgatānāṁ sarvabodhisattvānāṁ bhaviṣyati| yāni śikṣāpadāni yacchīlametarhi daśasu dikṣu pratyutpannānāṁ sarvabodhisattvānāṁ bhavati| yeṣu śikṣāpadeśu yacchīle'tītāḥ sarvabodhisattvāḥ śikṣitavantaḥ| anāgatāḥ sarvabodhisattvāḥ śikṣiṣyante| pratyutpannāḥ sarvabodhisattvāḥ śikṣante| tena pratigṛhṇāmīti pratijñātavyam"| evam ācāryeṇa trivāraṁ "grahīṣyasi kiṁ" iti uktvā śiṣyeṇa "ām sugṛhīṣyāmi" iti trivāraṁ abhihite saṁvaraṁ samādadyāt|
tataḥ sa kalyāṇamitraḥ śiṣyāya bodhisattvasaṁvaraṁ sattvā daśadiksarvabuddhabodhisattvebhyaḥ pañcāṅganamaskārapūrva kṛtāñjaliḥ evaṁ trivāraṁ vadet- "pratīgṛhītamanena evaṁnāmnā bodhisattvena mama evaṁnāmno bodhisattvasyāntikād yāvat trirapi bodhisattvaśīlasaṁvarasamādānam| so'hamevaṁnāmātmānaṁ sākṣibhūtamasyaitannāmno bodhisattvasya paramāryāṇāṁ viparokṣāṇāmapi sarvatra sarvasattvāviparokṣabuddhīnāṁ daśasu dikṣvanantāparyanteṣu lokadhātuṣvārocayāmyasmin bodhisattvaśīlasaṁvarasamādānam"| iti trivāraṁ daśadiksabuddhabodhisattvebhya uktvā, namaskṛtya ca guruśiṣyau uttiṣṭhetām|"
tata utthāya kalyāṇamitraḥ bodhisattvasaṁvaragrāhakaṁ bodhisattvam evaṁ brūyāt-"evaṁnāma bodhisattva! tvaṁ śṛṇu- iyaṁ hi dharmatā| yadā bodhisattvena bodhisattvasaṁvarasamādānakarmavācanā parisampādyate tadā daśadiksarvabuddhakṣetreṣu buddhabodhisattveṣu etādṛṅnimittāni prādurbhavanti| te buddhabodhisattvā evaṁ kasmiṁścid buddhakṣetre evaṁnāmā bodhisattva evaṁnāmno bodhisattvād bodhisattvasaṁvarasamādānaṁ gṛhṇāti iti saṁjānanti"| ataḥ te bhagavanto buddhā te ca bodhisattvā dharmasnehāt putrān bhrātṛkāniva sandadhate| tathā sandhānāt puṇyajñānasambhāravṛddhirbhaviṣyatīti vaktavyam|
atha tena kalyāṇamitreṇa sa bodhisattva evaṁ vaktvyaḥ| evaṁnāmabodhisattva| tvaṁ śṛṇu| bodhisattvasaṁvarasamādānamidaṁ aśraddadhānānām agre na vācyam| yato'śraddhebhyo bodhisattvasaṁvarapradarśane aśraddadhānā sattvāste bodhisattvasaṁvaraṁ aśraddhayā parityajanti| ato yāvad bodhisattvo bodhisattvasaṁvarasthitaḥ puṇyarāśiyukto bhavati tāvad aśraddhayā sa tenaiva apuṇyarāśinā ca yukto bhavati| yato bodhisattvaḥ sattvān sarvaduḥkhebhyaḥ parirakṣati anyāṁśca pāpebhyo nivārayati| ataḥ sakuśalo bodhisattvo gopāyati|
atha śikṣāpadapārājikasthānabhūtān saṁvaranāśahetūn darśayitvā duṣkṛtān kliṣṭākliṣṭān api darśayet| kalyāṇamitraḥ samāsato'bodhisattvasaṁvaraviṁśakam' tathā bodhisattvabhūmeḥ śīlaparivarttañca bhāṣeta|
bodhicittotpāda-bodhisattvasaṁvaravidhirmahācāryadīpaṅkaraśrījñāna-kṛtaḥ samāptaḥ||
tenaiva bhāratīyopādhyāyena mahāsaṁśodhakalokacakṣuṣā bhikṣu-kuśalamatinā (dge vai blo gros ) cānūditaḥ||
punastenaiva paṇḍitena lokacakṣuṣā bhikṣu-jayaśīlena (chul khrims rgyal va) ca saṁśodhya nirṇītaḥ||
Source URL: http://dsbc.uwest.edu/node/6367
Links:
[1] http://dsbc.uwest.edu/node/7690
[2] http://dsbc.uwest.edu/node/3797
_______________
MUA THỈNH KINH SÁCH PHẬT HỌC
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
Gõ cửa thiền
An Sĩ toàn thư - Khuyên người bỏ sự tham dục
Hạnh phúc khắp quanh ta
San sẻ yêu thương
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 3.128.199.33 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập