• bậu :

  nId. Từ của người đàn ông gọi vợ hay người yêu. Bậu nói với anh bậu không bẻ lựu hái đào ... (cd)
  IIđg. Đậu vào, bám vào.

• bỏ mạng:

  nđg. Chết, nói với ý mỉa mai hay đùa cợt. Chém bỏ mạng.

• câu chuyện :

  nd. Chuyện nói với nhau. Nói vài câu chuyện. Câu chuyện bông lông.

• chõ :

  nđg.1. Xen vào việc không phải của mình. Nói chõ vào.
  2. Gie ra ngòai. Cành cây chõ xuống ao.Chõ xuống: chúc xuống.
  3. Nói với miệng hướng về phía có người nghe. Nói chõ sang buồng bên. Loa chõ vào đầu xóm.

• chuyên môn:

  ht.1. Chuyên về một môn học nào. Cán sự chuyên môn. Ngành chuyên môn.
  2. Chuyên làm một việc gì nói với ý mỉa mai. Hắn chuyên môn đi lừa thiên hạ.

• cốt :

  nd. Người được tin là có linh hồn nhập vào để nói với người sống. Lạ gì một cốt một đồng xưa nay (Ng. Du).

• cũ càng :

  nt. Thuộc thời đã qua, nói với ý luyến tiếc. Tiếc thay chút nghĩa cũ càng (Ng. Du).

• đánh chác:

  nđg. Đánh với địch (nói với ý xem thường). Vũ khí như thế thì đánh chác gì?

• gái:

  nd. 1. Người thuộc nữ giới, thường còn ít tuổi. Không phân biệt già, trẻ, trai, gái. Bạn gái. Họ nhà gái.
  2. Người phụ nữ nói với ý khinh bỉ. Gái nhảy. Mê gái. Gái già.

• gắt :

  nđg. Nói với giọng bực dọc. Gắt ầm lên.

• gia nghiêm:

  hd. Tiếng xưng cha mình khi nói với người khác.

• giai lão:

  ht. Cùng ở với nhau cho đến già (nói vợ chồng).

• hỏi :

  nđg.1. Nói với người khác việc mình muốn biết và muốn người ta trả lời mình.
  2.Hỏi gạn: hỏi dồn dập. Hỏi lòng: tự hỏi. Hỏi vặn: như Hỏi gạn.

• hứa:

  nđg. Nói với ai sẽ làm điều mà người đó mong đợi, quan tâm. Hứa cùng đi chơi. Hứa mua quà cho con. Hứa hôn: hứa sẽ kết hôn.

• lẩm bẩm:

  nđg. Nói nhỏ trong miệng để tự nói với mình, người ngoài không nghe được. Hắn nhăn trán, miệng lẩm bẩm.

• lệnh ái:

  hd. Từ dùng để gọi con gái người thuộc gia đình quyền quý khi nói với người ấy.

• lệnh lang:

  hd. Từ để gọi con trai của một người thuộc gia đình quyền quý khi nói với người ấy.

• min :

  nđ. Ta, tiếng tự xưng khi nói với người dưới. Thôi đà cướp sông chồng min đi rồi (Ng. Du).

• muôn tâu:

  nd. Từ mở đầu câu nói với vua thời phong kiến. Muôn tâu bệ hạ...

• nghe lỏm:

  nđg. Nghe người ta nói riêng với nhau. Nghe lỏm câu chuyện các bà nói với nhau.

• nhà:

  nI.1. Công trình xây dựng có tường, có mái, dùng để ở hay vào việc khác. Nhà ngói. Nhà cao tầng. Nhà kho.
  2. Chỗ ở riêng của một gia đình. Nhà ở xa. Dọn nhà đi nơi khác. Mẹ vắng nhà.
  3. Tập hợp những người trong gia đình cùng ở một nhà. Nhà có ba người. Nhà nghèo. Nhớ nhà.
  4. Tập hợp những vua cùng một dòng họ kế tiếp nhau trị vì. Nhà Trần đã lên thay nhà Lý.
  5. Từ chỉ vợ hay chồng mình khi nói với người khác hoặc với chồng dùng để gọi nhau. Nhà tôi đi vắng. Nhà giúp tôi một tay.
  6. Từ dùng trong đối thoại để chỉ cá nhân người khác với ý thân mật hay xem thường. Nhà Ngọc mới cho mấy quả cam.Ai cho nhà chị vào đây?
  7. Người hoặc những gì coi như thuộc về gia đình mình, tập thể mình. Xa nhà. Rau vườn nhà.
  IIt. Chỉ thú vật nuôi trong nhà, phân biệt với thú vật hoang dã. Heo rừng khác với lợn nhà.

• nói chuyện:

  nđg.1. Nói với nhau điều này, điều khác một cách tự nhiên. Vừa đi vừa nói chuyện.
  2. Tỏ thái độ, cho biết rõ ý kiến. Rồi tôi sẽ nói chuyện với anh.
  3. Trình bày vấn đề gì một cách có hệ thống trước đông người. Buổi nói chuyện thời sự.

• nói móc:

  nđg. Nói với dụng ý châm chọc điều không hay của người khác. Nói móc mãi do tính kỳ cục.

• nói thầm:

  nđg.1. Tự nói với mình, không phát ra thành tiếng. Tôi tự nói thầm là không phát biểu chi cả.
  2. Nói thật khẽ, chỉ đủ cho một người nghe. Ghé tai nhau nói thầm.

• ta:

  nIđ.1. Dùng để tự xưng khi nói với tư cách người trên. Ta nói cho bọn bay biết.
  2. Tự xưng khi nói thân thiết với người ngang hàng, hay tự nói với mình. Mình về mình nhớ ta chăng?... (cd). Cũ người mới ta (tng).
  3. Chỉ gộp chung mình và người đối thoại với ý thân mật. Anh với tôi, ta cùng đi. Ta phải giữ truyền thống văn hóa của dân tộc mình.
  IIt. Chỉ cái thuộc về dân tộc mình. Tết ta. Thuốc ta.
  IIIch. Chỉ người đã được nói đến trước đó. Ông ta. Hắn ta.
  IVtr. Biểu thị sự thân mật trong cách nói. Giỏi quá ta? Ông quê ở đâu ta? Có gì ăn không ta?

• tán:

  nđg.1. Khen, nói khéo cho người ta thích. Nó tán công lao của thủ trưởng quá mức. Tán mãi nó mới chịu nghe.
  2. Nói với nhau những chuyện linh tinh, cốt cho vui. Ngồi tán chuyện.
  3. Nói thêm thắt vào. Có một tán thành năm.
  4. Nói cho người ta thích, chứ không thật lòng, chỉ cốt lợi dụng. Tán gái. Tán mãi mới vay được tiền.

• tệ xá:

  hd. Khiếm xưng nhà của mình khi nói với ai.

• thưa :

  nđg.1.Đáp lại lời gọi hay hỏi. Gọi mãi không ai thưa.
  2. Trình bày với người trên một cách trân trọng, lễ độ. Thưa chuyện với cha mẹ.
  3. Từ dùng để mở đầu khi nói với người trên hay trước đám đông. Thưa bác, cháu hiểu rồi. Thưa các vị đại biểu.

• thường đàm:

  hd. Câu chuyện nói với nhau thường ngày.

• tiện nữ:

  hd. Từ dùng để chỉ con gái mình một cách khiêm tốn khi nói với người khác.

• tiện thiếp:

  hd. Từ người phụ nữ dùng để tự xưng một cách khiêm tốn khi nói với đàn ông. Xin cho tiện thiếp lạy rồi sẽ thưa (Ng. Đ. Chiểu).

• trình:

  nđg.1. Báo cáo cho người cấp trên biết. Lý trưởng đi trình quan huyện.
  2. Đưa ra cho người cấp trên xem xét để thông qua hay giải quyết. Trình dự án lên quốc hội. Trình bộ trưởng ký.
  3. Từ để mở đầu lối nói với cấp trên tỏ ý tôn kính, lễ phép. Trình cụ lớn, nhà có khách.

• trống không:

  nIt. Hoàn toàn không có gì ở trong. Bãi đất trống không.
  IIp. Cách nói không có những từ xưng hô cụ thể để cho biết ai nói với ai. Đứa bé vô lễ, chỉ nói trống không với khách.

• vớt vát:

  nđg. Cố giữ lại một phần nào, không để mất hết. Nói vớt vát vài câu để giữ thể diện.

• xin:

  nđg.1. Ngỏ ý để cầu được việc gì. Xin việc. Xin tiền.
  2. Tiếng dùng để nói với ý cung kính. Xin đến đúng giờ. Xin quý khách chú ý.
  3. Dùng trong lời chào mời, cám ơn v.v... Xin mời ông ngồi. Xin trân trọng cám ơn.

• xưng:

  nđg.1. Tự gọi mình là gì khi nói với người khác để biểu thị một quan hệ giữa hai người. Gọi anh, xưng tôi. Xưng là cháu.
  2. Tự nhận cho mình một danh hiệu cao quý. Tự xưng là hoàng đế. Vỗ ngực tự xưng.
  3. Tự nói ra những điều về bản thân mình cho người khác biết. Xưng tội. Xưng tên xưng tuổi.

• y :

  nđ. Nó, hắn. Nói với y.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH