: against the clock hoặc 1. rất vội vã, gấp rút, thường là để hoàn tất một việc gì trước mốc thời gian đã ấn định hoặc vì bạn không có nhiều thời gian – chạy đua với thời gian
- Fryer is working against the clock to get his accounts balanced before the end of the year.
* Fryer đang làm việc gấp rút để hoàn tất việc cân đối các tài khoản của anh ta vào trước cuối năm.
- Bill set a new track record, running against the clock. He lost the actual race, however.
* Bill lập một kỷ lục mới, chạy đua với thời gian. Tuy nhiên, anh ta đã thua trong cuộc chạy đua thật sự.
- We were in a race against time to beat the deadline.
* Chúng tôi đã ở trong một cuộc chạy đua với thời gian để kịp kỳ hạn chót.
- In the movie, two young police officers find themselves in a frantic race against time to disarm the explosives.
* Trong bộ phim, hai viên cảnh sát trẻ đã rơi vào tình huống phải chạy đua với thời gian để tháo gỡ chất nổ.
- In a race against the clock, they rushed the special medicine to the hospital.
* Họ chạy đua với thời gian để cố đưa nhanh loại thuốc đặc hiệu đến bệnh viện.
- It was a race against time, but we made it.
* Đó là một cuộc chạy đua với thời gian, nhưng chúng tôi đã làm được.
- We had to race against time to finished before the deadline.
* Chúng ta phải chạy đua với thời gian để hoàn tất trước kỳ hạn chót.
- You don't need to race against time. Take all the time you want.
* Ông không cần phải chạy đua với thời gian. Hãy làm với tốc độ vừa sức.
- It was a race against the clock to get the building work finished in time.
* Thật là một cuộc chạy đua với thời gian để thực hiện công việc xây dựng kịp thời gian. 2. cố gắng hoàn tất công việc trong một thời gian cụ thể, được tính chính xác theo đồng hồ
- We each had to give a talk, speaking for five minutes against the clock.
* Mỗi người chúng ta đều phải đứng lên nói chuyện trong một thời gian chính xác là 5 phút.