Cỏ làm hại ruộng vườn, si làm hại người đời. Bố thí người ly si, do vậy được quả lớn.Kinh Pháp Cú (Kệ số 358)
Như đá tảng kiên cố, không gió nào lay động, cũng vậy, giữa khen chê, người trí không dao động.Kinh Pháp cú (Kệ số 81)
Người thực hành ít ham muốn thì lòng được thản nhiên, không phải lo sợ chi cả, cho dù gặp việc thế nào cũng tự thấy đầy đủ.Kinh Lời dạy cuối cùng
Nếu người có lỗi mà tự biết sai lầm, bỏ dữ làm lành thì tội tự tiêu diệt, như bệnh toát ra mồ hôi, dần dần được thuyên giảm.Kinh Bốn mươi hai chương
Người ngu nghĩ mình ngu, nhờ vậy thành có trí. Người ngu tưởng có trí, thật xứng gọi chí ngu.Kinh Pháp cú (Kệ số 63)
Nay vui, đời sau vui, làm phước, hai đời vui.Kinh Pháp Cú (Kệ số 16)
Người biết xấu hổ thì mới làm được điều lành. Kẻ không biết xấu hổ chẳng khác chi loài cầm thú.Kinh Lời dạy cuối cùng
"Nó mắng tôi, đánh tôi, Nó thắng tôi, cướp tôi." Ai ôm hiềm hận ấy, hận thù không thể nguôi.Kinh Pháp cú (Kệ số 3)
Những người hay khuyên dạy, ngăn người khác làm ác, được người hiền kính yêu, bị kẻ ác không thích.Kinh Pháp cú (Kệ số 77)
Kẻ ngu dầu trọn đời được thân cận bậc hiền trí cũng không hiểu lý pháp, như muỗng với vị canh.Kinh Pháp Cú - Kệ số 64

Trang chủ »» Kinh Nam truyền »» English Sutra Collection »» Cuulamalunkya Sutta (Advice to Venerable Malunkhyaputta) »»

English Sutra Collection »» Cuulamalunkya Sutta (Advice to Venerable Malunkhyaputta)


Mục lục Kinh điển Nam truyền   English Sutra Collection

Translated by: Unknown

Font chữ:

Đại Tạng Kinh Việt NamI heard thus.
At one time the Blessed One was living in the monastery offered by Anathapindika in Jet’s grove in Savatthi. When venerable Malunkhyaputta was in his seclusion this thought occurred to him These views are unexplained, put aside by the Blessed One: Is the world eternal or not eternal, is it limited or unlimited? Is the soul and body the same, is the soul different from the body? Is the Thus Gone One after death. Isn’t the Thus Gone One after death? Or is it the Thus Gone One is and isn’t after death? Or the Thus Gone One neither is, nor is not after death? I do not like these things unexplained by the Blessed One. If the Blessed One explains them, I will lead the holy life under him, or else I will give up robes. These were the thoughts and discursive thoughts that occurred to venerable Malunkhyaputta in his seclusion
Then venerable Malunkhyaputta got up from his seclusion, approached the Blessed One, worshipped and sat on a side and said, ‘Venerable sir, in my seclusion this thought occurred to me These views are unexplained and put aside by the Blessed One: Is the world eternal or not? Is it limited or unlimited, Is the soul and body the same, or is the soul different from the body? Is the Thus Gone One after death? Isn’t the Thus Gone One after death? Or is it, the Thus Gone One is and isn’t after death? Or is it, the Thus Gone One neither is nor is not after death? I do not like these things unexplained by the Blessed One. If the Blessed One explains them, to me, I will lead the holy life, otherwise I will give up robes: If the Blessed One knows the world is eternal, may the Blessed One declare the world is eternal. If the Blessed One knows, the world is not eternal may the Blessed One declare the world is not eternal. If the Blessed One does not know whether the world is eternal or not eternal, he should be straightforward and say I do not know and see this. : If the Blessed One knows the world is limited, may the Blessed One declare the world is limited. If the Blessed One knows the world is not limited, may the Blessed One declare the world is not limited. If the Blessed One does not know whether the world is limited or not limited he should be straightforward and say I do not know and see this. : If the Blessed One knows whether the soul and body is the same. May the Blessed One declare the soul and body is the same. If the Blessed One knows, the soul is different from the body, may the Blessed One declare the soul is different from the body If the Blessed One does not know whether the soul and body is the same or the soul is different from body. He should be straightforward and say I do not know and see this. If the Blessed One knows the Thus Gone One is after death, may the Blessed One declare the Thus Gone One is after death. If the Blessed One knows The Thus Gone One is not after death, may the Blessed One declare, the Thus Gone One is not after death If the Blessed One does not know whether the Thus Gone One is after death or the Thus Gone One is not after death. Should be straightforward and say, I do not know and see this. : If the Blessed One knows the Thus Gone One is not after death, may the Blessed One declare the Thus Gone One is not after death. If the Blessed One does not know, The Thus Gone One is, or is not after death, should be straightforward and say I do not know and see this. If the Blessed One knows the Thus Gone One is, and is not after death, may the Blessed One declare the Thus Gone One is, and is not after death. If the Blessed One does not know The Thus Gone One neither is nor is not after death, may the Blessed One declare, the Thus Gone One neither is nor is not after death.If the Blessed One does not know whether the Thus Gone One neither is, nor is not after death or the Thus Gone One neither is not or is not, not that after death, he should be straightforward and say I do not know and see this:
Malunkhyaputta, did I tell you, Come Malunkhyaputta lead the holy life in my dispensation I will declare to you, whether the world is eternal or not eternal The Thus Gone One neither is not or is not, not that after death.? No, venerable sir. Then did you tell me, venerable sir, I will lead the holy life in your dispensation if you declare to me whether the world is eternal or not? The Thus Gone One neither is not, nor is not that, after death? No, venerable sir. Malunkhyaputta, I did not ask you to lead the holy life in my dispensation, with a promise to declare to you whether the world is eternal or not eternal and the thus Gone One neither is not or is not, not that after death and you did not tell me venerable sir, I will lead the holy life in your dispensation if you declare to me whether the world is eternal or not eternal and The Thus Gone One neither is not nor is not, not that after death. When this is so, what is the reason to give up robes?
Malunkhyaputta, if some one were to say I will not lead the holy life in the dispensation of the Blessed One until it is declared to me whether the world is eternal or not and the Thus Gone One neither is not nor is not, not that after death. Those things would never be declared by the Thus Gone One, and that person would die. It is like a man shot with a poisoned arrow, and his friends, co-associates and blood relations would call a surgeon to attend on him. He would say, I will not pull out this arrow until I know, the one who shot this arrow is of warrior, Brahmin, householder or out castes’ clan. I will not pull out this arrow until, I knew, the name and family of the one who shot this arrow. I will not pull out this arrow until, I knew whether the one who shot this arrow is short or tall or of middling size. I will not pull out, this arrow until, I knew whether the one who shot this arrow is dark, or fair or tan. I will not pull out this arrow until, I knew the town, village or the hamlet from which he came. I will not pull out this arrow until, I knew the kind of bow used, I will not pull out the arrow until, I knew the kind of string used for the bow. I will not pull out this arrow until, I knew the kind of shaft used to shoot. Malunkhyaputta, this man will die before he knew all this In the same manner, Malunkhyaputta, if anyone was to say I will not lead the holy life in the dispensation of the Blessed One until, it is declared to me whether the world is eternal or not and The Thus Gone One neither is not nor is not, not that after death. Those things will never be declared by the Thus Gone One, and that person will die.
Malunkhyaputta, with the view, the world is eternal, a holy life is not lead, even with the view the world is not eternal, a holy life is not lead. Malunkhyaputta, with the view the world is eternal or even the world is not eternal, there is birth, decay, death, grief, lament, unpleasantness and displeasure, I declare he is destroyed here and now. Malunkhyaputta, with the view, the world is limited, a holy life is not lead, even with the view the world is not limited, a holy life is not lead. Malunkhyaputta, with the view the world is limited or even the world is not limited, there is birth, decay, death, grief, lament, unpleasantness and displeasure, I declare he is destroyed here and now. Malunkhyaputta, with the view, the soul and body is the same, a holy life is not lead, even with the view the soul is different from the body, a holy life is not lead. Malunkhyaputta, with the view, the soul and body is the same or even with the view the soul is different from the body, there is birth, decay, death, grief, lament, unpleasantness and displeasure, I declare he is destroyed here and now.
Malunkhyaputta, with the view, the Thus Gone One is, after death, a holy life is not lead. Even with the view the Thus Gone One is not after death, a holy life is not lead. Malunkhyaputta, with the view the Thus Gone One is after death or even the view the Thus Gone One is not after death, there is birth, decay, death, grief, lament, unpleasantness and distress. I declare he is destroyed here and now Malunkhyaputta, with the view, the Thus Gone One is and is not after death, a holy life is not lead. Even with the view the Thus Gone One neither is, nor is not after death. A holy life is not lead. Malunkhyaputta, with the view the Thus Gone One is and is not after death or even the view the Thus Gone One neither is nor is not after death, there is birth, decay, death, grief, lament, unpleasantness and distress. I declare he is destroyed here and now.
Therefore Malunkhyaputta, bear the undeclared as undeclared. Malunkhyaputta, what are the not declared? The world is eternal, is not declared by me. The world is not eternal, is limited, is not limited. The soul and body are the same. The soul is different from the body. The Thus Gone One is, after death. The Thus Gone One, is not after death. The Thus Gone One is and is not after death. The Thus Gone One neither is, nor is not after death, are not declared by me. Malunkhyaputta, why are these not declared by me? They are not the essential for the principles of the holy life, they do not lead to turning away, to detachment, to cessation, to appeasement, to realization, to enlightenment and to extinction. Malunkhyaputta, what are the declared by me? This, is unpleasant, is declared. This, is its arising, is declared. This, is its cessation is declared. This is the path to its cessation, is declared. Malunkhyaputta, why are these declared by me? These are the essentials for the principles of the holy life, they lead to turning away, to detachment, to cessation, to appeasement, to realization, to enlightenment and to extinction. Malunkhyaputta, I declare them. Bear the undeclared as undeclared and the declared as declared.
The Blessed One said thus and venerable Malunkhyaputta delighted in the words of the Blessed One....

_______________

MUA THỈNH KINH SÁCH PHẬT HỌC

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH




Lục tổ Đại sư - Con người và huyền thoại


Cẩm nang phóng sinh


Lược sử Phật giáo


Bát-nhã Tâm kinh Khảo luận

Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.

XEM TRANG GIỚI THIỆU.





Quý vị đang truy cập từ IP 44.192.247.185 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.

Ghi danh hoặc đăng nhập

Thành viên đang online:
Rộng Mở Tâm Hồn Pascal Bui Rộng Mở Tâm Hồn Phan Huy Triều Rộng Mở Tâm Hồn caokiem Rộng Mở Tâm Hồn hoangquycong Rộng Mở Tâm Hồn Lãn Tử Rộng Mở Tâm Hồn Ton That Nguyen Rộng Mở Tâm Hồn Nguyễn Sĩ Long Rộng Mở Tâm Hồn ngtieudao Rộng Mở Tâm Hồn Viên Hiếu Thành Rộng Mở Tâm Hồn Phạm Thiên Rộng Mở Tâm Hồn Tri Huynh Rộng Mở Tâm Hồn Chúc Huy Rộng Mở Tâm Hồn Trương Quang Quý Rộng Mở Tâm Hồn Lê Quốc Việt Rộng Mở Tâm Hồn Du Miên Rộng Mở Tâm Hồn Quang-Tu Vu Rộng Mở Tâm Hồn phamthanh210 Rộng Mở Tâm Hồn An Khang 63 Rộng Mở Tâm Hồn Vạn Phúc Rộng Mở Tâm Hồn zeus7777 Rộng Mở Tâm Hồn Trương Ngọc Trân Rộng Mở Tâm Hồn Diệu Tiến Rộng Mở Tâm Hồn Tam Thien Tam Rộng Mở Tâm Hồn Nguyên Ngọc Rộng Mở Tâm Hồn Trần Thị Huyền Rộng Mở Tâm Hồn Thiện Diệu Rộng Mở Tâm Hồn Nguyễn Văn Minh Rộng Mở Tâm Hồn Diệu Âm Phúc Thành Rộng Mở Tâm Hồn Thiền Khách Rộng Mở Tâm Hồn nước Rộng Mở Tâm Hồn Bui Tuyet Lan Rộng Mở Tâm Hồn Xuân Thôn Rộng Mở Tâm Hồn Nguyên Độ Rộng Mở Tâm Hồn Thích Quảng Ba Rộng Mở Tâm Hồn Pháp Tâm Rộng Mở Tâm Hồn Dinhvinh1964 Rộng Mở Tâm Hồn Yduongvan Rộng Mở Tâm Hồn Trí Tuệ Từ Bi Rộng Mở Tâm Hồn Tiến Mạnh Rộng Mở Tâm Hồn Hoat Khong ... ...

Hoa Kỳ (395 lượt xem) - Việt Nam (119 lượt xem) - French Southern Territories (5 lượt xem) - Saudi Arabia (3 lượt xem) - Senegal (3 lượt xem) - Philippines (2 lượt xem) - Uzbekistan (1 lượt xem) - Kenya (1 lượt xem) - Anh quốc (1 lượt xem) - Hà Lan (1 lượt xem) - Mauritius (1 lượt xem) - Nga (1 lượt xem) - Algeria (1 lượt xem) - ... ...