Những người hay khuyên dạy, ngăn người khác làm ác, được người hiền kính yêu, bị kẻ ác không thích.Kinh Pháp cú (Kệ số 77)
Người ngu nghĩ mình ngu, nhờ vậy thành có trí. Người ngu tưởng có trí, thật xứng gọi chí ngu.Kinh Pháp cú (Kệ số 63)
Xưa, vị lai, và nay, đâu có sự kiện này: Người hoàn toàn bị chê,người trọn vẹn được khen.Kinh Pháp cú (Kệ số 228)
Ai sống quán bất tịnh, khéo hộ trì các căn, ăn uống có tiết độ, có lòng tin, tinh cần, ma không uy hiếp được, như núi đá, trước gió.Kinh Pháp cú (Kệ số 8)
Của cải và sắc dục đến mà người chẳng chịu buông bỏ, cũng tỷ như lưỡi dao có dính chút mật, chẳng đủ thành bữa ăn ngon, trẻ con liếm vào phải chịu cái họa đứt lưỡi.Kinh Bốn mươi hai chương
Ai sống quán bất tịnh, khéo hộ trì các căn, ăn uống có tiết độ, có lòng tin, tinh cần, ma không uy hiếp được, như núi đá, trước gió.Kinh Pháp Cú (Kệ số 8)
Lời nói được thận trọng, tâm tư khéo hộ phòng, thân chớ làm điều ác, hãy giữ ba nghiệp tịnh, chứng đạo thánh nhân dạyKinh Pháp Cú (Kệ số 281)
Người trí dù khoảnh khắc kề cận bậc hiền minh, cũng hiểu ngay lý pháp, như lưỡi nếm vị canh.Kinh Pháp Cú - Kệ số 65
Người thực hành ít ham muốn thì lòng được thản nhiên, không phải lo sợ chi cả, cho dù gặp việc thế nào cũng tự thấy đầy đủ.Kinh Lời dạy cuối cùng
Chớ khinh tội nhỏ, cho rằng không hại; giọt nước tuy nhỏ, dần đầy hồ to! (Do not belittle any small evil and say that no ill comes about therefrom. Small is a drop of water, yet it fills a big vessel.)Kinh Đại Bát Niết-bàn
Trang chủ- Kinh Bắc truyền
- Nguyên bản Hán văn Thất Tinh Như Ý Luân Bí Mật Yếu Kinh [七星如意輪祕密要經]
Trang chủ »» Kinh Bắc truyền »» Nguyên bản Hán văn Thất Tinh Như Ý Luân Bí Mật Yếu Kinh [七星如意輪祕密要經] »»
Kinh điển Bắc truyền »» Nguyên bản Hán văn Thất Tinh Như Ý Luân Bí Mật Yếu Kinh [七星如意輪祕密要經]
Tải file RTF (0.969 chữ)
» Phiên âm Hán Việt
» Việt dịch (1)
ributor: Chinese Buddhist Electronic
Text Association (CBE
TA) # Source material obtained from:
Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo,
Text as provided by Anonymous, USA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm =========================================================================
T20n1091_p0224b01║
T20n1091_p0224b02║ No. 1091
T20n1091_p0224b03║ 七星如意輪祕密要經
T20n1091_p0224b04║
T20n1091_p0224b05║ 三藏不空譯
T20n1091_p0224b06║ 如是我聞。一 時佛在大雪山伽 王那蘭陀。與
T20n1091_p0224b07║ 大比丘眾千二 百五 十人俱 。其名曰大目犍
T20n1091_p0224b08║ 連舍利 弗。摩訶迦旃延波多。阿難陀摩訶迦
T20n1091_p0224b09║ 葉。富樓那彌多羅尼子。復又菩薩萬八 千。
T20n1091_p0224b10║ 皆得不退轉陀羅尼辯才。如是等恒河沙數
T20n1091_p0224b11║ 眾中轉大法輪。爾時迦夷城宮內使。來詣佛
T20n1091_p0224b12║ 所頂禮佛足。而白佛言。波斯匿王使我諮量。
T20n1091_p0224b13║ 俱 尸羅大國與兵 無數萬億 來圍迦夷。君臣
T20n1091_p0224b14║ 惶忙人民恐懼。唯願世 尊由大智力 救護我
T20n1091_p0224b15║ 等。爾時世 尊。即告神通王菩薩。往於迦夷城
T20n1091_p0224b16║ 宮內。速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
T20n1091_p0224b17║ 祕密之 門。所謂般多羅道場者。造於淨室。七
T20n1091_p0224b18║ 星火壇作於露地。一 日一 夜如法作。其賊眾
T20n1091_p0224b19║ 者自然退散。其法事 者。先須結界然後作般
T20n1091_p0224b20║ 多羅法門。南無如意輪王大法主 。我今奉造
T20n1091_p0224b21║ 般多羅者。有天耳眼。有神通者證明法則 。即
T20n1091_p0224b22║ 誦如意輪真言七遍。七呪水灑地。取界后為
T20n1091_p0224b23║ 結界。所謂般多羅者。且最清淨室地平如鏡。
T20n1091_p0224b24║ 中央造五 色輪象如車輪。或十道或十二 道。
T20n1091_p0224b25║ 輪約間畫波折羅相。輪輻上亦爾。中央安如
T20n1091_p0224b26║ 意輪王菩薩。一 一 輻間安七星像 及訶利 低
T20n1091_p0224b27║ 母。一 一 像 前 安燈蘇香等種種供 養。所為
T20n1091_p0224b28║ 人姓名畫於本星。阿闍梨座於輪外。一 一 即
T20n1091_p0224b29║ 啟法事 成就。加 持念誦一 座一 百八 遍。觀念
T20n1091_p0224c01║ 不成不數其遍。所謂火壇者。於露地造火爐。
T20n1091_p0224c02║ 或一 肘或二 肘。即加 持一 人或優 婆塞優 婆
T20n1091_p0224c03║ 夷。著新淨衣。造本星食餅及蘇蜜香藥等。
T20n1091_p0224c04║ 即向七星一 拜一 燒一 心著本星。或動 異光
T20n1091_p0224c05║ 即得成就。若清淨阿闍梨者。若王若臣乃至
T20n1091_p0224c06║ 人民。自作火壇求請。隨其所願即得成就。爾
T20n1091_p0224c07║ 時神通王菩薩。即奉教勅 往於迦夷大城宮
T20n1091_p0224c08║ 內。一 一 作法。霹靂雷電賊徒散滅。君臣歡喜
T20n1091_p0224c09║ 人民安樂。爾時神通王菩薩。却來佛處頂禮
T20n1091_p0224c10║ 佛足。而白佛言奇哉世 尊。不可思議祕密法
T20n1091_p0224c11║ 門。如意寶輪王菩薩今何 在。我等之 輩蒙如
T20n1091_p0224c12║ 來力 。往彼世 界頂禮如意輪王菩薩。佛告神
T20n1091_p0224c13║ 通王菩薩。善哉善哉。正南方有世 界名曰七
T20n1091_p0224c14║ 寶轉輪王。於七寶輪上護法七星及諸天眾
T20n1091_p0224c15║ 周匝。為轉法輪度脫眾生。爾時神通王菩薩。
T20n1091_p0224c16║ 白佛言。世 尊以 何 因緣。不但 觀念如意輪王
T20n1091_p0224c17║ 菩薩。又令禮拜本星等耶。佛言昔燃燈佛所
T20n1091_p0224c18║ 受此法門。七星精靈天而下。訶利 大神從地
T20n1091_p0224c19║ 而出。願我等輩護此大法。若有人等奉造此
T20n1091_p0224c20║ 法。我等先至成就法事 。以 此因緣兼 存造法。
T20n1091_p0224c21║ 爾時神通王菩薩。承佛大神力 。往彼世 界。頂
T20n1091_p0224c22║ 禮如意輪王菩薩。而作是言。
T20n1091_p0224c23║ 我等住 於娑婆界 修 學如來因地門
T20n1091_p0224c24║ 救度迦夷波斯王 以 此因緣禮仁者
T20n1091_p0224c25║ 七寶莊嚴寶輪王 菩薩相好不思議
T20n1091_p0224c26║ 依正二 報俱 勝妙 我今敬禮如意輪
T20n1091_p0224c27║ 爾時如意輪菩薩而說偈言。
T20n1091_p0224c28║ 我今所修 菩薩道 度脫眾生長夜苦
T20n1091_p0224c29║ 今座莊嚴如意輪 令諸眾生亦如是
T20n1091_p0225a01║ 世 有眾生有所願 今我如意寶輪王
T20n1091_p0225a02║ 隨其種種所受樂 無不從心為如意
T20n1091_p0225a03║ 若有眾生在世 界 欲得通達無為道
T20n1091_p0225a04║ 業障深厚不成就 我以 寶輪使開悟
T20n1091_p0225a05║ 若有世 界三災起 國界人民不安樂
T20n1091_p0225a06║ 其中有人造我法 如意聖輪與大樂
T20n1091_p0225a07║ 若有世 界他界賊 四方覆嬈不安寧
T20n1091_p0225a08║ 國中有人造我法 如意聖輪與安樂
T20n1091_p0225a09║ 若有國內飢饉難 一 切人民不安悅
T20n1091_p0225a10║ 若有造我般多法 如意聖輪能救濟
T20n1091_p0225a11║ 若有眾生在世 界 王法所加 被獄囚
T20n1091_p0225a12║ 造我大法般多羅 如意聖輪能救濟
T20n1091_p0225a13║ 若有眾生在嶮難 如意聖輪能救濟
T20n1091_p0225a14║ 若有眾生在世 界 盲聾跛[跳-兆 +婁]種種病
T20n1091_p0225a15║ 念我大法般多羅 如意聖輪能救濟
T20n1091_p0225a16║ 若有眾生在世 界 欲得家富求富祿
T20n1091_p0225a17║ 造我大法般多羅 如意聖輪如其願
T20n1091_p0225a18║ 若有如是如意輪 一 切罪障無不除
T20n1091_p0225a19║ 一 切吉祥無不致 無所不至拔濟苦
T20n1091_p0225a20║ 諸天龍神及人間 一 切眾生有歸依
T20n1091_p0225a21║ 不隨其心墮妄語 是法能除一 切罪
T20n1091_p0225a22║ 增長一 切諸功 德 自在能照於五 道
T20n1091_p0225a23║ 成就一 切眾生願
T20n1091_p0225a24║ 爾時神通王菩薩。頂禮聖輪還來本處。一 心
T20n1091_p0225a25║ 受持此不可思議摩訶般多羅祕密法門真
T20n1091_p0225a26║ 言。
T20n1091_p0225a27║ 南無阿羅姪那阿阿那(一 )南阿梨耶(二 )婆嚕吉
T20n1091_p0225a28║ 帝沙波訶阿耶(三)菩提薩埵婆耶(四)摩訶迦烏
T20n1091_p0225a29║ 尼迦耶(五 )多姪他(七)唵折揭羅婆帝(九)真多摩
T20n1091_p0225b01║ 尼(十)摩訶波地迷(十一 )嚕嚕帝遮揭阿沙吽唎
T20n1091_p0225b02║ 婆訶(十二 )唵(十三)波地迷真多摩尼摩訶遮揭阿
T20n1091_p0225b03║ 吽(十四)唵波阿多波地迷吽(十五 )
T20n1091_p0225b04║ 七星本部印 如意輪本印 長誦印 若人
T20n1091_p0225b05║ 心有所求。或有病難延壽求祿。乃至一 切心
T20n1091_p0225b06║ 所願求。當使本星必當隨心。如來在世 立大
T20n1091_p0225b07║ 誓願。為此部中當護摩。此因緣當用七星以
T20n1091_p0225b08║ 靈驗。是多祕密不得外傳。或為國王或為大
T20n1091_p0225b09║ 臣造此法。不得為人民百姓淺識有情造此
T20n1091_p0225b10║ 大法 午詖(此云 小豆食)蘇古香木 未巳多伊 尼
T20n1091_p0225b11║ (此云 大豆食)波知桃木 申辰薩波(此云 麻子食)波此荊木
T20n1091_p0225b12║ 酉卯蘇烏帝(此云 麥食)彌蘇帝違木 戌寅薩波
T20n1091_p0225b13║ 之 (此云 稻米食)孫蘇烏獪 亥丑 波伊 蘇(此云 粟食)舟尼
T20n1091_p0225b14║ (此云 槐木)子薩波耶(此云 黍食)揭帝(此云 桐木)。
T20n1091_p0225b15║ 七星如意輪祕密要經
T20n1091_p0225b16║ 天明五 乙巳春二 月十日。於洛北大報恩
T20n1091_p0225b17║ 寺。以 上品蓮臺寺藏本寫訖。此七星如意
T20n1091_p0225b18║ 輪經。於重譽深密抄薄草子後重等證之 。
T20n1091_p0225b19║ 智積院寓學東武 慈忍 識
T20n1091_p0225b20║ 享和改元 仲 秋月。得右件 之 本令寫之 。當
T20n1091_p0225b21║ 嶺慈心院傳燈等挍閱。予更考訂以 彫刻 。
T20n1091_p0225b22║ 豐山總持沙門快道誌
T20n1091_p0225b23║ 一 挍加 筆訖 慈順
T20n1091_p0225b24║ 享和三年四月七日此日也雨曚曚矣。
T20n1091_p0225b25║ 文政三年庚辰四月十五 日以 右傳寫之 本
T20n1091_p0225b26║ 雙挍之 了 龍肝
Text Association (CBE
TA) # Source material obtained from:
Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo,
Text as provided by Anonymous, USA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm =========================================================================
T20n1091_p0224b01║
T20n1091_p0224b02║ No. 1091
T20n1091_p0224b03║ 七星如意輪祕密要經
T20n1091_p0224b04║
T20n1091_p0224b05║ 三藏不空譯
T20n1091_p0224b06║ 如是我聞。一 時佛在大雪山伽 王那蘭陀。與
T20n1091_p0224b07║ 大比丘眾千二 百五 十人俱 。其名曰大目犍
T20n1091_p0224b08║ 連舍利 弗。摩訶迦旃延波多。阿難陀摩訶迦
T20n1091_p0224b09║ 葉。富樓那彌多羅尼子。復又菩薩萬八 千。
T20n1091_p0224b10║ 皆得不退轉陀羅尼辯才。如是等恒河沙數
T20n1091_p0224b11║ 眾中轉大法輪。爾時迦夷城宮內使。來詣佛
T20n1091_p0224b12║ 所頂禮佛足。而白佛言。波斯匿王使我諮量。
T20n1091_p0224b13║ 俱 尸羅大國與兵 無數萬億 來圍迦夷。君臣
T20n1091_p0224b14║ 惶忙人民恐懼。唯願世 尊由大智力 救護我
T20n1091_p0224b15║ 等。爾時世 尊。即告神通王菩薩。往於迦夷城
T20n1091_p0224b16║ 宮內。速建如意寶輪般多羅道場七星火壇
T20n1091_p0224b17║ 祕密之 門。所謂般多羅道場者。造於淨室。七
T20n1091_p0224b18║ 星火壇作於露地。一 日一 夜如法作。其賊眾
T20n1091_p0224b19║ 者自然退散。其法事 者。先須結界然後作般
T20n1091_p0224b20║ 多羅法門。南無如意輪王大法主 。我今奉造
T20n1091_p0224b21║ 般多羅者。有天耳眼。有神通者證明法則 。即
T20n1091_p0224b22║ 誦如意輪真言七遍。七呪水灑地。取界后為
T20n1091_p0224b23║ 結界。所謂般多羅者。且最清淨室地平如鏡。
T20n1091_p0224b24║ 中央造五 色輪象如車輪。或十道或十二 道。
T20n1091_p0224b25║ 輪約間畫波折羅相。輪輻上亦爾。中央安如
T20n1091_p0224b26║ 意輪王菩薩。一 一 輻間安七星像 及訶利 低
T20n1091_p0224b27║ 母。一 一 像 前 安燈蘇香等種種供 養。所為
T20n1091_p0224b28║ 人姓名畫於本星。阿闍梨座於輪外。一 一 即
T20n1091_p0224b29║ 啟法事 成就。加 持念誦一 座一 百八 遍。觀念
T20n1091_p0224c01║ 不成不數其遍。所謂火壇者。於露地造火爐。
T20n1091_p0224c02║ 或一 肘或二 肘。即加 持一 人或優 婆塞優 婆
T20n1091_p0224c03║ 夷。著新淨衣。造本星食餅及蘇蜜香藥等。
T20n1091_p0224c04║ 即向七星一 拜一 燒一 心著本星。或動 異光
T20n1091_p0224c05║ 即得成就。若清淨阿闍梨者。若王若臣乃至
T20n1091_p0224c06║ 人民。自作火壇求請。隨其所願即得成就。爾
T20n1091_p0224c07║ 時神通王菩薩。即奉教勅 往於迦夷大城宮
T20n1091_p0224c08║ 內。一 一 作法。霹靂雷電賊徒散滅。君臣歡喜
T20n1091_p0224c09║ 人民安樂。爾時神通王菩薩。却來佛處頂禮
T20n1091_p0224c10║ 佛足。而白佛言奇哉世 尊。不可思議祕密法
T20n1091_p0224c11║ 門。如意寶輪王菩薩今何 在。我等之 輩蒙如
T20n1091_p0224c12║ 來力 。往彼世 界頂禮如意輪王菩薩。佛告神
T20n1091_p0224c13║ 通王菩薩。善哉善哉。正南方有世 界名曰七
T20n1091_p0224c14║ 寶轉輪王。於七寶輪上護法七星及諸天眾
T20n1091_p0224c15║ 周匝。為轉法輪度脫眾生。爾時神通王菩薩。
T20n1091_p0224c16║ 白佛言。世 尊以 何 因緣。不但 觀念如意輪王
T20n1091_p0224c17║ 菩薩。又令禮拜本星等耶。佛言昔燃燈佛所
T20n1091_p0224c18║ 受此法門。七星精靈天而下。訶利 大神從地
T20n1091_p0224c19║ 而出。願我等輩護此大法。若有人等奉造此
T20n1091_p0224c20║ 法。我等先至成就法事 。以 此因緣兼 存造法。
T20n1091_p0224c21║ 爾時神通王菩薩。承佛大神力 。往彼世 界。頂
T20n1091_p0224c22║ 禮如意輪王菩薩。而作是言。
T20n1091_p0224c23║ 我等住 於娑婆界 修 學如來因地門
T20n1091_p0224c24║ 救度迦夷波斯王 以 此因緣禮仁者
T20n1091_p0224c25║ 七寶莊嚴寶輪王 菩薩相好不思議
T20n1091_p0224c26║ 依正二 報俱 勝妙 我今敬禮如意輪
T20n1091_p0224c27║ 爾時如意輪菩薩而說偈言。
T20n1091_p0224c28║ 我今所修 菩薩道 度脫眾生長夜苦
T20n1091_p0224c29║ 今座莊嚴如意輪 令諸眾生亦如是
T20n1091_p0225a01║ 世 有眾生有所願 今我如意寶輪王
T20n1091_p0225a02║ 隨其種種所受樂 無不從心為如意
T20n1091_p0225a03║ 若有眾生在世 界 欲得通達無為道
T20n1091_p0225a04║ 業障深厚不成就 我以 寶輪使開悟
T20n1091_p0225a05║ 若有世 界三災起 國界人民不安樂
T20n1091_p0225a06║ 其中有人造我法 如意聖輪與大樂
T20n1091_p0225a07║ 若有世 界他界賊 四方覆嬈不安寧
T20n1091_p0225a08║ 國中有人造我法 如意聖輪與安樂
T20n1091_p0225a09║ 若有國內飢饉難 一 切人民不安悅
T20n1091_p0225a10║ 若有造我般多法 如意聖輪能救濟
T20n1091_p0225a11║ 若有眾生在世 界 王法所加 被獄囚
T20n1091_p0225a12║ 造我大法般多羅 如意聖輪能救濟
T20n1091_p0225a13║ 若有眾生在嶮難 如意聖輪能救濟
T20n1091_p0225a14║ 若有眾生在世 界 盲聾跛[跳-兆 +婁]種種病
T20n1091_p0225a15║ 念我大法般多羅 如意聖輪能救濟
T20n1091_p0225a16║ 若有眾生在世 界 欲得家富求富祿
T20n1091_p0225a17║ 造我大法般多羅 如意聖輪如其願
T20n1091_p0225a18║ 若有如是如意輪 一 切罪障無不除
T20n1091_p0225a19║ 一 切吉祥無不致 無所不至拔濟苦
T20n1091_p0225a20║ 諸天龍神及人間 一 切眾生有歸依
T20n1091_p0225a21║ 不隨其心墮妄語 是法能除一 切罪
T20n1091_p0225a22║ 增長一 切諸功 德 自在能照於五 道
T20n1091_p0225a23║ 成就一 切眾生願
T20n1091_p0225a24║ 爾時神通王菩薩。頂禮聖輪還來本處。一 心
T20n1091_p0225a25║ 受持此不可思議摩訶般多羅祕密法門真
T20n1091_p0225a26║ 言。
T20n1091_p0225a27║ 南無阿羅姪那阿阿那(一 )南阿梨耶(二 )婆嚕吉
T20n1091_p0225a28║ 帝沙波訶阿耶(三)菩提薩埵婆耶(四)摩訶迦烏
T20n1091_p0225a29║ 尼迦耶(五 )多姪他(七)唵折揭羅婆帝(九)真多摩
T20n1091_p0225b01║ 尼(十)摩訶波地迷(十一 )嚕嚕帝遮揭阿沙吽唎
T20n1091_p0225b02║ 婆訶(十二 )唵(十三)波地迷真多摩尼摩訶遮揭阿
T20n1091_p0225b03║ 吽(十四)唵波阿多波地迷吽(十五 )
T20n1091_p0225b04║ 七星本部印 如意輪本印 長誦印 若人
T20n1091_p0225b05║ 心有所求。或有病難延壽求祿。乃至一 切心
T20n1091_p0225b06║ 所願求。當使本星必當隨心。如來在世 立大
T20n1091_p0225b07║ 誓願。為此部中當護摩。此因緣當用七星以
T20n1091_p0225b08║ 靈驗。是多祕密不得外傳。或為國王或為大
T20n1091_p0225b09║ 臣造此法。不得為人民百姓淺識有情造此
T20n1091_p0225b10║ 大法 午詖(此云 小豆食)蘇古香木 未巳多伊 尼
T20n1091_p0225b11║ (此云 大豆食)波知桃木 申辰薩波(此云 麻子食)波此荊木
T20n1091_p0225b12║ 酉卯蘇烏帝(此云 麥食)彌蘇帝違木 戌寅薩波
T20n1091_p0225b13║ 之 (此云 稻米食)孫蘇烏獪 亥丑 波伊 蘇(此云 粟食)舟尼
T20n1091_p0225b14║ (此云 槐木)子薩波耶(此云 黍食)揭帝(此云 桐木)。
T20n1091_p0225b15║ 七星如意輪祕密要經
T20n1091_p0225b16║ 天明五 乙巳春二 月十日。於洛北大報恩
T20n1091_p0225b17║ 寺。以 上品蓮臺寺藏本寫訖。此七星如意
T20n1091_p0225b18║ 輪經。於重譽深密抄薄草子後重等證之 。
T20n1091_p0225b19║ 智積院寓學東武 慈忍 識
T20n1091_p0225b20║ 享和改元 仲 秋月。得右件 之 本令寫之 。當
T20n1091_p0225b21║ 嶺慈心院傳燈等挍閱。予更考訂以 彫刻 。
T20n1091_p0225b22║ 豐山總持沙門快道誌
T20n1091_p0225b23║ 一 挍加 筆訖 慈順
T20n1091_p0225b24║ 享和三年四月七日此日也雨曚曚矣。
T20n1091_p0225b25║ 文政三年庚辰四月十五 日以 右傳寫之 本
T20n1091_p0225b26║ 雙挍之 了 龍肝
« Kinh này có tổng cộng 1 quyển »
Tải về dạng file RTF (0.969 chữ)
_______________
MUA THỈNH KINH SÁCH PHẬT HỌC
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
Dưới bóng đa chùa Viên Giác
Các bài tiểu luận về Phật giáo của Trần Trọng Kim
Đức Phật và chúng đệ tử
Giọt mồ hôi thanh thản
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 18.219.113.131 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập