Người ngu nghĩ mình ngu, nhờ vậy thành có trí. Người ngu tưởng có trí, thật xứng gọi chí ngu.Kinh Pháp cú (Kệ số 63)
Ðêm dài cho kẻ thức, đường dài cho kẻ mệt, luân hồi dài, kẻ ngu, không biết chơn diệu pháp.Kinh Pháp cú (Kệ số 60)
Dầu giữa bãi chiến trường, thắng ngàn ngàn quân địch, không bằng tự thắng mình, thật chiến thắng tối thượng.Kinh Pháp cú (Kệ số 103)
Nhà lợp không kín ắt bị mưa dột. Tâm không thường tu tập ắt bị tham dục xâm chiếm.Kinh Pháp cú (Kệ số 13)
Ai sống quán bất tịnh, khéo hộ trì các căn, ăn uống có tiết độ, có lòng tin, tinh cần, ma không uy hiếp được, như núi đá, trước gió.Kinh Pháp cú (Kệ số 8)
Vui thay, chúng ta sống, Không hận, giữa hận thù! Giữa những người thù hận, Ta sống, không hận thù!Kinh Pháp Cú (Kệ số 197)
Khó thay được làm người, khó thay được sống còn. Khó thay nghe diệu pháp, khó thay Phật ra đời!Kinh Pháp Cú (Kệ số 182)
Như đá tảng kiên cố, không gió nào lay động, cũng vậy, giữa khen chê, người trí không dao động.Kinh Pháp cú (Kệ số 81)
Tìm lỗi của người khác rất dễ, tự thấy lỗi của mình rất khó. Kinh Pháp cú
Xưa, vị lai, và nay, đâu có sự kiện này: Người hoàn toàn bị chê,người trọn vẹn được khen.Kinh Pháp cú (Kệ số 228)
Trang chủ- Kinh Bắc truyền
- Phật Thuyết Vô Uý Thọ Sở Vấn Đại Thừa Kinh [佛說無畏授所問大乘經]
- Nguyên bản Hán văn quyển số 2
Trang chủ »» Kinh Bắc truyền »» Phật Thuyết Vô Uý Thọ Sở Vấn Đại Thừa Kinh [佛說無畏授所問大乘經] »» Nguyên bản Hán văn quyển số 2 »»
Phật Thuyết Vô Uý Thọ Sở Vấn Đại Thừa Kinh [佛說無畏授所問大乘經] »» Nguyên bản Hán văn quyển số 2
Tải file RTF (0.776 chữ)
» Phiên âm Hán Việt
» Việt dịch (1) » Càn Long (PDF, 0.14 MB) » Vĩnh Lạc (PDF, 0.21 MB)
ctronic
Tripitaka V1.11, Normalized Version =========================================================================
T12n0331_p0067c01║
T12n0331_p0067c02║ 佛說無畏授所問大乘經卷中
T12n0331_p0067c03║
T12n0331_p0067c04║ 西天譯經三藏朝奉大夫
T12n0331_p0067c05║ 試光 祿卿傳法大師賜紫
T12n0331_p0067c06║ 沙門臣法護等奉 詔譯
T12n0331_p0067c07║ 復次長者菩薩摩訶薩。觀察此身。最初 何 因
T12n0331_p0067c08║ 之 所成立。謂依父母精血合集生起彼因。復
T12n0331_p0067c09║ 由受其飲食。食已變壞旋聚即散。歸淡廕
T12n0331_p0067c10║ 藏淡廕流潤。終歸不淨。然後火大增彊煮變
T12n0331_p0067c11║ 成熟。後歸風力 。由其風力 各分滓重及與流
T12n0331_p0067c12║ 潤。滓重所謂大小便 等。流潤謂血。血變成肉。
T12n0331_p0067c13║ 肉成於脂。脂成於骨。骨成其髓。髓成其精。
T12n0331_p0067c14║ 精等乃成此不淨身。菩薩觀此不淨身故。乃
T12n0331_p0067c15║ 起思惟。此身多種合集。各別 名相。謂三百骨。
T12n0331_p0067c16║ 六 十肪及膏相。合四百膜。五 百肉團。六 百
T12n0331_p0067c17║ 腦。七百脈。九百筋。十六 肋骨。復有三事 。內
T12n0331_p0067c18║ 纏其腸分生熟藏腸。有十六 交絡而住 。二 千
T12n0331_p0067c19║ 五 百脈道透映。一 百七節。八 十萬俱 胝毛
T12n0331_p0067c20║ 孔。具 有五 根。九竅。七藏。不淨充 滿。髓有一
T12n0331_p0067c21║ 掬腦。有一 掬脂。有三掬淡廕。六 掬滓重。六
T12n0331_p0067c22║ 掬風力 。隨遍血有一 斗。如是一 切各各充 滿。
T12n0331_p0067c23║ 有七水脈。而復圍繞。吸諸滋味。內火大增
T12n0331_p0067c24║ 熾然燒煮。逼切疲極。身脈汗流。是等諸相
T12n0331_p0067c25║ 極難可見。此之 臭穢不淨體相。是中云 何 起
T12n0331_p0067c26║ 增上愛。如求丐 人得所用物。得已旋棄。又
T12n0331_p0067c27║ 如大車負極重等。唯諸智者於法覺了 。應如
T12n0331_p0067c28║ 是知即說頌曰。
T12n0331_p0067c29║ 此身多種不淨聚 愚無智者不了 知
T12n0331_p0068a01║ 彊起增長愛著心 如穢瓶破多穢氣
T12n0331_p0068a02║ 耳目口鼻皆穢物 彼等何 者為香潔
T12n0331_p0068a03║ 涎眵結聹及涕洟 諸蟲雜惡何 生愛
T12n0331_p0068a04║ 譬如愚者取於炭 勤 力 摩治欲令白
T12n0331_p0068a05║ 炭盡力 疲白莫成 無智妄貪亦如是
T12n0331_p0068a06║ 如人意欲成潔淨 多種修 治於此身
T12n0331_p0068a07║ 百轉沐浴及香塗 身壞命終歸不淨
T12n0331_p0068a08║ 爾時世 尊復告無畏授等五 百長者言。長者
T12n0331_p0068a09║ 當知。菩薩摩訶薩欲證阿耨多羅三藐三菩
T12n0331_p0068a10║ 提者。觀察此身有四十四相。何 等四十四。
T12n0331_p0068a11║ 謂菩薩摩訶薩觀察此身誠所厭棄。菩薩觀
T12n0331_p0068a12║ 身不可愛樂。以 不饒益故。菩薩觀身極為臭
T12n0331_p0068a13║ 穢。膿血滿故菩薩觀身甚不堅牢。終破壞
T12n0331_p0068a14║ 故。菩薩觀身體性羸劣 。筋骨相聯故。菩薩觀
T12n0331_p0068a15║ 身不淨。穢惡常流故。菩薩觀身如幻。愚夫
T12n0331_p0068a16║ 異生彊起虛妄動 亂 相故。菩薩觀身多所漏
T12n0331_p0068a17║ 失。以 九竅門常流注故。菩薩觀身熾然燒爇。
T12n0331_p0068a18║ 謂貪火所焚瞋火猛聚癡火暗冥 故。菩薩觀
T12n0331_p0068a19║ 身貪瞋癡網。常所蓋覆愛網相續故。菩薩
T12n0331_p0068a20║ 觀身竅穴所依。以 九竅門及諸毛孔周遍流
T12n0331_p0068a21║ 注雜穢充 故。菩薩觀身多種逼惱。四百四病
T12n0331_p0068a22║ 常增損故。菩薩觀身是為窟宅。八 萬四千戶
T12n0331_p0068a23║ 蟲之 所聚故。菩薩觀身無常。終歸死法故。
T12n0331_p0068a24║ 菩薩觀身無知。於法不知故。菩薩觀身如器
T12n0331_p0068a25║ 用。眾緣合成終破壞故。菩薩觀身逼切。眾
T12n0331_p0068a26║ 多憂惱故。菩薩觀身無歸趣。畢竟老死故。
T12n0331_p0068a27║ 菩薩觀身深隱。諂誑所行故。菩薩觀身如
T12n0331_p0068a28║ 地。難平滿故。菩薩觀身如火。以 所愛色隨
T12n0331_p0068a29║ 繫著故。菩薩觀身無厭足。隨五 欲故。菩薩
T12n0331_p0068b01║ 觀身破壞。煩惱對礙故。菩薩觀身無定分
T12n0331_p0068b02║ 位 。以 其利 衰現所受故。菩薩觀身無自他
T12n0331_p0068b03║ 緣。不得源流故。菩薩觀身馳流心意。以 種
T12n0331_p0068b04║ 種緣作意伺察故。菩薩觀身棄背畢竟。歸於
T12n0331_p0068b05║ 棄尸林故。菩薩觀身為他所食。鷲鳥豺狼
T12n0331_p0068b06║ 等食噉故。菩薩觀身如輪盤影現。筋骨連
T12n0331_p0068b07║ 接故。菩薩觀身無所顧惜殘棄漏失。膿血滿
T12n0331_p0068b08║ 故。菩薩觀身耽著滋味。飲食所成故。菩薩
T12n0331_p0068b09║ 觀身勤 苦無利 。以 是無常生滅法故。菩薩觀
T12n0331_p0068b10║ 身如惡友。起諸邪妄故。菩薩觀身如殺者。
T12n0331_p0068b11║ 重重現增苦故。菩薩觀身為苦器。三苦逼惱
T12n0331_p0068b12║ 故。所謂行苦壞苦苦苦。菩薩觀身為苦聚。五
T12n0331_p0068b13║ 蘊隨轉無主 宰故。菩薩觀身極不自在。種種
T12n0331_p0068b14║ 緣成故。菩薩觀身無壽者。離男女相故。菩
T12n0331_p0068b15║ 薩觀身空寂。諸蘊處界所合成故。菩薩觀身
T12n0331_p0068b16║ 虛假。以 如夢故。菩薩觀身不實。以 如幻故。菩
T12n0331_p0068b17║ 薩觀身動 亂 。如陽焰故。菩薩觀身馳流。如
T12n0331_p0068b18║ 響應故。菩薩觀身虛妄所起。如影現故。長
T12n0331_p0068b19║ 者。菩薩摩訶薩以 如是等四十四相觀察於
T12n0331_p0068b20║ 身。而菩薩摩訶薩作此觀察時。所有於身樂
T12n0331_p0068b21║ 欲。於身顧惜。於身執我。於身愛染。於身積
T12n0331_p0068b22║ 集。於身繫著。一 切悉斷。由是於命樂欲。於
T12n0331_p0068b23║ 命顧惜。於命執我。於命愛染。於命積集。於命
T12n0331_p0068b24║ 繫著。乃至舍宅。妻子眷屬。飲食衣服。乘馭床
T12n0331_p0068b25║ 座。珍寶財穀。香華燈塗。一 切受用樂具 。若樂
T12n0331_p0068b26║ 欲。若顧惜。若執我所。若愛染。若積集。若繫
T12n0331_p0068b27║ 著。一 切亦斷。由於身命能棄捨故。乃至一 切
T12n0331_p0068b28║ 愛用樂具 亦悉棄捨。如是乃能圓滿六 波羅
T12n0331_p0068b29║ 蜜多。長者。菩薩摩訶薩以 能圓滿波羅蜜多
T12n0331_p0068c01║ 故。即能速證阿耨多羅三藐三菩提。
T12n0331_p0068c02║ 爾時世 尊欲重宣此義即說頌曰。
T12n0331_p0068c03║ 應知人身極難得 莫因此身造眾罪
T12n0331_p0068c04║ 豺狗取食棄尸林 空將此身為殘棄
T12n0331_p0068c05║ 愚無智者常動 亂 虛偽身中起貪愛
T12n0331_p0068c06║ 此身難馭違背深 晝夜受苦無停 息
T12n0331_p0068c07║ 此身苦輪常生病 此身不淨廣充 盈
T12n0331_p0068c08║ 飢渴隨逐嬈惱深 誰諸智者生愛著
T12n0331_p0068c09║ 此身如地廣無主 及如惡友愚生愛
T12n0331_p0068c10║ 因此身故眾罪興 畢竟還自受諸苦
T12n0331_p0068c11║ 此身不同金剛 堅 莫因此身廣造罪
T12n0331_p0068c12║ 智者應修 勝福因 於佛教中生淨信
T12n0331_p0068c13║ 此身不久 徒存養 衣服香嚴飲食資
T12n0331_p0068c14║ 緣歸破壞暫任持 邪勤 施作何 空過
T12n0331_p0068c15║ 經百劫 中難得遇 大牟尼尊出世 間
T12n0331_p0068c16║ 速於佛教淨信 生 莫於惡趣受極怖
T12n0331_p0068c17║ 假使壽千俱 胝歲 彼尚勿 應生貪愛
T12n0331_p0068c18║ 何 況壽不滿百年 豈生貪愛無厭足
T12n0331_p0068c19║ 或有一 類奢侈 者 不念此身極難得
T12n0331_p0068c20║ 廣集嬉戲歌伎 人 於前 戲劇 求快樂
T12n0331_p0068c21║ 度集財寶何 有樂 護惜重重苦惱增
T12n0331_p0068c22║ 下劣 愚夫喜悅生 智者於中離貪著
T12n0331_p0068c23║ 富貴不實如夢幻 愚者馳流於心意
T12n0331_p0068c24║ 剎那破壞剎那成 誰諸智者生貪愛
T12n0331_p0068c25║ 佛說無畏授所問大乘經卷中
Tripitaka V1.11, Normalized Version =========================================================================
T12n0331_p0067c01║
T12n0331_p0067c02║ 佛說無畏授所問大乘經卷中
T12n0331_p0067c03║
T12n0331_p0067c04║ 西天譯經三藏朝奉大夫
T12n0331_p0067c05║ 試光 祿卿傳法大師賜紫
T12n0331_p0067c06║ 沙門臣法護等奉 詔譯
T12n0331_p0067c07║ 復次長者菩薩摩訶薩。觀察此身。最初 何 因
T12n0331_p0067c08║ 之 所成立。謂依父母精血合集生起彼因。復
T12n0331_p0067c09║ 由受其飲食。食已變壞旋聚即散。歸淡廕
T12n0331_p0067c10║ 藏淡廕流潤。終歸不淨。然後火大增彊煮變
T12n0331_p0067c11║ 成熟。後歸風力 。由其風力 各分滓重及與流
T12n0331_p0067c12║ 潤。滓重所謂大小便 等。流潤謂血。血變成肉。
T12n0331_p0067c13║ 肉成於脂。脂成於骨。骨成其髓。髓成其精。
T12n0331_p0067c14║ 精等乃成此不淨身。菩薩觀此不淨身故。乃
T12n0331_p0067c15║ 起思惟。此身多種合集。各別 名相。謂三百骨。
T12n0331_p0067c16║ 六 十肪及膏相。合四百膜。五 百肉團。六 百
T12n0331_p0067c17║ 腦。七百脈。九百筋。十六 肋骨。復有三事 。內
T12n0331_p0067c18║ 纏其腸分生熟藏腸。有十六 交絡而住 。二 千
T12n0331_p0067c19║ 五 百脈道透映。一 百七節。八 十萬俱 胝毛
T12n0331_p0067c20║ 孔。具 有五 根。九竅。七藏。不淨充 滿。髓有一
T12n0331_p0067c21║ 掬腦。有一 掬脂。有三掬淡廕。六 掬滓重。六
T12n0331_p0067c22║ 掬風力 。隨遍血有一 斗。如是一 切各各充 滿。
T12n0331_p0067c23║ 有七水脈。而復圍繞。吸諸滋味。內火大增
T12n0331_p0067c24║ 熾然燒煮。逼切疲極。身脈汗流。是等諸相
T12n0331_p0067c25║ 極難可見。此之 臭穢不淨體相。是中云 何 起
T12n0331_p0067c26║ 增上愛。如求丐 人得所用物。得已旋棄。又
T12n0331_p0067c27║ 如大車負極重等。唯諸智者於法覺了 。應如
T12n0331_p0067c28║ 是知即說頌曰。
T12n0331_p0067c29║ 此身多種不淨聚 愚無智者不了 知
T12n0331_p0068a01║ 彊起增長愛著心 如穢瓶破多穢氣
T12n0331_p0068a02║ 耳目口鼻皆穢物 彼等何 者為香潔
T12n0331_p0068a03║ 涎眵結聹及涕洟 諸蟲雜惡何 生愛
T12n0331_p0068a04║ 譬如愚者取於炭 勤 力 摩治欲令白
T12n0331_p0068a05║ 炭盡力 疲白莫成 無智妄貪亦如是
T12n0331_p0068a06║ 如人意欲成潔淨 多種修 治於此身
T12n0331_p0068a07║ 百轉沐浴及香塗 身壞命終歸不淨
T12n0331_p0068a08║ 爾時世 尊復告無畏授等五 百長者言。長者
T12n0331_p0068a09║ 當知。菩薩摩訶薩欲證阿耨多羅三藐三菩
T12n0331_p0068a10║ 提者。觀察此身有四十四相。何 等四十四。
T12n0331_p0068a11║ 謂菩薩摩訶薩觀察此身誠所厭棄。菩薩觀
T12n0331_p0068a12║ 身不可愛樂。以 不饒益故。菩薩觀身極為臭
T12n0331_p0068a13║ 穢。膿血滿故菩薩觀身甚不堅牢。終破壞
T12n0331_p0068a14║ 故。菩薩觀身體性羸劣 。筋骨相聯故。菩薩觀
T12n0331_p0068a15║ 身不淨。穢惡常流故。菩薩觀身如幻。愚夫
T12n0331_p0068a16║ 異生彊起虛妄動 亂 相故。菩薩觀身多所漏
T12n0331_p0068a17║ 失。以 九竅門常流注故。菩薩觀身熾然燒爇。
T12n0331_p0068a18║ 謂貪火所焚瞋火猛聚癡火暗冥 故。菩薩觀
T12n0331_p0068a19║ 身貪瞋癡網。常所蓋覆愛網相續故。菩薩
T12n0331_p0068a20║ 觀身竅穴所依。以 九竅門及諸毛孔周遍流
T12n0331_p0068a21║ 注雜穢充 故。菩薩觀身多種逼惱。四百四病
T12n0331_p0068a22║ 常增損故。菩薩觀身是為窟宅。八 萬四千戶
T12n0331_p0068a23║ 蟲之 所聚故。菩薩觀身無常。終歸死法故。
T12n0331_p0068a24║ 菩薩觀身無知。於法不知故。菩薩觀身如器
T12n0331_p0068a25║ 用。眾緣合成終破壞故。菩薩觀身逼切。眾
T12n0331_p0068a26║ 多憂惱故。菩薩觀身無歸趣。畢竟老死故。
T12n0331_p0068a27║ 菩薩觀身深隱。諂誑所行故。菩薩觀身如
T12n0331_p0068a28║ 地。難平滿故。菩薩觀身如火。以 所愛色隨
T12n0331_p0068a29║ 繫著故。菩薩觀身無厭足。隨五 欲故。菩薩
T12n0331_p0068b01║ 觀身破壞。煩惱對礙故。菩薩觀身無定分
T12n0331_p0068b02║ 位 。以 其利 衰現所受故。菩薩觀身無自他
T12n0331_p0068b03║ 緣。不得源流故。菩薩觀身馳流心意。以 種
T12n0331_p0068b04║ 種緣作意伺察故。菩薩觀身棄背畢竟。歸於
T12n0331_p0068b05║ 棄尸林故。菩薩觀身為他所食。鷲鳥豺狼
T12n0331_p0068b06║ 等食噉故。菩薩觀身如輪盤影現。筋骨連
T12n0331_p0068b07║ 接故。菩薩觀身無所顧惜殘棄漏失。膿血滿
T12n0331_p0068b08║ 故。菩薩觀身耽著滋味。飲食所成故。菩薩
T12n0331_p0068b09║ 觀身勤 苦無利 。以 是無常生滅法故。菩薩觀
T12n0331_p0068b10║ 身如惡友。起諸邪妄故。菩薩觀身如殺者。
T12n0331_p0068b11║ 重重現增苦故。菩薩觀身為苦器。三苦逼惱
T12n0331_p0068b12║ 故。所謂行苦壞苦苦苦。菩薩觀身為苦聚。五
T12n0331_p0068b13║ 蘊隨轉無主 宰故。菩薩觀身極不自在。種種
T12n0331_p0068b14║ 緣成故。菩薩觀身無壽者。離男女相故。菩
T12n0331_p0068b15║ 薩觀身空寂。諸蘊處界所合成故。菩薩觀身
T12n0331_p0068b16║ 虛假。以 如夢故。菩薩觀身不實。以 如幻故。菩
T12n0331_p0068b17║ 薩觀身動 亂 。如陽焰故。菩薩觀身馳流。如
T12n0331_p0068b18║ 響應故。菩薩觀身虛妄所起。如影現故。長
T12n0331_p0068b19║ 者。菩薩摩訶薩以 如是等四十四相觀察於
T12n0331_p0068b20║ 身。而菩薩摩訶薩作此觀察時。所有於身樂
T12n0331_p0068b21║ 欲。於身顧惜。於身執我。於身愛染。於身積
T12n0331_p0068b22║ 集。於身繫著。一 切悉斷。由是於命樂欲。於
T12n0331_p0068b23║ 命顧惜。於命執我。於命愛染。於命積集。於命
T12n0331_p0068b24║ 繫著。乃至舍宅。妻子眷屬。飲食衣服。乘馭床
T12n0331_p0068b25║ 座。珍寶財穀。香華燈塗。一 切受用樂具 。若樂
T12n0331_p0068b26║ 欲。若顧惜。若執我所。若愛染。若積集。若繫
T12n0331_p0068b27║ 著。一 切亦斷。由於身命能棄捨故。乃至一 切
T12n0331_p0068b28║ 愛用樂具 亦悉棄捨。如是乃能圓滿六 波羅
T12n0331_p0068b29║ 蜜多。長者。菩薩摩訶薩以 能圓滿波羅蜜多
T12n0331_p0068c01║ 故。即能速證阿耨多羅三藐三菩提。
T12n0331_p0068c02║ 爾時世 尊欲重宣此義即說頌曰。
T12n0331_p0068c03║ 應知人身極難得 莫因此身造眾罪
T12n0331_p0068c04║ 豺狗取食棄尸林 空將此身為殘棄
T12n0331_p0068c05║ 愚無智者常動 亂 虛偽身中起貪愛
T12n0331_p0068c06║ 此身難馭違背深 晝夜受苦無停 息
T12n0331_p0068c07║ 此身苦輪常生病 此身不淨廣充 盈
T12n0331_p0068c08║ 飢渴隨逐嬈惱深 誰諸智者生愛著
T12n0331_p0068c09║ 此身如地廣無主 及如惡友愚生愛
T12n0331_p0068c10║ 因此身故眾罪興 畢竟還自受諸苦
T12n0331_p0068c11║ 此身不同金剛 堅 莫因此身廣造罪
T12n0331_p0068c12║ 智者應修 勝福因 於佛教中生淨信
T12n0331_p0068c13║ 此身不久 徒存養 衣服香嚴飲食資
T12n0331_p0068c14║ 緣歸破壞暫任持 邪勤 施作何 空過
T12n0331_p0068c15║ 經百劫 中難得遇 大牟尼尊出世 間
T12n0331_p0068c16║ 速於佛教淨信 生 莫於惡趣受極怖
T12n0331_p0068c17║ 假使壽千俱 胝歲 彼尚勿 應生貪愛
T12n0331_p0068c18║ 何 況壽不滿百年 豈生貪愛無厭足
T12n0331_p0068c19║ 或有一 類奢侈 者 不念此身極難得
T12n0331_p0068c20║ 廣集嬉戲歌伎 人 於前 戲劇 求快樂
T12n0331_p0068c21║ 度集財寶何 有樂 護惜重重苦惱增
T12n0331_p0068c22║ 下劣 愚夫喜悅生 智者於中離貪著
T12n0331_p0068c23║ 富貴不實如夢幻 愚者馳流於心意
T12n0331_p0068c24║ 剎那破壞剎那成 誰諸智者生貪愛
T12n0331_p0068c25║ 佛說無畏授所問大乘經卷中
« Xem quyển trước « « Kinh này có tổng cộng 3 quyển » » Xem quyển tiếp theo »
Tải về dạng file RTF (0.776 chữ)
_______________
MUA THỈNH KINH SÁCH PHẬT HỌC
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
Pháp bảo Đàn kinh
Tiếp kiến đức Đạt-lai Lạt-ma
Hương lúa chùa quê - Phần 1: Hồi ký của Hòa thượng Thích Bảo Lạc
Nguyên lý duyên khởi
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 18.119.141.42 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập