009/04/23 # Distributor: Chinese Buddhist Electronic
Text Association (CBE
TA) # Source material obtained from:
Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo,
Text as provided by Anonymous, USA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm =========================================================================
T51n2081_p0783c09║   
T51n2081_p0783c10║   
T51n2081_p0783c11║   　　No. 2081
T51n2081_p0783c12║   兩部大法相承師資付法記上
T51n2081_p0783c13║   
T51n2081_p0783c14║   　　　　兩部付法次第記海雲記
T51n2081_p0783c15║   略敘金剛 界大教王經師資相承付法次第
T51n2081_p0783c16║   記。
T51n2081_p0783c17║   三藏金剛 智云 。我從南竺國。親於龍智阿闍
T51n2081_p0783c18║   梨邊。傳得此金剛 界百千頌經。龍智阿闍
T51n2081_p0783c19║   梨自云 。從毘盧遮那如來(即釋迦如來是此約法性身為名)在
T51n2081_p0783c20║   世 。以 此金剛 界最上乘法。付屬普賢金剛 薩
T51n2081_p0783c21║   埵。普賢金剛 薩埵付妙吉祥菩薩。妙吉祥菩
T51n2081_p0783c22║   薩復經十二 代 。以 法付囑龍猛菩薩(龍猛菩薩即龍
T51n2081_p0783c23║   樹菩薩也。菩薩生時於龍樹下生故名龍樹也)龍猛菩薩又經數百年以
T51n2081_p0783c24║   法付囑龍智阿闍梨。龍智阿闍梨又經百餘
T51n2081_p0783c25║   年(此二 聖者道果成就。皆壽數百歲)以 法付金剛 智三藏(梵云
T51n2081_p0783c26║   囀曰羅（二 合）吉孃（二 合）曩此云 金剛 智)金剛 智三藏和尚蘊
T51n2081_p0783c27║   大小乘。宗一 切有部。住 戒霜潔。律為提塘。南
T51n2081_p0783c28║   天竺國王第三子為弘法故杖錫五 天。來遊
T51n2081_p0783c29║   震旦。時有中天竺國三藏。性釋迦氏。斛飯
T51n2081_p0784a01║   王五 十二 代 孫因父王使命征戰。遂見殺戮
T51n2081_p0784a02║   殘害者眾。遂不樂王位 。厭世 出家。誓願傳
T51n2081_p0784a03║   法東國。與金剛 智三藏。於玄宗朝同為國師
T51n2081_p0784a04║   知三藏金藏智解金剛 界法。遂於金剛 智三
T51n2081_p0784a05║   藏請傳金剛 界五 部法。時三藏金剛 智知中
T51n2081_p0784a06║   天竺國無畏三藏解大毘盧遮那教。歎言此
T51n2081_p0784a07║   法甚深難逢難遇昔於南天竺國聞有大毘
T51n2081_p0784a08║   盧遮那教名。遂遊五 天訪求都無解者。今
T51n2081_p0784a09║   至大唐喜遇此教。遂請無畏三藏求授大毘
T51n2081_p0784a10║   盧遮那大教。亘為師資傳授二 本教。三藏金
T51n2081_p0784a11║   剛 智阿闍梨又將此金剛 界大教王付大興善
T51n2081_p0784a12║   寺三藏不空智阿闍梨。三藏不空智和尚
T51n2081_p0784a13║   又以 此法付囑含光 阿闍梨等弟子五
T51n2081_p0784a14║   人。一 含光 阿闍梨(代 宗皇帝有勅 令修 北五 臺山造金閣寺不暇傳法)二
T51n2081_p0784a15║   大興善寺惠朗阿闍梨(傳於崇福寺天竺阿闍梨天竺阿闍梨傳付德美惠
T51n2081_p0784a16║   謹俗 居士趙玖)三青龍寺曇貞阿闍梨(不傳弟子每有學法者云 東塔院有
T51n2081_p0784a17║   惠果阿闍梨善通教相可於彼學)四保 壽寺覺超阿闍梨(傳付契如。惠
T51n2081_p0784a18║   德阿闍梨)五 青龍寺東塔院惠果阿闍梨善通聲
T51n2081_p0784a19║   論唐梵雙明。每栖心於實相之 門。妙悟解於
T51n2081_p0784a20║   如如之 理。常諷維摩經。又於餘暇常披讀。
T51n2081_p0784a21║   涅槃。花嚴。般若。楞伽 。思益。復遇大興善
T51n2081_p0784a22║   三藏和尚授金剛 界。乃曰此教最上最妙。
T51n2081_p0784a23║   然昔日所悟大乘心地亦為至極至妙。今遇
T51n2081_p0784a24║   金剛 界法門。更為最上。所以 云 極無有上者。
T51n2081_p0784a25║   且顯教心地唯明理觀。今此瑜伽 教通理事
T51n2081_p0784a26║   二 門。住 金剛 界。一 念相應。便 登正覺。故云
T51n2081_p0784a27║   極無有上也。所傳金剛 界法者。則 有大興善
T51n2081_p0784a28║   寺傳灌頂教同學惠應阿闍梨惠則 成都府
T51n2081_p0784b01║   惟尚。汴淋辨弘。新羅國僧 惠日。日本國
T51n2081_p0784b02║   僧 空海。青龍寺義滿。義明。義操。義
T51n2081_p0784b03║   照。義愍。義政。義一 。俗 居士靈殷(已上十四人皆傳授大教
T51n2081_p0784b04║   次阿闍梨位 )次青龍寺東塔院義操阿闍梨所傳。
T51n2081_p0784b05║   金剛 界大法。則 有當院同學僧 。法潤。義貞。
T51n2081_p0784b06║   義舟。義圓。景公 寺僧 深達。淨住 寺僧 海雲。崇
T51n2081_p0784b07║   福寺僧 大遇。醴泉寺僧 從賀。文苑。會昌寺
T51n2081_p0784b08║   新羅國僧 圴亮。當院常堅。玄法寺僧 智
T51n2081_p0784b09║   深。法全 。弟子僧 文祕(已上一 十四人授金剛 界大法皆次阿闍梨位
T51n2081_p0784b10║   故。)得金剛 界大教。海內流行。枝葉不絕。優
T51n2081_p0784b11║   曇鉢教。滿字已圓。其有得傳金剛 界法者。
T51n2081_p0784b12║   頓見菩提。入 曼荼羅。得授阿闍梨灌頂。如授
T51n2081_p0784b13║   法輪王位 。此大教王名金剛 界者。金剛 者
T51n2081_p0784b14║   堅固義也。以 表一 切如來法身堅固不壞無
T51n2081_p0784b15║   生無滅無始無終堅固常存不壞也。界者
T51n2081_p0784b16║   性也。明一 切如來金剛 性遍一 切有想身中
T51n2081_p0784b17║   本來具 足圓滿普賢毘盧遮那大用自性身
T51n2081_p0784b18║   海性功 德。故修 瑜伽 者。又以 大樂普賢金剛
T51n2081_p0784b19║   慾箭三摩地。破彼無明住 地二 障種現及二
T51n2081_p0784b20║   乘種。摧碎無餘。於一 念頃證大日毘盧遮那
T51n2081_p0784b21║   位 。此經又名金剛 頂者。如人之 身。頂最為
T51n2081_p0784b22║   勝。此教於一 切大乘法中最為尊上。故名金
T51n2081_p0784b23║   剛 頂(梵云 縛曰嚕（二 合）瑟抳（二 合）沙此云 金剛 頂)又是金剛 界光
T51n2081_p0784b24║   明遍照如來現等覺身示現三密五 智令一 切
T51n2081_p0784b25║   有情證大圓鏡智成大菩提也。
T51n2081_p0784b26║   此經梵本十萬偈。略本四千偈。廣本則 有無
T51n2081_p0784b27║   量百千俱 胝那庾多微塵數偈。如金剛 頂義
T51n2081_p0784b28║   決中說。南天竺國有大鐵塔。中有金剛 界曼
T51n2081_p0784b29║   荼羅。聖者形像 鐵鑄所成。其塔中有梵夾。
T51n2081_p0784c01║   廣如床。廣八 九尺。高下五 六 尺盡是金剛
T51n2081_p0784c02║   界大教王廣梵本經。則 知此經廣本有無量
T51n2081_p0784c03║   百千俱 胝那庾多微塵數偈不可以 凡心測量
T51n2081_p0784c04║   如法華化城喻品云 說是法華經如洹河沙
T51n2081_p0784c05║   偈。又藥王本事 品說甄迦羅。頻婆羅阿閦婆
T51n2081_p0784c06║   等偈。隨根演教廣略不同。即如花嚴經三本。
T51n2081_p0784c07║   上本有十三千大千世 界微塵數偈。四天下
T51n2081_p0784c08║   微塵數品。中本有四天下微塵數偈第三
T51n2081_p0784c09║   本十萬偈(即花嚴八 十卷經等是也)即如金剛 頂經梵夾經
T51n2081_p0784c10║   略本四千偈中本十萬偈。廣本則 有無量百
T51n2081_p0784c11║   千俱 胝那庾多微偈又如華嚴經說普賢修
T51n2081_p0784c12║   多羅。佛剎微塵數修 多羅而為眷屬昔姚秦
T51n2081_p0784c13║   時羅什三藏將此梵網經云 是大本菩薩戒
T51n2081_p0784c14║   經。略譯成兩卷。云 是此經中淺略行相。又至
T51n2081_p0784c15║   大唐開元 年中三藏金剛 智從南天竺國將
T51n2081_p0784c16║   得金剛 界十萬偈梵夾經。時大海中過大惡
T51n2081_p0784c17║   風。三船中所有寶物舍利 功 德盡投於海中。
T51n2081_p0784c18║   時十萬偈梵夾經誤忘亦投於海中。三藏爾
T51n2081_p0784c19║   時作息災法。遂得風止。故知十萬偈經與此
T51n2081_p0784c20║   土緣薄故此經王沈沒大海。次至太唐天寶
T51n2081_p0784c21║   九載三藏不空阿闍梨自往五 天遍求勝法
T51n2081_p0785a01║   行至南天竺國得遇長年普賢阿闍梨。遂再
T51n2081_p0785a02║   諮求重學金剛 界法。將得十萬偈經(故金剛 界前 後所學
T51n2081_p0785a03║   者有少不同)所以 大興善寺三藏和尚代 宗皇帝灌
T51n2081_p0785a04║   頂之 師。每與皇帝講金剛 界甚深義味。常在
T51n2081_p0785a05║   內道場翻譯聖教。門下學徒授持明灌頂者。
T51n2081_p0785a06║   數盈千萬。昇堂預翻譯者三十餘人。入 室
T51n2081_p0785a07║   傳阿闍梨灌頂者。數唯五 人(如前 文已敘)金剛 界毘
T51n2081_p0785a08║   盧遮那梵本經百千偈(即十萬偈也)說經處有十八
T51n2081_p0785a09║   會(名目列 數次第如十八 會指歸說也)四大品。一 金剛 界。二 降三
T51n2081_p0785a10║   世 。三遍調伏。四一 切義成就(此四種皆金剛 界所攝)一 切
T51n2081_p0785a11║   法要以 四智印攝所謂大印。三摩耶印。法
T51n2081_p0785a12║   智印。羯磨智印。又一 一 曼荼羅皆具 六 曼拏
T51n2081_p0785a13║   羅。一 所謂大曼拏羅。二 三昧耶曼荼羅。三
T51n2081_p0785a14║   法曼荼羅。四羯磨曼荼羅。五 四印曼荼羅。六
T51n2081_p0785a15║   一 印曼荼羅。唯降三世 曼荼羅具 十曼。餘皆
T51n2081_p0785a16║   具 六 。其經說五 部。一 佛部(毘盧遮那佛以 為部主 。四波羅蜜菩薩
T51n2081_p0785a17║   以 為看屬)。二 金剛 部(阿閦佛以 為部主 四大菩薩以 為看屬)。三寶部(寶生佛以 為部主 四
T51n2081_p0785a18║   大菩薩以 為看屬)。四蓮華部(阿彌陀佛以 為部主 四大菩薩以 為看屬)。五 羯磨
T51n2081_p0785a19║   部(不空成就佛以 為部主 四大菩薩以 為看屬)。內外供 養及四攝成三
T51n2081_p0785a20║   十七。又說四種法身。一 自性身。二 受用身。三
T51n2081_p0785a21║   變化身。四等流身。四種地位 。一 勝解行地。二
T51n2081_p0785a22║   普賢行願地。三大普賢地。四普遍照輝地。
T51n2081_p0785a23║   地前 三賢為勝解行地。從初 地至十地為普
T51n2081_p0785a24║   賢行願地。等覺菩薩為大普賢地。佛名普
T51n2081_p0785a25║   遍照耀地。四種念誦。一 聲念誦。二 語念誦。
T51n2081_p0785a26║   (亦名金剛 念誦謂舌端微動 唇齒合)三三摩地念誦(謂住 定與觀智相應)。四勝義
T51n2081_p0785a27║   念誦(思第一 義諦如久 之 理)。四種求願法(謂息災增益降伏敬愛并攝召成五 )。又
T51n2081_p0785a28║   瑜伽 經中明四種眼(如經說)。四種座法(如經說)。五 種
T51n2081_p0785a29║   大願(如經說)。又一 切如來教集瑜伽 中說一 百二
T51n2081_p0785b01║   十種護摩爐。爐中執印標幟各異。所求迅速
T51n2081_p0785b02║   成辨世 出世 間果報。諸會浩汗內曼拏羅尊
T51n2081_p0785b03║   位 三十七并賢劫 十六 大菩薩表賢劫 中一 千
T51n2081_p0785b04║   佛。或賢劫 千佛皆。在曼荼羅四方。圍繞大
T51n2081_p0785b05║   曼荼羅。成五 十三。并外二 十天成七十三。
T51n2081_p0785b06║   內院地水火風天成七十七。四角有四忿怒
T51n2081_p0785b07║   明王(或宣標幟形)成八 十一 聖者身。已上總名金
T51n2081_p0785b08║   剛 界大曼荼羅王(內五 十三聖者屬灌頂尊餘天等皆各外金剛 部不入 灌
T51n2081_p0785b09║   頂位 )金剛 界曼荼羅并外金剛 部尊身共八 十
T51n2081_p0785b10║   一 。皆是金剛 界光 明遍照如來之 看屬。以 表
T51n2081_p0785b11║   十方三世 盡虛空遍法界持微塵剎海一 切
T51n2081_p0785b12║   如來身。以 為其體是亦十方三世 諸佛。般若
T51n2081_p0785b13║   波羅蜜母悉能出生一 切諸佛菩薩金剛 薩埵
T51n2081_p0785b14║   性所成就諸菩薩等。亦能出世 甚深祕密百
T51n2081_p0785b15║   千萬億 修 多羅藏。皆是毘盧遮那如來性海
T51n2081_p0785b16║   功 德亦能出世 花藏莊嚴世 界海有情世 間
T51n2081_p0785b17║   及器世 間。皆是毘盧遮那如來體性周遍
T51n2081_p0785b18║   故一 身充 滿一 切剎。故云 此教門難逢難遇。
T51n2081_p0785b19║   故從上傳法者經數百年。外方傳一 人。我大
T51n2081_p0785b20║   興善寺三藏和尚親禮五 天。重諮勝法。教流
T51n2081_p0785b21║   天下。大法盛傳。所以 新羅諸國經逾數萬。
T51n2081_p0785b22║   航海忘軀。來趨我唐。至求勝法。故得金剛
T51n2081_p0785b23║   界累代 相承每年有勅 。於大興善寺及青龍
T51n2081_p0785b24║   寺保 壽興唐崇福醲泉寺。大開灌頂。傳法
T51n2081_p0785b25║   度人。是皆我大興善寺三藏和尚傳法之 孫
T51n2081_p0785b26║   資也弘教枝葉遞相傳持。永久 無盡。苾芻
T51n2081_p0785b27║   海雲頃因餘暇。時屬仲 秋之 月。謹依本教略
T51n2081_p0785b28║   集金剛 界大教王師資相承傳法次第。從普
T51n2081_p0785b29║   賢金剛 薩埵至今所傳繼于八 葉。
T51n2081_p0785c01║   敬禮金剛 界自在。普賢薩埵持明王。
T51n2081_p0785c02║   迴此讚演施群生。普願同生華藏界。
T51n2081_p0785c03║   巨唐大和八 年歲在甲寅仲 秋月二 十日
T51n2081_p0785c04║   　　　　　淨住 寺梵字傳教沙門海雲集

_______________

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH