Giặc phiền não thường luôn rình rập giết hại người, độc hại hơn kẻ oán thù. Sao còn ham ngủ mà chẳng chịu tỉnh thức?Kinh Lời dạy cuối cùng
Kẻ ngu dầu trọn đời được thân cận bậc hiền trí cũng không hiểu lý pháp, như muỗng với vị canh.Kinh Pháp Cú - Kệ số 64
Không trên trời, giữa biển, không lánh vào động núi, không chỗ nào trên đời, trốn được quả ác nghiệp.Kinh Pháp cú (Kệ số 127)
Sống chạy theo vẻ đẹp, không hộ trì các căn, ăn uống thiếu tiết độ, biếng nhác, chẳng tinh cần; ma uy hiếp kẻ ấy, như cây yếu trước gió.Kinh Pháp cú (Kệ số 7)
Lửa nào sánh lửa tham? Ác nào bằng sân hận? Khổ nào sánh khổ uẩn? Lạc nào bằng tịnh lạc?Kinh Pháp Cú (Kệ số 202)
Như ngôi nhà khéo lợp, mưa không xâm nhập vào. Cũng vậy tâm khéo tu, tham dục không xâm nhập.Kinh Pháp cú (Kệ số 14)
Không làm các việc ác, thành tựu các hạnh lành, giữ tâm ý trong sạch, chính lời chư Phật dạy.Kinh Đại Bát Niết-bàn
Người ta thuận theo sự mong ước tầm thường, cầu lấy danh tiếng. Khi được danh tiếng thì thân không còn nữa.Kinh Bốn mươi hai chương
Ai dùng các hạnh lành, làm xóa mờ nghiệp ác, chói sáng rực đời này, như trăng thoát mây che.Kinh Pháp cú (Kệ số 173)
Dầu nói ra ngàn câu nhưng không lợi ích gì, tốt hơn nói một câu có nghĩa, nghe xong tâm ý được an tịnh vui thích.Kinh Pháp cú (Kệ số 101)

Trang chủ »» Kinh Bắc truyền »» Ngũ Thiên Ngũ Bá Phật Danh Thần Chú Trừ Chướng Diệt Tội Kinh [五千五百佛名神咒除障滅罪經] »» Bản Việt dịch quyển số 2 »»

Ngũ Thiên Ngũ Bá Phật Danh Thần Chú Trừ Chướng Diệt Tội Kinh [五千五百佛名神咒除障滅罪經] »» Bản Việt dịch quyển số 2


» Tải tất cả bản dịch (file RTF) » Hán văn » Phiên âm Hán Việt » Càn Long (PDF, 0.44 MB) » Vĩnh Lạc (PDF, 0.52 MB)

Chọn dữ liệu để xem đối chiếu song song:

Kinh Ngũ Thiên Ngũ Bách Phật Danh Thần Chú Trừ Chướng Diệt Tội

Kinh này có 8 quyển, bấm chọn số quyển sau đây để xem:    1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
Việt dịch: Nguyên Thuận

Nhằm tạo điều kiện để tất cả độc giả đều có thể tham gia soát lỗi chính tả trong các bản kinh Việt dịch, chúng tôi cho hiển thị các bản Việt dịch này dù vẫn còn nhiều lỗi. Kính mong quý độc giả cùng tham gia soát lỗi bằng cách gửi email thông báo những chỗ có lỗi cho chúng tôi qua địa chỉ admin@rongmotamhon.net

Đại Tạng Kinh Việt Nam
Font chữ:

♪ Nam-mô Phật Hoa Phu Vương NhưLai ♪ Nam-mô HưKhông Thanh Tịnh Vương NhưLai ♪ Nam-mô Trí TựTại Vương NhưLai ♪ Nam-mô Tu-di Vương NhưLai ♪ Nam-mô Chấn Thanh Vương NhưLai ♪ Nam-mô Chấn Thượng Vương NhưLai ♪ Nam-mô Chấn HạVương NhưLai ♪ Nam-mô Chấn Thanh Lực NhưLai ♪ Nam-mô Ca-lăng-già Vương NhưLai ♪ Nam-mô Cù-noa Quang Minh Vương NhưLai ♪ Nam-mô Bà-già-bà-đếQuảng Phước Tạng PhổThếGian Minh NhưLai ♪ Nam-mô Cù-noa Quang Minh NhưLai ♪ Nam-mô HưKhông Quang Minh NhưLai ♪ Nam-mô Hương Quang Minh NhưLai ♪ Nam-mô Vô Lượng Hương Quang Minh NhưLai ♪ Nam-mô Tu-di Quang Minh NhưLai ♪ Nam-mô Tịnh Quang Minh NhưLai ♪ Nam-mô Thanh Tịnh Quang Minh NhưLai ♪ Nam-mô PhổQuang Minh NhưLai ♪ Nam-mô Vô Biên Quang Minh NhưLai ♪ Nam-mô Quảng Quang Minh NhưLai ♪ Nam-mô Diễm Quang Minh NhưLai ♪ Nam-mô Hỏa Quang Minh NhưLai ♪ Nam-mô Nhật Quang Minh NhưLai ♪ Nam-mô Nguyệt Quang Minh NhưLai ♪ Nam-mô Pháp Viên Quang Minh NhưLai ♪ Nam-mô Trí Viên Quang Minh NhưLai ♪ Nam-mô Diêm-phù-đàn Quang Minh NhưLai ♪ Nam-mô Bảo Quang Minh NhưLai ♪ Nam-mô Kim Quang Minh NhưLai ♪ Nam-mô Nhật Du BộViên Phổ Quang Minh NhưLai ♪ Nam-mô Pháp Giới Quang Minh NhưLai ♪ Nam-mô HưKhông Quang Minh NhưLai ♪ Nam-mô Đức Vương Quang Minh NhưLai ♪ Nam-mô ChưPháp Giáo Uy Hình Khả Úy Quang Minh NhưLai ♪ Nam-mô Nhật Thượng Quang Minh Công Đức Uy Hình NhưLai ♪ Nam-mô Đa Nhiêu Chủng Chủng Công Đức Uy Quang Minh NhưLai ♪ Nam-mô Sí Thịnh Lưu Ly Quang Minh NhưLai ♪ Nam-mô Công Đức Tạng Ma-ni Quang Minh NhưLai ♪ Nam-mô Kim Quang NhưLai ♪ Nam-mô Bảo Quang NhưLai ♪Nam-mô Bà-già-bà-đếThập Phương Quảng Cù-noa Chấn Thanh Vô Tận
Quang NhưLai ♪ Nam-mô Hoan HỷHải Ba Cù-na Danh TựTại Quang NhưLai ♪ Nam-mô Bất Thối Cù-na Hải Quang NhưLai ♪ Nam-mô Giải Thoát Tinh Tấn Nhật Quang NhưLai ♪ Nam-mô ChưPhan Duyên Tịnh Vô Mê Quang NhưLai ♪ Nam-mô Diệu Nguyệt Nguyện Quang NhưLai ♪ Nam-mô Trí Thượng Quang NhưLai ♪ Nam-mô Diễm Quang NhưLai ♪ Nam-mô Cộng Thiện Bảo Quang NhưLai ♪ Nam-mô Thập Thượng Quang NhưLai ♪ Nam-mô Vô Lượng Quang NhưLai ♪ Nam-mô Quảng Quang NhưLai ♪ Nam-mô ChủTạng Quang NhưLai
♪ Nam-mô Nguyệt Thượng Quang NhưLai
♪ Nam-mô Chiếu Quang NhưLai ♪ Nam-mô PhổPhóng Quang NhưLai ♪ Nam-mô Bình Đẳng Hương Quang NhưLai ♪ Nam-mô Vô Biên Thượng Quang NhưLai ♪ Nam-mô Thiên Thượng Quang NhưLai ♪ Nam-mô HưKhông Viên Quang NhưLai ♪ Nam-mô Bất Không Quang NhưLai ♪ Nam-mô Phóng Quang NhưLai ♪ Nam-mô Vô Thượng Quang NhưLai ♪ Nam-mô Phật Hoa Quang NhưLai ♪ Nam-mô La Võng Quang NhưLai ♪ Nam-mô Đại Vân Quang NhưLai ♪ Nam-mô Vô Biên TếQuang NhưLai ♪ Nam-mô HỷLạc Quang NhưLai ♪ Nam-mô Diễm Quang NhưLai ♪ Nam-mô Thiện Diễm Quang NhưLai ♪ Nam-mô Hoa Quang NhưLai ♪ Nam-mô PhổQuang NhưLai ♪ Nam-mô Đa Quang NhưLai
♪ Nam-mô ChưThần Thông Quang NhưLai
♪ Nam-mô Pháp Quang NhưLai ♪ Nam-mô Hương Phóng Quang NhưLai ♪ Nam-mô Pháp Giới Điện Quang NhưLai ♪ Nam-mô Quảng Đại Trí Quang NhưLai ♪ Nam-mô Bà-già-bà-đếBảo Tướng Trang Nghiêm Di-lưu NhưLai ♪ Nam-mô PhổTrí Hiền Di-lưu NhưLai ♪ Nam-mô PhổMôn Trí Hiền Di-lưu NhưLai ♪ Nam-mô PhổTrí Quang Di-lưu NhưLai ♪ Nam-mô Tỳ-lô-giá-na Công Đức Di-lưu NhưLai ♪ Nam-mô Pháp Đăng Công Đức Di-lưu NhưLai ♪ Nam-mô Công Đức Thiện Di-lưu NhưLai ♪ Nam-mô Công Đức Di-lưu NhưLai ♪ Nam-mô Cù-na Tu-di-lưu NhưLai ♪ Nam-mô Ma-ni Tu-di-lưu NhưLai ♪ Nam-mô Di-lưu NhưLai ♪ Nam-mô Bảo Di-lưu NhưLai ♪ Nam-mô Đại Di-lưu NhưLai ♪ Nam-mô Đại Tu-di-lưu NhưLai ♪ Nam-mô Thiện Tướng Di-lưu NhưLai
♪ Nam-mô Phước Di-lưu NhưLai
♪ Nam-mô Tối Thắng Di-lưu NhưLai ♪ Nam-mô Thiện Di-lưu NhưLai ♪ Nam-mô Bảo Diễm Sơn Di-lưu NhưLai ♪ Nam-mô Nan Phục Di-lưu NhưLai ♪ Nam-mô Tối Thượng Di-lưu NhưLai ♪ Nam-mô HưKhông Di-lưu NhưLai ♪ Nam-mô Hải Di-lưu NhưLai ♪ Nam-mô Hương Di-lưu NhưLai ♪ Nam-mô Hương Thắng Di-lưu NhưLai ♪Nam-mô Tịnh Di-lưu NhưLai ♪ Nam-mô Vô Thượng Di-lưu NhưLai ♪ Nam-mô Thắng Diệu Di-lưu NhưLai ♪ Nam-mô Phạm Di-lưu NhưLai ♪ Nam-mô Phân Biệt Di-lưu NhưLai ♪ Nam-mô ThụSơn NhưLai ♪ Nam-mô Tướng Công Đức Sơn NhưLai ♪ Nam-mô Kim Sơn NhưLai ♪ Nam-mô Tịch Quang Thâm TụNhưLai ♪ Nam-mô Công Đức TụNhưLai
♪ Nam-mô Pháp Lực Công Đức TụNhưLai
♪ Nam-mô Biện Tài TụNhưLai ♪ Nam-mô Đắc Kim Cái TụNhưLai ♪ Nam-mô Thượng TụNhưLai ♪ Nam-mô Hương TụNhưLai ♪ Nam-mô TụNhưLai ♪ Nam-mô NhấtTụNhưLai ♪ Nam-mô Bảo Hoa TụNhưLai ♪ Nam-mô Hoa TụNhưLai ♪ Nam-mô Quang TụNhưLai ♪ Nam-mô Vô Lượng Quang NhưLai ♪ Nam-mô Quảng Quang NhưLai ♪ Nam-mô Kiện Quang NhưLai ♪ Nam-mô Đế-thích Quang NhưLai ♪ Nam-mô Tịnh Quang NhưLai ♪ Nam-mô PhổQuang NhưLai ♪ Nam-mô Tối Thượng Quang NhưLai ♪ Nam-mô Quảng Quang NhưLai ♪ Nam-mô Bảo Quang NhưLai ♪ Nam-mô Bảo Liên Hoa Quang NhưLai
♪ Nam-mô Tịch Quang NhưLai
♪ Nam-mô Kim Cang Quang NhưLai ♪ Nam-mô Nguyệt Viên Quang NhưLai ♪ Nam-mô Bất TưNghị Cù-na Quang NhưLai ♪ Nam-mô Vô Cấu Quang NhưLai ♪ Nam-mô Chân Kim Diêm-phù-đàn Tràng Kim Quang NhưLai ♪ Nam-mô PhổCông Đức Hoa Uy Quang NhưLai ♪ Nam-mô PhổPháp Môn Diện Phong Quang NhưLai ♪ Nam-mô Pháp Diễm Di-lưu Phong Quang NhưLai ♪ Nam-mô Vô Cấu Pháp Sơn Trí Phong Quang NhưLai ♪ Nam-mô Chúng Bảo Gian Thác Sắc Ma-ni Viên Quang NhưLai ♪ Nam-mô Pháp Hải Chấn Thanh Ý NhưLai ♪ Nam-mô Quang Minh Tràng Vương Ý NhưLai ♪ Nam-mô TếTựDanh Thí Ý NhưLai ♪ Nam-mô Vô Tận Ý NhưLai ♪ Nam-mô Vô Ngại Ý NhưLai ♪ Nam-mô Bạch Hào Công Đức Quang Minh Ý NhưLai ♪ Nam-mô Phương Xứ Trí Quang Tràng Ý NhưLai ♪ Nam-mô Quang Ý NhưLai ♪ Nam-mô Thận Pháp Ý NhưLai
♪ Nam-mô Tịch Tĩnh Ý NhưLai
♪ Nam-mô Hải Ý NhưLai ♪ Nam-mô Vô Lượng Tràng Ý NhưLai ♪ Nam-mô Trí Ý NhưLai ♪ Nam-mô Mẫn Ý NhưLai ♪ Nam-mô Vô Phan Duyên Ý NhưLai ♪ Nam-mô Vô Tiểu Ý NhưLai ♪ Nam-mô Thiên Ý NhưLai ♪ Nam-mô Kim Cang Ý NhưLai ♪ Nam-mô TưDuy Ý NhưLai ♪ Nam-mô Thắng Ý NhưLai ♪ Nam-mô Thanh Tịnh Ý NhưLai ♪ Nam-mô Ý NhưLai ♪ Nam-mô Thiện Ý NhưLai ♪ Nam-mô Phạm Ý NhưLai ♪ Nam-mô Thích-ca NhưLai ♪ Nam-mô Bà-già-bà-đếChưThếGiới TựTại NhưLai ♪ Nam-mô Pháp TựTại NhưLai ♪ Nam-mô Trí TựTại NhưLai ♪ Nam-mô TựTại NhưLai
♪ Nam-mô Đại TựTại NhưLai
♪ Nam-mô Tối TựTại NhưLai ♪ Nam-mô ThếTựTại NhưLai ♪ Nam-mô SưTửTựTại NhưLai ♪ Nam-mô Vô Úy Quán ThịTựTại NhưLai ♪ Nam-mô Cù-na SưTửTựTại NhưLai ♪ Nam-mô Pháp Thượng Long TựTại NhưLai ♪ Nam-mô Vô Mê Pháp TựTại NhưLai ♪ Nam-mô Nhân TựTại NhưLai ♪ Nam-mô Uy TựTại NhưLai ♪ Nam-mô Phạm Uy TựTại NhưLai ♪ Nam-mô Chúng TựTại NhưLai ♪ Nam-mô Thanh TựTại NhưLai ♪ Nam-mô Quảng Hóa TựTại NhưLai ♪ Nam-mô Nguyệt Quang TựTại NhưLai ♪ Nam-mô Đại TựTại NhưLai ♪ Nam-mô Ý TựTại NhưLai ♪ Nam-mô Quang Minh Vô Cấu Thai Tạng NhưLai ♪ Nam-mô Hoa Thai Tạng NhưLai ♪ Nam-mô Cù-na Liên Hoa Công Đức Thai Tạng NhưLai
♪ Nam-mô Liên Hoa Thai Tạng NhưLai
♪ Nam-mô Thai Tạng NhưLai ♪ Nam-mô Tô-lợi-da Thai Tạng NhưLai ♪ Nam-mô Liên Hoa Công Đức Thai Tạng NhưLai ♪ Nam-mô Thiên ChủThai Tạng NhưLai ♪ Nam-mô Thiên Công Đức Thai Tạng NhưLai ♪ Nam-mô Kim Cang Thai Tạng NhưLai ♪ Nam-mô Nhật Thai Tạng NhưLai ♪ Nam-mô Công Đức Hoa Thai Tạng NhưLai ♪ Nam-mô Phổ Trí Quang Liên Hoa Quang Minh Thai Tạng NhưLai ♪ Nam-mô Pháp Trí SởSanh Phổ Quang Minh Thai Tạng NhưLai ♪ Nam-mô Bách Diễm Quang Minh Thai Tạng NhưLai ♪ Nam-mô Vô Lượng Diễm Hóa Quang Thai Tạng NhưLai ♪ Nam-mô Cù-na Bảo Uy Công Đức Thai Tạng NhưLai ♪ Nam-mô ChủKếMa-ni Thai Tạng NhưLai ♪ Nam-mô Chủng Vô Quang Công Đức Di-lưu Thai Tạng NhưLai ♪ Nam-mô Bà-la ChủVương Công Đức Thai Tạng NhưLai ♪ Nam-mô Bảo Liên Hoa Quang Minh Thai Tạng NhưLai ♪ Nam-mô Tỳ-lô-giá-na Công Đức Thai Tạng NhưLai ♪ Nam-mô Bảo Tướng Trang Nghiêm Di-lưu Danh NhưLai
♪ Nam-mô Bảo Diễm Sơn NhưLai
♪ Nam-mô Bảo Thượng NhưLai ♪ Nam-mô Bảo SởSanh NhưLai ♪ Nam-mô Bảo Hỏa NhưLai ♪ Nam-mô Bảo Hỏa Quyến Thuộc NhưLai ♪ Nam-mô Bảo Trượng NhưLai ♪ Nam-mô Bảo Diễm NhưLai ♪ Nam-mô Bảo KếNhưLai ♪ Nam-mô Bảo Tích NhưLai ♪ Nam-mô Bảo Thắng NhưLai ♪ Nam-mô Bảo NhưLai ♪ Nam-mô Bảo Sơn NhưLai ♪ Nam-mô Bảo Cù-na Tướng Trang Nghiêm Quang NhưLai ♪ Nam-mô Bảo Danh NhưLai ♪ Nam-mô Bảo SởĐắc NhưLai ♪ Nam-mô Bảo Hình Tượng NhưLai ♪ Nam-mô Bảo Sí NhưLai ♪ Nam-mô Quang Minh NhưLai ♪ Nam-mô Trí Diễm Hải NhưLai ♪ Nam-mô Cù-na Công Đức Hải NhưLai
♪ Nam-mô Đại Hải NhưLai
♪ Nam-mô Cù-na Hải NhưLai ♪ Nam-mô San Hô Hải NhưLai ♪ Nam-mô Thắng Ý Hải NhưLai ♪ Nam-mô Quang Vô Bất Lợi Cù-na Hải NhưLai ♪ Nam-mô Nhất Thiết Ba-la-mật Vô Ngại Hải NhưLai ♪ Nam-mô Hương Quang HỷLực Hải NhưLai ♪ Nam-mô Pháp Hải SởSanh Ý NhưLai ♪ Nam-mô Trùng Hải SởSanh Ý NhưLai ♪ Nam-mô Cù-na Hải NhưLai ♪ Nam-mô Công Đức Hải NhưLai ♪ Nam-mô Hải Môn NhưLai ♪ Nam-mô Phước Đức Hải NhưLai ♪ Nam-mô KhổHạnh Hải NhưLai ♪ Nam-mô Vô Phá Trí Quang Cù-na Hải NhưLai ♪ Nam-mô ThếTôn Trí Thượng NhưLai ♪ Nam-mô Hiền Thượng NhưLai ♪ Nam-mô Ức Thượng NhưLai ♪ Nam-mô Diệu Thượng NhưLai ♪ Nam-mô Vô Úy Thượng NhưLai
♪ Nam-mô Long Thượng NhưLai
♪ Nam-mô Nhân Thượng NhưLai ♪ Nam-mô Ức Thượng NhưLai ♪ Nam-mô Diêm-phù Thượng NhưLai ♪ Nam-mô Nhân-đà-la Thượng NhưLai ♪ Nam-mô Pháp Thượng NhưLai ♪ Nam-mô HưKhông Thượng NhưLai ♪ Nam-mô Minh Thượng NhưLai ♪ Nam-mô Liên Hoa Thượng NhưLai ♪ Nam-mô Hương Thượng NhưLai ♪ Nam-mô Thắng Thượng NhưLai ♪ Nam-mô Bảo Thượng NhưLai ♪ Nam-mô Thiện Sanh NhưLai ♪ Nam-mô Thiện Xuất NhưLai ♪ Nam-mô Thiện Tú NhưLai ♪ Nam-mô Thiện Phân Biệt NhưLai ♪ Nam-mô Thiện Hiện NhưLai ♪ Nam-mô Thiện TrụNhưLai ♪ Nam-mô Thiện Đấu Chiến NhưLai ♪ Nam-mô Thiện Hạnh NhưLai
♪ Nam-mô Thiện HỗTúc NhưLai
♪ Nam-mô Thiện Thông Minh NhưLai ♪ Nam-mô HỷThiện NhưLai ♪ Nam-mô Thiện Ý NhưLai ♪ Nam-mô Thiện Định NhưLai ♪ Nam-mô Thiện Thanh Tịnh Cù-na Bảo Thiện TrụNhưLai ♪ Nam-mô Thiện TưNhưLai ♪ Nam-mô Thiện Phạm NhưLai ♪ Nam-mô Thiên Cấu Lực Tam-muội Du BộNhưLai ♪ Nam-mô PhổBảo Cù-na Du BộNhưLai ♪ Nam-mô Thiên Oán Du BộNhưLai ♪ Nam-mô Bảo Hình Trang Nghiêm Quang Du BộNhưLai ♪ Nam-mô Linh Bất Chánh Ý Bạt Du BộNhưLai ♪ Nam-mô Chân NhưDu BộNhưLai ♪ Nam-mô Thiện Du BộNhưLai ♪ Nam-mô SưTửDu BộNhưLai ♪ Nam-mô Kim Cang Du BộNhưLai ♪ Nam-mô Di-tu Du BộNhưLai ♪ Nam-mô Liên Hoa Du BộNhưLai ♪ Nam-mô Bảo Liên Hoa Du BộNhưLai ♪ Nam-mô Nan Phục Tràng NhưLai ♪ Nam-mô Dũng Lực Du BộNhưLai ♪ Nam-mô Lực Thiên Phạm Thiên NhưLai ♪ Nam-mô Thiện Phạm Thiên NhưLai ♪ Nam-mô Tối Thượng Thiên NhưLai ♪ Nam-mô Tiên Thiên NhưLai ♪ Nam-mô Thật Thiên NhưLai ♪ Nam-mô TựTại Thiên NhưLai ♪ Nam-mô Đại Đế-thích Thiên NhưLai ♪ Nam-mô Bà-tốThiên NhưLai ♪ Nam-mô Ưu-đà-na Thiên NhưLai ♪ Nam-mô Tỳ-thếPháp Thiên NhưLai ♪ Nam-mô Nhật Thiên NhưLai ♪ Nam-mô Thủy Thiên NhưLai ♪ Nam-mô Thắng Đế-thích NhưLai ♪ Nam-mô Vô Ngại Lực Đế-thích NhưLai ♪ Nam-mô Minh Đăng NhưLai ♪ Nam-mô Đại Đế-thích NhưLai ♪ Nam-mô Nhân Đế-thích NhưLai ♪ Nam-mô Thiên Đế-thích NhưLai
♪ Nam-mô Diễm Đại Đế-thích NhưLai
♪ Nam-mô Chúng Đế-thích NhưLai ♪ Nam-mô Đại Chúng Đế-thích NhưLai ♪ Nam-mô Thận Đế-thích NhưLai ♪ Nam-mô ThếĐế-thích NhưLai ♪ Nam-mô Nhất Thiết ThếĐế-thích NhưLai ♪ Nam-mô TựĐế-thích NhưLai ♪ Nam-mô Bảo Đế-thích NhưLai ♪ Nam-mô Nguyệt Thượng NhưLai ♪ Nam-mô Vô Ngôn Tối Thượng NhưLai ♪ Nam-mô Y Thượng NhưLai ♪ Nam-mô Pháp Tối Thượng NhưLai ♪ Nam-mô Liên Hoa Tối Thượng NhưLai ♪ Nam-mô Tối Thượng NhưLai ♪ Nam-mô Trí Tối Trọng Thượng NhưLai ♪ Nam-mô Tối Thượng Thượng NhưLai ♪ Nam-mô Uy Tối Thượng NhưLai ♪ Nam-mô Pháp Chân ThểTối Thượng NhưLai ♪ Nam-mô Thắng Trí Pháp Giới Tối Thượng NhưLai ♪ Nam-mô Nhất Thiết Phước Đức Di-lưu Tối Thượng NhưLai
♪ Nam-mô Nhất Thiết Hạnh Quang Tối Thượng NhưLai
♪ Nam-mô Trí Đức NhưLai ♪ Nam-mô Kim Đức NhưLai ♪ Nam-mô Cù-na Đức NhưLai ♪ Nam-mô Bảo Đức NhưLai ♪ Nam-mô Liên Hoa Đức NhưLai ♪ Nam-mô Đế-thích Đức NhưLai ♪ Nam-mô Nhất Thiết Nhật Pháp Đức NhưLai ♪ Nam-mô Vô Biên Phước Đức Đức NhưLai ♪ Nam-mô Quang Minh Đức NhưLai ♪ Nam-mô Kim Hoa Đức NhưLai ♪ Nam-mô Bồ-đềPhần Hoa Đức NhưLai ♪ Nam-mô Pháp Đức NhưLai ♪ Nam-mô PhổThân NhưLai ♪ Nam-mô Tịnh Thân NhưLai ♪ Nam-mô Chủng Chủng Thân NhưLai ♪ Nam-mô Diễm Viên Thân NhưLai ♪ Nam-mô Bảo Khai Phu Hoa Thân NhưLai ♪ Nam-mô Phu Thân NhưLai ♪ Nam-mô Bảo Liên Hoa Khai Phu Thân NhưLai
♪ Nam-mô Pháp Liên Hoa Khai Phu Thân NhưLai
♪ Nam-mô Tướng Trang Nghiêm Thân NhưLai ♪ Nam-mô Quyết Liễu Quang Khai Phu Thân NhưLai ♪ Nam-mô Pháp Quang Khai Phu Thân NhưLai ♪ Nam-mô Thiện Hoa Thân NhưLai ♪ Nam-mô Bà-già-bà-đếPhạm Âm NhưLai ♪ Nam-mô Vân Âm NhưLai ♪ Nam-mô Thận Sắc Âm NhưLai ♪ Nam-mô Thậm Âm NhưLai ♪ Nam-mô CổÂm NhưLai ♪ Nam-mô Vân CổÂm NhưLai ♪ Nam-mô HưKhông Âm NhưLai ♪ Nam-mô SưTửÂm NhưLai ♪ Nam-mô Tịnh Thanh Âm NhưLai ♪ Nam-mô Nhất Thiết Pháp Chấn Âm NhưLai ♪ Nam-mô Vô Biên Trí Pháp Giới Âm NhưLai ♪ Nam-mô Đại Diễm TụNhưLai ♪ Nam-mô Vô Lượng TụNhưLai ♪ Nam-mô Pháp Tài Phong TụNhưLai ♪ Nam-mô Thiện Kiên Trí Quang Diễm Hình TụNhưLai
♪ Nam-mô Cao Mãn TụNhưLai
♪ Nam-mô Sa-la Đế-thích TụNhưLai ♪ Nam-mô Mâu-ni TụNhưLai ♪ Nam-mô Bất Động TụNhưLai ♪ Nam-mô Mãn TụNhưLai ♪ Nam-mô Nguyệt TụNhưLai ♪ Nam-mô PhổTụNhưLai ♪ Nam-mô Hoa XỉNhưLai ♪ Nam-mô Hào Tướng XỉNhưLai ♪ Nam-mô Thượng XỉNhưLai ♪ Nam-mô Thiện XỉNhưLai ♪ Nam-mô Thiện Phạm XỉNhưLai ♪ Nam-mô Phạm Đức NhưLai ♪ Nam-mô Bà-tụĐức NhưLai ♪ Nam-mô TếTựĐức NhưLai ♪ Nam-mô Long Đức NhưLai ♪ Nam-mô Phật Đức NhưLai ♪ Nam-mô Kiện Đức NhưLai ♪ Nam-mô Vô Biên Bảo NhưLai ♪ Nam-mô Vô Biên Quảng NhưLai
♪ Nam-mô Vô Biên Vô Cấu NhưLai
♪ Nam-mô Vô Biên Quang Minh NhưLai ♪ Nam-mô Vô Biên Diệu NhưLai ♪ Nam-mô Vô Biên ThủNhưLai ♪ Nam-mô Vô Biên Tọa NhưLai ♪ Nam-mô Vô Biên Tối Thượng Công Đức NhưLai ♪ Nam-mô Vô Biên Chân NhưLai ♪ Nam-mô Vô Biên Cái NhưLai ♪ Nam-mô Vô Biên Minh NhưLai ♪ Nam-mô A-tăng-kỳKiếp Thành Tựu Phật NhưLai ♪ Nam-mô Vô Cấu Giác NhưLai ♪ Nam-mô Thanh Tịnh Giác NhưLai ♪ Nam-mô Quảng Giác NhưLai ♪ Nam-mô Vô Lượng Giác NhưLai ♪ Nam-mô Nguyệt Giác NhưLai ♪ Nam-mô HưKhông Giác NhưLai ♪ Nam-mô Vô Ngại Trí Thiện NhưLai ♪ Nam-mô Sanh Giác NhưLai ♪ Nam-mô SưTửQuang Vô Biên Lực Giác NhưLai ♪ Nam-mô Khai Phu Bảo Tướng Nguyệt Giác NhưLai
♪ Nam-mô Pháp Viên Quang Minh KếNhưLai
♪ Nam-mô PhổQuang Minh KếNhưLai ♪ Nam-mô Phật HưKhông Quang Minh KếNhưLai ♪ Nam-mô PhổQuang Minh KếNhưLai ♪ Nam-mô Hương Diễm Quang Minh KếNhưLai ♪ Nam-mô Diễm Sí KếNhưLai ♪ Nam-mô Bảo Đức KếNhưLai ♪ Nam-mô Thiên Đế-thích KếNhưLai ♪ Nam-mô Diệu Sắc KếNhưLai ♪ Nam-mô Ma-ni KếNhưLai ♪ Nam-mô KhảÚy Thượng NhưLai ♪ Nam-mô KhảÚy Ý NhưLai ♪ Nam-mô Thiện Khả Úy Ý NhưLai ♪ Nam-mô KhảÚy Nhãn NhưLai ♪ Nam-mô KhảÚy Tối Thượng NhưLai ♪ Nam-mô KhảÚy Hiện NhưLai ♪ Nam-mô KhảÚy NhưLai ♪ Nam-mô KhảÚy Lực NhưLai ♪ Nam-mô KhảÚy Diễm NhưLai ♪ Nam-mô KhảÚy Minh NhưLai
♪ Nam-mô Hóa TựTại NhưLai
♪ Nam-mô Nhất Thiết Hóa NhưLai ♪ Nam-mô Hoa TựTại NhưLai ♪ Nam-mô Trí TựTại Thắng NhưLai ♪ Nam-mô Uy TựTại Thắng NhưLai ♪ Nam-mô Vô Biên Minh Thắng NhưLai ♪ Nam-mô Minh Thắng NhưLai ♪ Nam-mô Kiên Thắng NhưLai ♪ Nam-mô Thiên Thần Trí TựTại Thắng NhưLai ♪ Nam-mô Tịch Căn NhưLai ♪ Nam-mô Tịch Ý NhưLai ♪ Nam-mô Tịch Tĩnh NhưLai ♪ Nam-mô Tịch Thượng NhưLai ♪ Nam-mô Tịch Công Đức NhưLai ♪ Nam-mô Tịch Tĩnh NhưLai ♪ Nam-mô Điều Phục NhưLai ♪ Nam-mô Điều Phục Thượng NhưLai ♪ Nam-mô Thiện Điều NhưLai ♪ Nam-mô Thiện Điều Tâm NhưLai ♪ Nam-mô Kim Cang NhưLai
♪ Nam-mô Kim Cang Nội Tín NhưLai
♪ Nam-mô Kim Cang Tịnh NhưLai ♪ Nam-mô Kim Cang Trí Sơn NhưLai ♪ Nam-mô Ma-ni Diệu NhưLai ♪ Nam-mô Kim Cang Phong NhưLai ♪ Nam-mô Kim Cang Chân ThểNhưLai ♪ Nam-mô Kim Cang TềNhưLai ♪ Nam-mô Kim Cang Toái NhưLai ♪ Nam-mô Kim Cang Liên Hoa Thượng NhưLai ♪ Nam-mô Nguyệt Thượng NhưLai ♪ Nam-mô Liên Hoa Thượng NhưLai ♪ Nam-mô Phạm Thượng NhưLai ♪ Nam-mô Phần Thượng NhưLai ♪ Nam-mô Chân ThểPháp Thượng NhưLai ♪ Nam-mô Kim Cang Trọng Liên Hoa Thượng NhưLai ♪ Nam-mô Danh Thượng NhưLai ♪ Nam-mô Thượng NhưLai ♪ Nam-mô Tịch Quang Tràng Thượng NhưLai ♪ Nam-mô Vô Biên Trí Minh Thiện BộHành SưTửNhưLai ♪ Nam-mô Vô Úy Kim Cang Na-la NhưLai
♪ Nam-mô SưTửNhưLai
♪ Nam-mô Pháp HưKhông Ái Quang SưTửNhưLai ♪ Nam-mô Nhất Thiết Tam-muội Hải Quang SưTửNhưLai ♪ Nam-mô Pháp Đăng Hành BộTrí SưTửNhưLai ♪ Nam-mô Đại Bi SưTửNhưLai ♪ Nam-mô SưTửHống NhưLai ♪ Nam-mô SưTửThanh NhưLai ♪ Nam-mô SưTửBộNhưLai ♪ Nam-mô Tỳ-lô-giá-na NhưLai ♪ Nam-mô Tỳ-lô-giá-na Tịnh Chí NhưLai ♪ Nam-mô Tỳ-lô-giá-na Quang Trang Nghiêm NhưLai ♪ Nam-mô Pháp HưKhông Công Đức Tỳ-lô-giá-na NhưLai ♪ Nam-mô Bất KhảĐắc Nhãn Tỳ-lô-giá-na NhưLai ♪ Nam-mô XỉCông Đức Liên Hoa Du Hí Thiện Tỳ-lô-giá-na NhưLai ♪ Nam-mô Vô Biên Quang Âm Thanh HưKhông Tỳ-lô-giá-na NhưLai ♪ Nam-mô Bà-già-bạt-đếDũng Bộ Thiên Hành NhưLai ♪ Nam-mô Thiện Du BộThiện Tịch Sắc Hành NhưLai ♪ Nam-mô Hành Hạnh NhưLai ♪ Nam-mô Thiện Hạnh NhưLai ♪ Nam-mô Đáo BỉNgạn NhưLai ♪ Nam-mô TrừÁi NhưLai ♪ Nam-mô Tịch Đáo BỉNgạn NhưLai ♪ Nam-mô Vô TỉUy Đức NhưLai ♪ Nam-mô Vô Lượng Công Đức Cù-na Trang Nghiêm Quá KhứTrang
Nghiêm Kiếp NhưLai ♪ Nam-mô Cù-na Bảo Công Đức Trang Nghiêm Uy Tích Kiếp NhưLai ♪ Nam-mô Công Đức Bảo NhưLai ♪ Nam-mô Sí Thịnh Diễm Sơn Công Đức Trang Nghiêm NhưLai ♪ Nam-mô Sơn Công Đức Trang Nghiêm NhưLai ♪ Nam-mô Quang Minh Trang Nghiêm NhưLai ♪ Nam-mô Minh Trang Nghiêm NhưLai ♪ Nam-mô Đại Trang Nghiêm NhưLai ♪ Nam-mô Vô Tận Phước Hải Tối Thắng Trang Nghiêm NhưLai ♪ Nam-mô Danh Xưng NhưLai ♪ Nam-mô Đại Danh Xưng NhưLai ♪ Nam-mô Vô Biên Danh Xưng NhưLai ♪ Nam-mô Danh Xưng Quang NhưLai ♪ Nam-mô Danh Xưng SơXuất NhưLai ♪ Nam-mô KhảÚy Danh Xưng NhưLai ♪ Nam-mô HỷHiền Danh Xưng NhưLai ♪ Nam-mô Na-la-diên Kim Cang Tinh Tấn NhưLai ♪ Nam-mô Đại ThếChí Tinh Tấn NhưLai ♪ Nam-mô Đại Tinh Tấn NhưLai ♪ Nam-mô Đại Tinh Tấn NhưLai ♪ Nam-mô Sí Thịnh Tinh Tấn NhưLai ♪ Nam-mô Vô Biên Tinh Tấn NhưLai ♪ Nam-mô Đại Tinh Tấn ChủNhưLai ♪ Nam-mô Nhất Thiết ThếGian Ái Kiến Tối Thượng Đại Tinh Tấn NhưLai ♪ Nam-mô Thiện Tịnh Vô Cấu Diễm NhưLai ♪ Nam-mô Đại Tọa Diễm NhưLai ♪ Nam-mô Sí Thịnh Sí NhưLai ♪ Nam-mô Cù-na Sí NhưLai ♪Nam-mô ChủNhưLai ♪ Nam-mô Nan Thắng Sí NhưLai ♪ Nam-mô Phóng Sí NhưLai ♪ Nam-mô Đa-ma-la-bạt-đa-la Chiên Đàn Hương NhưLai ♪ Nam-mô ChưHương NhưLai ♪ Nam-mô Sí Diện Hương NhưLai ♪ Nam-mô PhổHương NhưLai ♪ Nam-mô Hương Cữu NhưLai ♪ Nam-mô Nhiêu Hương NhưLai ♪ Nam-mô Vô Hữu Hương NhưLai ♪ Nam-mô Hương Tượng NhưLai ♪ Nam-mô Hương PhổThiện Tịnh Trí Hoa NhưLai ♪ Nam-mô Pháp Giới Hoa NhưLai ♪ Nam-mô Sí Đăng Hoa NhưLai ♪ Nam-mô Bảo Hoa NhưLai ♪ Nam-mô Tán Hoa NhưLai ♪ Nam-mô PhổHoa NhưLai ♪ Nam-mô Hoa NhưLai ♪ Nam-mô Hoa TụNhưLai ♪ Nam-mô Trang Nghiêm ThểNhưLai ♪ Nam-mô Bạch ThểNhưLai ♪ Nam-mô Ái ThểNhưLai ♪ Nam-mô Bất Hủy ThểNhưLai ♪ Nam-mô Bất Hóa Phân NhưLai ♪ Nam-mô Phần NhưLai ♪ Nam-mô Phân Biệt Phần NhưLai ♪ Nam-mô Nhất Thiết Nghĩa Hiện NhưLai ♪ Nam-mô Nhất Thiết Hiện NhưLai ♪ Nam-mô Vô Ngại Hiện NhưLai ♪ Nam-mô Nhất Nghĩa Hiện NhưLai ♪ Nam-mô Bất Không Kiến NhưLai ♪ Nam-mô Nghĩa Kiến NhưLai ♪ Nam-mô Thật Kiến NhưLai ♪ Nam-mô Pháp Kiến NhưLai ♪ Nam-mô Vô Úy NhưLai ♪ Nam-mô Vô XứÚy NhưLai ♪ Nam-mô Vô Úy Phần NhưLai ♪ Nam-mô Bất KhảÚy NhưLai ♪ Nam-mô TrừÚy NhưLai ♪ Nam-mô Thoát Nhất Thiết Úy NhưLai ♪ Nam-mô Ly Úy Công Đức Mao ThụNhưLai ♪ Nam-mô Đa Thắng NhưLai ♪ Nam-mô Thắng GiảNhưLai ♪ Nam-mô Thắng Thắng NhưLai ♪ Nam-mô Thắng Trung Thắng NhưLai ♪ Nam-mô Bất KhảBất Thắng NhưLai ♪ Nam-mô Nhất Thiết Cù-na SởSanh NhưLai ♪ Nam-mô PhổCông Đức SởSanh NhưLai ♪ Nam-mô Vô Cấu SởSanh NhưLai ♪ Nam-mô ChưPhương SởSanh NhưLai ♪ Nam-mô Nhật SởSanh NhưLai ♪ Nam-mô Thiện Sanh NhưLai ♪ Nam-mô Công Đức Sanh NhưLai ♪ Nam-mô Nhất Thiết Bảo Trang Nghiêm Sắc Trì NhưLai ♪ Nam-mô Nguyệt CựTrì NhưLai ♪ Nam-mô Đại CựTrì NhưLai ♪ Nam-mô CựTrì NhưLai ♪ Nam-mô Ba Trì NhưLai ♪ Nam-mô Vô Ngại Lực Trì NhưLai ♪ Nam-mô Chí Trì NhưLai ♪ Nam-mô Vô Biên Vô Ngại Lực NhưLai ♪ Nam-mô Đại Công Đức Lực NhưLai ♪ Nam-mô Đại Lực NhưLai ♪ Nam-mô Hiền Lực NhưLai ♪ Nam-mô Pháp Lực NhưLai ♪ Nam-mô Bảo Di-lưu SưTửLực NhưLai ♪ Nam-mô Pháp Giới Quảng Trí NhưLai ♪ Nam-mô Nhất Thiết Chúng Sanh Tâm ThểKhiếu NhưLai ♪ Nam-mô Thanh Trí NhưLai ♪ Nam-mô Khiếu Trí NhưLai ♪ Nam-mô Trí ChủNhưLai ♪ Nam-mô Tam-muội Di-lưu Tối Thượng Trí NhưLai ♪ Nam-mô PhổQuán Trí NhưLai ♪ Nam-mô Tam ThếQuảng Trí NhưLai ♪ Nam-mô Long Hân NhưLai ♪ Nam-mô Tối Hân NhưLai ♪ Nam-mô Hoan Hân NhưLai ♪ Nam-mô Hoa Tu Hân NhưLai ♪ Nam-mô Tịnh Hân NhưLai ♪ Nam-mô Pháp Trì NhưLai ♪ Nam-mô Pháp Địa Trì NhưLai ♪ Nam-mô Vô Ngại Lực Trì NhưLai ♪ Nam-mô Thiên Tịnh NhưLai ♪ Nam-mô HưKhông Tịnh NhưLai ♪ Nam-mô Âm Phân Tịnh NhưLai ♪ Nam-mô Tịnh Trí GiảNhưLai ♪ Nam-mô Thanh Tịnh NhưLai ♪ Nam-mô Âm Phân Kiện NhưLai ♪ Nam-mô PhổTràng Kiện NhưLai ♪ Nam-mô Chúng ĐếKiện NhưLai ♪ Nam-mô Thiện Pháp Kiện NhưLai ♪ Nam-mô Pháp Giới Liên Hoa NhưLai ♪ Nam-mô Pháp Liên Hoa NhưLai ♪ Nam-mô Đồng Liên Hoa NhưLai ♪ Nam-mô Liên Hoa Tu NhưLai ♪ Nam-mô Bạch Liên NhưLai ♪ Nam-mô Đạo Phần Hoa NhưLai ♪ Nam-mô Kim Hoa NhưLai ♪ Nam-mô Khai Phu NhưLai ♪ Nam-mô Ý HỷHoa NhưLai ♪ Nam-mô Vô Biên Hoa NhưLai ♪ Nam-mô Thiện Hoa NhưLai ♪ Nam-mô Kim Cang Quân NhưLai ♪ Nam-mô Sí Thịnh Quân NhưLai ♪ Nam-mô Lực Quân NhưLai ♪ Nam-mô Liên Hoa Quân NhưLai ♪ Nam-mô Ca-la-tỳ-la Quân NhưLai ♪ Nam-mô ThếĐếUy Công Đức Hiền GiảNhưLai ♪ Nam-mô Kim Ma-ni Sơn Uy Hiền GiảNhưLai ♪ Nam-mô Bổn Tánh Thân Công Đức Hiền GiảNhưLai ♪ Nam-mô Tiểu Hiền GiảNhưLai ♪ Nam-mô Hiền GiảNhưLai ♪ Nam-mô Hiền Thân NhưLai ♪ Nam-mô Thắng GiảNhưLai ♪ Nam-mô Đại Thắng GiảNhưLai ♪ Nam-mô Vô Biên Thắng GiảNhưLai ♪ Nam-mô Hàng Tha Thắng GiảNhưLai ♪ Nam-mô Nan Thắng GiảNhưLai ♪ Nam-mô Hàng Hóa GiảNhưLai ♪ Nam-mô Nhiên Đăng NhưLai ♪ Nam-mô Tác Vô Úy NhưLai ♪ Nam-mô Tác Hoan HỷNhưLai ♪ Nam-mô Hỏa Ý NhưLai ♪ Nam-mô Hoàng Liên Tác Khai Phu NhưLai ♪ Nam-mô Bà-già-bạt-đế Thích-ca-mâu-ni NhưLai ♪ Nam-mô Kim Tiên NhưLai ♪ Nam-mô Long Tiên NhưLai ♪ Nam-mô Tiên GiảNhưLai ♪ Nam-mô Tiên Thắng NhưLai ♪ Nam-mô Thanh Tịnh ThểNhãn NhưLai ♪ Nam-mô Nguyệt Nhãn NhưLai ♪ Nam-mô Nhật Diện NhưLai ♪ Nam-mô Phạm Diện NhưLai ♪ Nam-mô Thiện Nhãn Thanh Tịnh Diện NhưLai ♪ Nam-mô Kim Sắc GiảNhưLai ♪ Nam-mô Phạm Sắc GiảNhưLai ♪ Nam-mô Thường Sắc GiảNhưLai ♪ Nam-mô Đại Thiên Ma Sắc GiảNhưLai ♪ Nam-mô Ngọc Lan Sắc GiảNhưLai ♪ Nam-mô Kiên Lao NhưLai ♪ Nam-mô Kiên BộNhưLai ♪ Nam-mô San Địa NhưLai ♪ Nam-mô Nội Kiên Tín NhưLai ♪ Nam-mô Kiên Kiện Dũng Khí Trượng XảNhưLai ♪ Nam-mô Vô Du Hí Dũng Dược Danh Xưng NhưLai ♪ Nam-mô Pháp Thượng Xưng NhưLai ♪ Nam-mô Bảo Xưng NhưLai ♪ Nam-mô Vô Biên Xưng NhưLai ♪ Nam-mô Vô Cấu Tý NhưLai ♪ Nam-mô Thiện Tý NhưLai ♪ Nam-mô Thùy Tý NhưLai ♪ Nam-mô Cù-na Tý NhưLai ♪ Nam-mô Đại Tý NhưLai ♪ Nam-mô Bà-già-bạt-đế Viên Quang NhưLai ♪ Nam-mô PhổTrí Hiền Viên NhưLai ♪ Nam-mô KhổHạnh Viên NhưLai ♪ Nam-mô Nê-ma-da NhưLai ♪ Nam-mô Phong Nê-ma-da NhưLai ♪ Nam-mô A-nê-ma-da NhưLai
Kinh Ngũ Thiên NgũBách Phật Danh Thần Chú TrừChướng Diệt Tội -Hết quyển 2

    « Xem quyển trước «      « Kinh này có tổng cộng 8 quyển »       » Xem quyển tiếp theo »

Tải về dạng file RTF

_______________

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH




BẢN BÌA CỨNG (HARDCOVER)
1200 trang - 54.99 USD



BẢN BÌA THƯỜNG (PAPERBACK)
1200 trang - 45.99 USD



BẢN BÌA CỨNG (HARDCOVER)
728 trang - 29.99 USD



BẢN BÌA THƯỜNG (PAPERBACK)
728 trang - 22.99 USD

Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.

XEM TRANG GIỚI THIỆU.





Quý vị đang truy cập từ IP 18.222.121.170 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.

Ghi danh hoặc đăng nhập