8) Normalized Version, Release Date: 2009/04/23 # Distributor: Chinese Buddhist Electronic
Text Association (CBE
TA) # Source material obtained from:
Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo,
Tripitaka Koreana as provided by Mr. Christian Wittern,
Text as provided by Anonymous, USA, Punctuated text as provided by San Bao Di Zi # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm =========================================================================
T17n0774_p0709a08║   
T17n0774_p0709a09║   
T17n0774_p0709a10║   　　No. 774
T17n0774_p0709a11║   大乘四法經
T17n0774_p0709a12║   
T17n0774_p0709a13║   　　　　于闐國三藏法師實叉難陀
T17n0774_p0709a14║   　　　　奉　制 譯
T17n0774_p0709a15║   　歸命大智海，　　毘盧遮那佛。
T17n0774_p0709a16║   如是我聞：　一 時佛在舍衛國祇樹給孤獨園，
T17n0774_p0709a17║   與大比丘眾五 百人、菩薩摩訶薩八 千人俱 ，
T17n0774_p0709a18║   皆被堅固大弘誓甲，并欲、色界諸天子等無
T17n0774_p0709a19║   量百千，恭敬如來，聽受法要。
T17n0774_p0709a20║   爾時文殊師利 童子持一 寶蓋，廣十由旬，覆如
T17n0774_p0709a21║   來上。　時有兜 率陀天，名曰善勝，已於阿耨多
T17n0774_p0709a22║   羅三藐三菩提得不退轉，與其眷屬在此會
T17n0774_p0709a23║   中，白文殊師利 言：「尊者！供 養如來猶未足耶？」
T17n0774_p0709a24║   文殊師利 言：「於意云 何 ，海納眾流有厭足不？」
T17n0774_p0709a25║   天言：「不也！」　文殊師利 言：「天子！大海深廣，無
T17n0774_p0709a26║   有涯際；萬流朝宗，嘗無盈息。菩薩摩訶薩求
T17n0774_p0709a27║   薩婆若，供 養如來，亦復如是，未曾厭足。」　天復
T17n0774_p0709a28║   請言：「供 養佛時應何 所為？」　文殊答言：「應以
T17n0774_p0709a29║   四事 ：一 、為薩婆若；二 、為度一 切眾生；三、為不
T17n0774_p0709b01║   斷三寶種；四、為攝諸佛剎功 德莊嚴。是為菩
T17n0774_p0709b02║   薩以 四事 故，供 養如來。」　天復請言：「善哉，尊者！
T17n0774_p0709b03║   菩薩於法常應不悋。如昔所為尸棄梵王及
T17n0774_p0709b04║   其眷屬演四法門菩薩之 道，願為我等一 切
T17n0774_p0709b05║   眾會，重宣此義。」　文殊師利 言：「諦聽，諦聽！善
T17n0774_p0709b06║   思念之 ！當為汝說。　「天子！菩薩摩訶薩應發四
T17n0774_p0709b07║   種增上意樂心。云 何 為四？謂：攝一 切眾生心；
T17n0774_p0709b08║   成熟一 切眾生心；集一 切善根心；覺悟一 切
T17n0774_p0709b09║   佛法心。是為四。　「復次，菩薩應發四種如山心。
T17n0774_p0709b10║   云 何 為四？謂：於乞者無瞋嫌心；向惡道者
T17n0774_p0709b11║   生慈愍心；般若波羅蜜常不捨心；所修 眾行
T17n0774_p0709b12║   皆究竟心。是為四。　「復次，菩薩應發四種轉勝
T17n0774_p0709b13║   心。云 何 為四？謂：持戒轉勝；多聞轉勝；大
T17n0774_p0709b14║   慈轉勝；大悲轉勝。是為四。　「復次，菩薩應發四
T17n0774_p0709b15║   種如金剛 不可壞心。云 何 為四？謂：信 樂不
T17n0774_p0709b16║   壞；依善知識不壞；修 行不壞；求大乘不壞。
T17n0774_p0709b17║   是為四。　「復次，菩薩應發四種無能染心。云 何
T17n0774_p0709b18║   為四？謂：煩惱不能染；名利 不能染；下乘不
T17n0774_p0709b19║   能染；諸惡眾生不能染。是為四。　「復次，菩薩應
T17n0774_p0709b20║   發四種無上心。云 何 為四？謂：所愛皆捨心；
T17n0774_p0709b21║   施已無悔心；不望果報心；迴向菩提心。是
T17n0774_p0709b22║   為四。　「復次，菩薩有四種能至頂法。云 何 為四？
T17n0774_p0709b23║   謂：智慧；方便 ；持正法；化眾生。是為四。　「復次，菩
T17n0774_p0709b24║   薩有四種助 菩提道。云 何 為四？謂：勤 修 諸
T17n0774_p0709b25║   度；順四攝事 ；住 四梵住 ；遊戲神通。是為
T17n0774_p0709b26║   四。　「復次，菩薩有四種第一 勝法。云 何 為四？
T17n0774_p0709b27║   謂：於諸眾生無損惱心；惱害己者，心無繫念；
T17n0774_p0709b28║   在五 欲境而不放逸；貧窮苦厄不捨法行。是
T17n0774_p0709b29║   為四。　「復次，菩薩有四種安隱心。云 何 為四？
T17n0774_p0709c01║   若在家時，自財知足；他財不貪；若出家時，依
T17n0774_p0709c02║   四聖種；行頭陀法。是為四。　「復次，菩薩有四種
T17n0774_p0709c03║   施。云 何 為四？謂：財施；法施；紙筆施；於法師
T17n0774_p0709c04║   所，善心讚歎施。是為四。　「復次，菩薩有四種堅
T17n0774_p0709c05║   勝法。云 何 為四？謂：所聞能行；豐財能施；
T17n0774_p0709c06║   尊者能供 養；壽命能種諸善根。是為四。　「復次，
T17n0774_p0709c07║   菩薩有四種不捨。云 何 為四？謂：不捨菩提
T17n0774_p0709c08║   心；不捨正法；不捨一 切眾生；不捨求諸善法。
T17n0774_p0709c09║   是為四。　「復次，菩薩有四種園。云 何 為四？謂：
T17n0774_p0709c10║   樂住 阿蘭若；樂獨露坐；樂求善法；樂方便
T17n0774_p0709c11║   度諸眾生。是為四。　「復次，菩薩有四種宮。云 何
T17n0774_p0709c12║   為四？樂依梵住 ；樂聞善法；樂觀性空；樂同行
T17n0774_p0709c13║   者共止。是為四。　「復次，菩薩有四種無盡財。
T17n0774_p0709c14║   云 何 為四？謂：多聞財；說法財；攝諸貧乏 財；迴
T17n0774_p0709c15║   向菩提財。是為四。　「復次，菩薩有四種伏藏。
T17n0774_p0709c16║   云 何 為四？謂：陀羅尼藏；辯才藏；法藏；無盡財
T17n0774_p0709c17║   迴向藏。是為四。　「復次，菩薩有四種遠離。云 何
T17n0774_p0709c18║   為四？謂：遠離眾話；遠離五 欲境；遠離非聖心；
T17n0774_p0709c19║   遠離三界。是為四。　「復次，菩薩有四種樂。云 何
T17n0774_p0709c20║   為四？謂：離我、我所，無著樂；一 切不顧戀，遠離
T17n0774_p0709c21║   樂；離一 切境界寂靜樂；不捨一 切眾生而
T17n0774_p0709c22║   無煩惱涅槃樂。是為四。　「復次，菩薩有四種
T17n0774_p0709c23║   喜。云 何 為四？謂：見佛喜；聞法喜；布施不悔
T17n0774_p0709c24║   喜；與一 切眾生安樂喜。是為四。　「復次，菩薩
T17n0774_p0709c25║   有四種真實。云 何 為四？謂：不捨菩提心；不
T17n0774_p0709c26║   捨弘誓願；不捨有來歸依者；不捨一 切善護
T17n0774_p0709c27║   語。是為四。　「復次，菩薩有四種善法。云 何 為
T17n0774_p0709c28║   四？謂：樂修 一 切善法；不輕未學；於諸眾生
T17n0774_p0709c29║   怨親平等；為不請友饒益眾生，不思其報。是
T17n0774_p0710a01║   為四。　「復次，菩薩有四種清淨。云 何 為四？謂：戒
T17n0774_p0710a02║   清淨，無我故；定清淨，無眾生故；慧清淨，無壽
T17n0774_p0710a03║   者故；解脫清淨，無諸趣生故。是為四。　「復次，
T17n0774_p0710a04║   菩薩有四種足。云 何 為四？謂：義足；法足；行
T17n0774_p0710a05║   頭陀功 德足；集菩提資糧足。是為四。　「復次，菩
T17n0774_p0710a06║   薩有四種手。云 何 為四？謂：信 手；戒手；聞手；
T17n0774_p0710a07║   慧手。是為四。　「復次，菩薩有四種眼。云 何 為
T17n0774_p0710a08║   四？謂：肉眼作善業故；天眼神通不退故；慧
T17n0774_p0710a09║   眼所聞不厭故；法眼諦觀諸法得忍故。是為
T17n0774_p0710a10║   四。　「復次，菩薩有四種無厭。云 何 為四？謂：施
T17n0774_p0710a11║   無厭；住 阿蘭若無厭；聽法無厭；修 善無厭。是
T17n0774_p0710a12║   為四。　「復次，菩薩有四種難行。云 何 為四？謂：忍
T17n0774_p0710a13║   受一 切卑賤、陵辱；雖自窮乏 ，所有皆施；見有
T17n0774_p0710a14║   從乞頭、目、身體，心無違逆，生善友想；觀空無
T17n0774_p0710a15║   我而現受生。是為四。　「復次，菩薩有四種無
T17n0774_p0710a16║   病。云 何 為四？謂：無諸界不等病；無煩惱熱
T17n0774_p0710a17║   病；無不利 益眾生病；無諸法疑惑病。是為
T17n0774_p0710a18║   四。　「復次，菩薩有四種自分法。云 何 為四？謂：諸
T17n0774_p0710a19║   波羅蜜；菩提分法；真善知識；不作一 切惡
T17n0774_p0710a20║   業。是為四。　「復次，菩薩有四種不動 。云 何 為
T17n0774_p0710a21║   四？謂：菩提心；如願而行；如言而作；勤 修 正
T17n0774_p0710a22║   行。是為四。　「復次，菩薩有四種資糧。云 何 為
T17n0774_p0710a23║   四？謂：奢摩他；毘鉢舍那；聞一 切；善根。是為四。
T17n0774_p0710a24║   「復次，菩薩有四種齊行。云 何 為四？謂：發心起
T17n0774_p0710a25║   行；布施迴向；大慈大悲；智慧方便 。是為四。
T17n0774_p0710a26║   「復次，菩薩有四種法障夢。云 何 為四？謂：夢月
T17n0774_p0710a27║   墮於平地井中；夢月現於濁泉池中；夢月
T17n0774_p0710a28║   在空大雲所覆；夢月在空煙塵所翳。是為四。
T17n0774_p0710a29║   「復次，菩薩有四種業障夢。云 何 為四？謂：夢墮
T17n0774_p0710b01║   大險處；夢高下道；夢磐曲道；夢迷方驚怖。是
T17n0774_p0710b02║   為四。　「復次，菩薩有四種煩惱障夢。云 何 為四？
T17n0774_p0710b03║   謂：夢毒蛇擾亂 ；夢群獸惡聲；夢落賊難處；
T17n0774_p0710b04║   夢身蒙塵垢。是為四。　「復次，菩薩有四種得陀
T17n0774_p0710b05║   羅尼夢。云 何 為四？謂：夢大伏藏諸寶充 滿；
T17n0774_p0710b06║   夢清池中眾花齊敷；夢得雙淨白疊；夢諸
T17n0774_p0710b07║   天持蓋覆上。是為四。　「復次，菩薩有四種得三
T17n0774_p0710b08║   昧夢。云 何 為四？謂：夢端正童女眾寶莊嚴，持
T17n0774_p0710b09║   花授與；夢白鵝行列 ，迴翔空中；夢如來手
T17n0774_p0710b10║   摩其頂；夢如來坐蓮花座，入 於三昧。是為四。
T17n0774_p0710b11║   「復次，菩薩有四種見如來夢。云 何 為四？謂：夢
T17n0774_p0710b12║   月出現；夢日出現；夢蓮花開；夢大梵王威儀
T17n0774_p0710b13║   閑寂。是為四。　「復次，菩薩有四種得大人相夢。
T17n0774_p0710b14║   云 何 為四？謂：夢諸妙花果滿娑羅樹；夢大銅
T17n0774_p0710b15║   器眾寶盈滿；夢虛空中幢蓋莊嚴；夢轉輪王
T17n0774_p0710b16║   以 法御世 。是為四。　「復次，菩薩有四種不退相
T17n0774_p0710b17║   夢。云 何 為四？謂：夢白繒繫頂；夢自設無礙施
T17n0774_p0710b18║   會；夢身處法座；夢佛坐道場，為眾說法。是為
T17n0774_p0710b19║   四。　「復次，菩薩有四種降魔怨夢。云 何 為四？謂：
T17n0774_p0710b20║   夢大力 士摧小力 士，持勝幡去；夢大勇 將戰
T17n0774_p0710b21║   勝而去；夢受灌頂王位 ；夢坐菩提樹，降伏眾
T17n0774_p0710b22║   魔。是為四。　「復次，菩薩有四種坐菩提場夢。云
T17n0774_p0710b23║   何 為四？謂：夢吉祥瓶滿；夢眾右繞其身；夢所
T17n0774_p0710b24║   往之 處樹皆低 枝；夢金光 普照。是為四。」　文殊
T17n0774_p0710b25║   師利 說此法時，善勝天子及其眷屬歡喜踊
T17n0774_p0710b26║   躍，以 天曼陀羅花、波頭摩花、拘物頭花、分陀
T17n0774_p0710b27║   利 花供 養文殊師利 ，及散一 切眾會。以 佛神
T17n0774_p0710b28║   力 ，所散之 花上昇虛空，成大蓮花，量如車輪；
T17n0774_p0710b29║   微妙香潔，悅可眾心。於花臺上有諸菩薩，三
T17n0774_p0710c01║   十二 相莊嚴其身。　爾時善勝天子白文殊師
T17n0774_p0710c02║   利 言：「此諸菩薩從何 方來？」　文殊答言：「如花來
T17n0774_p0710c03║   處，是所從來。」　天言：「此花化生，無所從來。」　文殊
T17n0774_p0710c04║   復言：「彼諸菩薩當知亦爾！」
T17n0774_p0710c05║   爾時世 尊即便 微笑，從其口中放種種光 ，青、
T17n0774_p0710c06║   黃、赤、白、頗梨等色，遍照十方無量剎土，上至
T17n0774_p0710c07║   梵世 ，蔽日月光 ，還從頂入 。時善勝天子即從
T17n0774_p0710c08║   坐起，偏 袒右肩，右膝著地，合掌向佛，以 偈讚
T17n0774_p0710c09║   曰：
T17n0774_p0710c10║   「清淨金色光 ，　　妙相三十二 ，
T17n0774_p0710c11║   　具 億 那由他，　　無比勝功 德，
T17n0774_p0710c12║   　能救世 間者，　　何 故現微笑？
T17n0774_p0710c13║   　梵音深且遠，　　所言淨微妙，
T17n0774_p0710c14║   　恒薀七聖財，　　放大智慧光 ，
T17n0774_p0710c15║   　迦陵伽 聲音，　　願說微笑義。
T17n0774_p0710c16║   　世 雄大丈 夫，　　降魔及異道，
T17n0774_p0710c17║   　常為諸天人，　　修 羅等供 養，
T17n0774_p0710c18║   　具 足十力 者，　　何 故現微笑？
T17n0774_p0710c19║   　一 切貪恚癡，　　塵惱智慧障，
T17n0774_p0710c20║   　永斷無餘習，　　面如淨滿月，
T17n0774_p0710c21║   　普施安樂者，　　願說微笑義。
T17n0774_p0710c22║   　善逝天人師，　　無量功 德聚，
T17n0774_p0710c23║   　其心常平等，　　具 足行眾善，
T17n0774_p0710c24║   　開解一 切者，　　何 故現微笑？
T17n0774_p0710c25║   　常持大慧燈，　　破黑闇稠林，
T17n0774_p0710c26║   　遊步若牛王，　　無畏如師子，
T17n0774_p0710c27║   　利 益眾生者，　　願說微笑義。
T17n0774_p0710c28║   　人中最尊勝，　　難見難可測，
T17n0774_p0710c29║   　無我無諂曲，　　超越諸有海，
T17n0774_p0711a01║   　智力 自在者，　　何 故現微笑？
T17n0774_p0711a02║   　千輻網縵足，　　三界無倫匹，
T17n0774_p0711a03║   　竭涸生死流，　　斷絕愚癡網，
T17n0774_p0711a04║   　善哉大智者，　　願說微笑義。」
T17n0774_p0711a05║   爾時世 尊告善勝天子言：「汝見虛空蓮花座
T17n0774_p0711a06║   上諸菩薩不？」　天子白言：「唯然，已見！」　佛言：「此諸
T17n0774_p0711a07║   菩薩皆是文殊師利 之 所化度，為聽如是四
T17n0774_p0711a08║   法門故，從十方來，皆住 一 生補處，於十方剎
T17n0774_p0711a09║   當成阿耨多羅三藐三菩提，名號各異。」　天言：
T17n0774_p0711a10║   「世 尊！此諸菩薩頗有算計知其數不？」　爾時世
T17n0774_p0711a11║   尊告舍利 弗：「汝能知耶？」　舍利 弗言：「世 尊！
T17n0774_p0711a12║   我能於一 念頃悉知三千大千世 界一 切星
T17n0774_p0711a13║   宿，不能百年算知此諸菩薩數量！」　佛告舍利
T17n0774_p0711a14║   弗：「假使微塵滿閻浮提尚可數知，此菩薩數
T17n0774_p0711a15║   莫知邊際。」　舍利 弗言：「何 處當有爾許佛剎，
T17n0774_p0711a16║   容是菩薩成正覺耶？」　佛言：「且止，莫作是說！
T17n0774_p0711a17║   諸世 界中空無佛者，無量無邊。」　舍利 弗：「假使
T17n0774_p0711a18║   如來恒河沙劫 久 住 於世 ，日日常說恒河沙
T17n0774_p0711a19║   法；說一 一 法，皆授恒河沙菩薩阿耨多羅三
T17n0774_p0711a20║   藐三菩提記；過於東方恒河沙佛剎，乃一 菩
T17n0774_p0711a21║   薩於中成佛；如是東方無佛世 界尚不能盡，
T17n0774_p0711a22║   何 況十方一 切剎土空無佛者。」　「舍利 弗！如是
T17n0774_p0711a23║   所有無量世 界，皆是如來肉眼所見。其中
T17n0774_p0711a24║   所有一 切眾生，皆是如來心之 所知。」　時諸大
T17n0774_p0711a25║   聲聞及一 切眾會心生希有，作如是言：「我等
T17n0774_p0711a26║   今者咸得善利 ，值遇是師，成就廣大福德、智
T17n0774_p0711a27║   慧！」時虛空中諸來菩薩皆從空下，頂禮如
T17n0774_p0711a28║   來及文殊師利 ，恭敬右遶，各還本土。
T17n0774_p0711a29║   爾時善勝天子白文殊師利 言：「善哉，尊者！
T17n0774_p0711b01║   作佛作事 ，乃能化是無量菩薩住 大菩提。
T17n0774_p0711b02║   願為我說，成就此等住 菩提法。」　文殊師利 言：
T17n0774_p0711b03║   「天子！成就菩薩住 菩提法，有三十五 。所謂：
T17n0774_p0711b04║   應常依時不失其節；應警策諸根；應攝心不
T17n0774_p0711b05║   動 ；應修 諸波羅蜜；應隨善方便 ；應發勝意
T17n0774_p0711b06║   樂；應建大慈；應起大悲；應不捨大乘；應遠離
T17n0774_p0711b07║   小乘；應常諦實；應如實作；應護正法；應如聞
T17n0774_p0711b08║   行；應了 眾生性平等無二 ；應觀破戒、持戒皆
T17n0774_p0711b09║   福田相；應覺諸魔業；應成滿大願；應於生
T17n0774_p0711b10║   死不疲厭；應降伏眾魔；應知恩報恩；應入 滅
T17n0774_p0711b11║   因法；應於解脫門不驚怖；應供 養諸佛；應
T17n0774_p0711b12║   隨眾生所須皆作；應不染世 法；應樂阿蘭若；
T17n0774_p0711b13║   應行少欲；應念知足；應未度令度；應未解令
T17n0774_p0711b14║   解；應未安令安；應未涅槃令涅槃；應不斷三
T17n0774_p0711b15║   寶種；應攝諸佛淨剎功 德莊嚴。是為成就菩
T17n0774_p0711b16║   薩三十五 種住 菩提法，應如是學。　「又復天子！
T17n0774_p0711b17║   菩薩應離十種慢心。所謂：我慢；多聞慢；辯才
T17n0774_p0711b18║   慢；利 養名稱慢；住 阿蘭若慢；頭陀功 德慢；富
T17n0774_p0711b19║   貴眷屬慢；釋、梵、護世 承事 慢；禪定神通慢；
T17n0774_p0711b20║   為於佛、法、僧 得不壞信 ，天、龍、夜叉、犍闥婆、阿修
T17n0774_p0711b21║   羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽 等恭敬讚歎慢。
T17n0774_p0711b22║   菩薩能離此十種慢，即於阿耨多羅三藐三
T17n0774_p0711b23║   菩提不退轉，不為一 切外道魔怨之 所損敗。」
T17n0774_p0711b24║   時善勝天子白文殊師利 言：「隨於尊者所住
T17n0774_p0711b25║   之 處，當知已是有此法門，即為如來於中
T17n0774_p0711b26║   出世 ，轉正法輪。」　佛言：「如是，如是！如汝所說，
T17n0774_p0711b27║   隨何 方土文殊師利 說此法門，即為法王於
T17n0774_p0711b28║   其中住 。若有眾生行此法者，是真佛子。有能
T17n0774_p0711b29║   信 解、受持此法，名實修 行，斯人已為佛所調
T17n0774_p0711c01║   伏，不退轉於阿耨多羅三藐三菩提。」
T17n0774_p0711c02║   爾時世 尊告彌勒 菩薩、迦葉、阿難：「善男子！我
T17n0774_p0711c03║   今以 此法門付囑汝等，當受持、讀誦、如說修
T17n0774_p0711c04║   行、為人廣說。我涅槃後應以 此法大作佛事 ，
T17n0774_p0711c05║   令一 切眾生皆獲安樂。」　彌勒 白言：「唯然，受教！
T17n0774_p0711c06║   世 尊！當何 名此經？云 何 受持？」　佛告彌勒 ：「此經
T17n0774_p0711c07║   名“說四法門”，亦名“成就菩薩道法”，是故汝等
T17n0774_p0711c08║   應共受持。」　佛說此經已，彌勒 菩薩摩訶薩、長
T17n0774_p0711c09║   老大迦葉、長老阿難，及一 切世 間天、人、阿修
T17n0774_p0711c10║   羅等，聞佛所說，歡喜奉行。
T17n0774_p0711c11║   大乘四法經

_______________

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH