• bá ngọ:

  nc. Tiếng chửi thề của thầy chùa. Bá ngọ thằng ông biết chữ gì (T. T. Xương).

• bổ :

  nđg. 1. Dùng dao hay búa chém xuống: Bổ củi. Sương như búa bổ mòn gốc liễu (Đ. Th. Điểm).
  2. Té, ngã chúi đầu xuống.
  3. Ùa tới, ào tới. Bổ ngược, bổ xuôi: chạy khắp nơi.

• bổ chửng:

  nđg. Té, ngã chúi đầu.

• chà :

  nd. Cành cây nhiều nhánh nhỏ, thường dùng để rào hay thả dưới nước để nuôi cá. Cấm chà. Thả chà. Chà chạnh: cành cây mắc vào nhau. Chà chuôm: cành cây thả dưới nước cho cá tôm chui vào.

• chết bằm :

  nt. Tiếng chửi rủa thân mật. Cũng nói Chết băm.

• chết giầm:

  nt. Tiếng chửi rủa thân mật. Thằng chết giầm.

• chết rấp:

  nt. Tiếng chửi rủa. Đồ chết rấp.

• chó chết :

  nd. Tiếng để chửi rủa. Đồ chó chết.

• chó ghẻ :

  nd. Chỉ người bị ghét bỏ, ghê tởm như chó bị ghẻ lở. Bị hất hủi như chó ghẻ.

• chó má :

  nd. Tiếng để mắng chửi những người xấu, đểu giả, mất hết nhân cách.

• chồng :

  nđg.1. Nhiều cái để lên nhau. Suối tuôn dòng chảy, núi chồng lớp cao (Nh. Đ. Mai).
  2. Xếp món tiền để đưa, để trả. Chồng tiền hụi (họ).

• chui :

  nđg.1. Khom lưng cúi đầu mà luồn qua chỗ hẹp, chỗ thấp hoặc đông người. Từ dưới hầm chui lên.Chuột chui vào hang.
  2. Tìm cách len vào để hoạt động xấu lén lút. Phần tử cơ hội chui vào tổ chức.
  3. Làm vụng trộm. Hàng lậu bán chui.

• chùi :

  nđg. Làm sạch, làm khô bằng cách chà xát với một vật mềm. Chùi chân trên thảm cỏ.

• chúi:

  nd. Chúc đầu xuống. Xe chúi tới trước. Ngã chúi. Chúi đầu.

• chúi đầu:

  nđg.1. Ngã đầu xuống phía trước.
  2. Để hết tâm trí vào việc gì. Chúi đầu vào công việc. Suốt ngày chúi đầu vào ba quyển sách.

• chui đụt :

  nđg. Trốn, giấu mình. Hắn chui đụt ở nhà quê.

• chui lủi:

  nđg. Chui mau qua chỗ hẹp, chỗ thấp một cách êm thắm.

• chúi mũi :

  nđg.1. Như Chúi đầu
  2. Chúi mũi làm việc cả ngày.

• chui nhủi:

  nđg. Như Chui lủi.

• chui rúc:

  nđg. Lần vào một nơi tối tăm, chật chội. Chui rúc dưới gầm cầu.

• chửi :

  nđg (Có nơi nói trại là chưởi). Dùng tiếng thô tục để nói phạm đến ai. Chửi cha không bằng pha tiếng (Tng). Chửi bâng quơ: chửi không nhằm thẳng vào ai. Chửi vào mặt: chửi ngay trước mặt.

• chửi rủa:

  nđg. Chửi và nguyền rủa.

• chửi bới:

  nđg. Chửi bới móc tên ông cha kẻ khác.

• chửi chó mắng mèo:

  nth. Chửi cạnh khóe, không chửi thẳng

• chửi đổng :

  nđg. Chửi to tiếng nhưng không nhằm đích danh người nào. Chửi đổng mấy câu cho đỡ tức.

• chửi lộn:

  nđg. Chửi nhau giữa người này và người khác

• chửi mắng:

  nđg. Chửi và mắng nặng nề.

• chửi tưới:

  nđg. Chửi tới tấp vào mặt. Chửi tưới hột sen: nghĩa mạnh hơn .

• chửi vung:

  nđg. Như Chửi tưới.

• chửi xối:

  nđg. Như Chửi tưới. Chửi xối xả vào mặt.

• chửi xối xả:

  nđg. Như Chửi xối.

• cua:

  pt. Chỉ kiểu tóc nam giới, cắt ngắn, không rẽ đường ngôi. Tóc húi cua.

• dúi dụi:

  np. Ngã chúi xuống liên tiếp. Vấp ngã dúi dụi.

• đâm :

  nđg.1. Lấy vật nhọn mà chọc vào. Đâm bị thóc, thọc bị gạo: chọc bên này bên kia, xúi giục. Đâm lao phải theo lao: lỡ rồi phải theo.
  2. Mọc lên. Đầu tường lửa lựu lập lòe đâm bông (Ng. Du). Đâm chồi: mọc chồi non ra.
  3. Chui vào, húc vào. Xe đâm vào gốc cây.
  4. Giã, làm cho nhỏ vụn ra. Đâm tiêu. Thái rau đâm bèo.
  5. Chuyển thành xấu bất thình lình. Hắn đâm khùng rồi.

• đầu thảo:

  nd. Người làm đầu một bát hụi (họ).

• đen thủi đen thui:

  nt.Đen thui (nghĩa mạnh hơn).

• đĩ chó:

  nd&thgt. Tiếng chửi dùng với phụ nữ.

• đĩ ngựa:

  nd&thgt. Tiếng chửi dùng với phụ nữ.

• đĩ rạc:

  nd. Kẻ làm đĩ dày dạn, tiếng chửi tương đương với Đĩ lũng.Đĩ thúi.

• địa:

  np. Chỉ cách nói lớn tiếng với vẻ giận dữ. Chửi địa. Gắt địa lên.

• đổng :

  np. Có vẻ dõng dạc, phách lối. Nói đổng. Chửi đổng.

• đu mẹ:

  np. Tiếng chửi tục.

• đụ mẹ:

  n.thgt. Tiếng chửi tục.

• gằn:

  nđg. 1. Dùng hai tay lắc mạnh vật đựng để những hạt to tròn lăn dồn về một phía. Gằn gạo. Gằn đậu xanh.
  2. Dằn từng tiếng vì bực tức. Hỏi gằn từng tiếng. Chửi gằn một câu.

• hặm hụi:

  nt. Như Cắm cụi. Hặm hụi làm một mình.

• hè hụi:

  nđg. Rán sức, cố sức. Hè hụi đẩy chiếc xe.

• hòng:

  nIđg. Mong làm được, có được. Cái vòng danh lợi cong cong, Kẻ hòng ra khỏi, người mong chui vào.
  IIp. Gần, sắp. Đổi thay nhạn yến đã hòng đầy niên (Ng. Du).

• hùi hụi:

  nt. Chỉ những tiếng trầm, nặng, liên tiếp. Bước chân hùi hụi.

• hui hút:

  nđg. Hi hút, cặm cụi vất vả. Hui hút bên bếp lửa.

• khan:

  nt. 1. Khô, thiếu nước. Ruộng khan nước.
  2. Giọng nói rè không thanh như vì cổ quá khô. Khan tiếng. La khan cả cổ.
  3. Thiếu cái thường kèm theo hay không rõ lý do. Uống rượu khan. Nói chuyện khan. La khan. Chửi khan.
  4. Ít, thiếu so với yêu cầu của thị trường. Khan hàng. Khan tiền mặt.

• khui :

  nđg. 1. Mở ra bằng dụng cụ. Khui chai rượu.
  2. Phanh phui ra điều giữ kín. Khui chuyện tham ô nhà máy.

• lau chùi:

  nđg. Nói chung việc lau và chùi cho khô, cho sạch.

• lăng mạ:

  hdg. Chửi mắng, nhục mạ. Lời lăng mạ. Bị lăng mạ chỗ đông người.

• lâu nhâu:

  nđg. Xúm lại đông làm ồn, mất trật tự. Lâu nhâu như sâu gặp thịt thúi (t.ng).

• lóc ngóc:

  nđg. Cố ngóc, ngoi lên để ra khỏi chỗ nào. Lóc ngóc chui ra khỏi hầm.

• lúi húi:

  nt. Chăm chú. Cặm cụi làm một việc gì, không chú ý tới chung quanh. Lúi húi ghi chép.

• lụi hụi:

  nIt. Như Lúi húi.Suốt ngày lụi hụi ngoài vườn.
  IIp. Như Lụi đụi p. nghĩa 2. Lụi hụi đã đến ngày thi.

• lủi thủi:

  nđg. Âm thầm, lặng lẽ, với vẻ cô đơn. Lủi thủi ra về. Cháu bé lủi thủi suốt ngày ở nhà.

• luồn:

  nđg. 1. Chui qua một chỗ nhỏ, xỏ qua. Khác nào sợi chỉ mà luồn trôn kim (N. Đ. Chiểu).
  2. Khéo len lỏi lọt qua nơi nguy hiểm. Luồn qua bót địch.
  3. Đưa lọt vào một cách khéo léo. Luồn người vào tổ chức địch.

• mắng chửi:

  nđg. Như Chửi mắng.

• ngậu xị:

  nt. Như Ngậu. Chửi bới ngậu xị.

• nhẵn nhụi:

  nt. Được dọn sửa cho sạch sẽ trơn tru. Con đường đã nhẵn nhụi phẳng phiu. Mày râu nhẵn nhụi.

• nhiều :

  ns&p. Lắm, đông, có một số lớn. Nhiều thầy thúi ma (tng). Biết nhiều.

• nhủi :

  nId. Đồ đan bằng tre để xúc bắt tôm cá.
  IIđg. Dùng nhủi đẩy dưới nước, dưới bùn, để bắt tôm cá. Đi nhủi tôm ở đầm.

• nhủi :

  nđg. Đưa đầu về phía trước, chúi vào một chỗ nào hay vào khoảng trống. Con dế nhủi xuống đất. Chiếc máy bay nhủi đầu xuống. Vấp bờ đất té nhủi.

• nóng tiết:

  nt. Tức mình và nổi nóng. Nóng tiết chửi om lên.

• nồng nặc:

  nt. Có mùi khó ngửi với nồng độ cao bốc lên mạnh. Mùi hôi thúi nồng nặc.

• ổ chuột:

  nd. Nhà ở chui rúc, chật hẹp, bẩn thỉu. Khu nhà ổ chuột của dân nghèo thành phố.

• ôn dịch:

  hd. Bệnh dịch, thường dùng làm tiếng chửi rủa. Đồ ôn dịch!

• ôn vật:

  nd. Tiếng chửi rủa, như “ôn con”, nhưng nghĩa mạnh hơn. Đồ ôn vật.

• pha tiếng:

  nđg. Bắt chước giọng nói để chế nhạo. Chửi cha không bằng pha tiếng (tng).

• phanh phui:

  nđg. Nói ra cho mọi người biết điều được che giấu. Phanh phui một chuyện lừa đảo.

• phủi:

  nđg. Gạt nhẹ nhẹ cho rơi. Phủi bụi. Phủi ơn: không nhớ ơn.

• quỷ tha ma bắt:

  nd. Lời chửi rủa người bị cho là tồi tệ quá mức. Quỷ tha ma bắt mầy đi.

• rầu :

  nt. Buồn phiền trong lòng. Nghĩ mà rầu.Rầu thúi ruột.

• rúc :

  nđg.1. Chui vào chỗ hẹp, kín. Rúc vào bụi cây.
  2. Rỉa. Rúc cho hết nạc. Vịt rúc ốc.
  3. Rít lên từng hồi dài. Tù và rúc liên hồi.

• rúc ráy:

  nđg. Chui rúc vào chỗ chật hẹp, tối tăm. Rúc ráy vào đâu mà người đầy bụi?

• rui:

  nd. Tre, gỗ đóng dài theo đòn tay để lợp tranh hay ngói. Trăm rui chui vào nóc.

• sưng sỉa:

  nt. Chỉ mặt nặng ra và như sưng lên, lộ rõ vẻ không bằng lòng. Mặt sưng sỉa như đang chửi nhau.

• té tát:

  nIt. Chỉ nước bắn ra tứ phía.
  IIp. Chỉ sự mắng chửi dồn dập, tới tấp. Mắng té tát một chập.

• tế :

  nđg. Mắng chửi ầm ĩ. Bị tế một trận.

• thòng lọng:

  nd. Dây gút chưa thắt, còn để lỏng, thường để ném bắt thú vật. Quăn thòng lọng. Chui đầu vào dây thòng lọng.

• thối tai:

  nd. Bệnh viêm tai, phía trong chảy mủ có mùi thối. Cũng nói Thúi tai.

• thui:

  nđg. Đốt con vật hoặc thịt cho chín ngoài da. Thui bò. Bê thui. Chết thui.

• thụi:

  nđg. Nắm tày ma đánh đấm. Thụi vào lưng.

• thui chột:

  nt.Như Thui t. Rét làm thui chột hoa màu.

• thui thủi:

  nt.1. Đen dơ. Mặt mày thui thủi.
  2. Một mình , cô đơn. Nắng mưa thui thủi quê người một thân (Ng. Du).

• thủi thủi:

  nt. Thui thủi nghĩa 2.

• tim:

  nt. Chỉ lúa bị thúi gốc. Ruộng lúa bị tim gần một nửa do nước mặn.

• toáng:

  np. Ầm ĩ lên, cố cho nhiều người biết. Nói toáng ra. Chửi toáng cả lên.

• tọt :

  nIđg. Di chuyển nhanh, gọn vào một nơi kín đáo. Chui tọt xuống đất. Đã tọt vào buồng.
  IIp. Mạnh, nhanh. Quăng tọt ra sân.

• tổ cha:

  nd. Tiếng chửi yêu, dùng với trẻ con. Tổ cha mày, để bà trông chờ cả tháng nay.

• trổ :

  nIđg. Phá thủng để mở lối thông ra. Trổ thêm cửa sổ. Trổ nước vào ruộng.
  IId. Lối thông nhỏ. Chó chui qua trổ ở hàng rào.

• trụi thùi lủi:

  nt. Như Trụi thui lủi.

• vạch:

  nIđg.1. Tạo thành đường, nét. Vạch một đường thẳng. Vạch phấn đánh dấu.
  2. Gạt sang một bên để có một khoảng trống. Vạch rào chui ra. Vạch vú cho con bú.
  3. Làm cho thấy cái không hay hoặc cái người ta muốn giấu. Vạch tội.
  4. Nêu ra làm cho thấy rõ để theo đó mà thực hiện. Vạch kế hoạch.
  IId.1. Đường nét vạch ra trên bề mặt. Những vạch chì xanh đỏ.
  2. Dụng cụ của thợ may để kẻ đường trên vải.

• vục :

  nđg.1. Úp nghiêng miệng vật đựng và ấn sâu xuống để múc, xúc. Vục bát xới cơm.
  2. Chúi hẳn đầu xuống cho nhúng ngập. Vục mặt vào thau nước.
  3. Bật mạnh dậy như chúi người xuống. Tung chăn vục dậy.

• vung thiên địa:

  np. Lung tung, không kể gì. Chửi vung thiên địa.

• xiểng niểng:

  nt. Chúi nhủi, xửng vửng.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH