• an toàn :

  ht.1. Bình yên trọn vẹn. Xe lật nhưng hàng khách được an toàn. 2. Làm cho an toàn, bảo đảm sự an toàn. Khóa an toàn: Chốt an toàn của lựu đạn.

• ánh ỏi:

  hđg. Thốt tiếng kêu giọng cao mà buồn. Ải sớm dùng dằng quyên ánh ỏi.

• bánh tro:

  nd. Bánh làm bằng nếp hột ngâm nước tro, gói bằng lá tre, luộc chín, màu vàng trong, ăn với đường.

• bắp:

  nd. 1. Cây có trái lớn bằng bắp tay, có nhiều hột bọc quanh cùi (cũng gọi là ngô).
  2. Vật hình hai đầu tròn thuôn. Bắp chuối. Bắp cây. Bắp thịt.

• bớt :

  nId. Vết ở da có từ lúc mới sinh.
  IIđg. Giảm, làm ít đi: Chồng giận vợ phải lui lời, Cơm sôi bớt lửa, chẳng rơi hột nào (c.d). Bớt một thêm hai: Trả giá lên xuống. Bớt miệng ăn: bớt số người ăn.

• bu :

  nId. 1. Lồng chụp đan bằng tre nứa để nhốt gà vịt: Bu gà, bu vịt.
  2. Mẹ: Chớ có khuyên xằng, chết bỏ bu (T. T. Xương).
  IIđg. Bay chung quanh. Kiến đậu, ruồi bu. Tụ lại, vây quanh: Thiên hạ bu lại xem.

• bứ miệng :

  nt. Câm miệng, không thốt nên lời.

• ca :

  nđg. Hát, thốt ra những lời có âm điệu: Miệng ca tay gảy khúc đàn tương tư (Yên Đổ).

• cà phê tinh :

  nd. Chất lấy trong hột cà phê, dùng chế thuốc.

• ca-ri :

  pd. Bột gia vị gồm nghệ và hột mùi. Gà nấu ca ri.

• cải :

  nd.Loại rau có lá hoặc củ ăn được. Gió đưa cây cải về trời. Rau răm ở lại chịu lời đắng cay (c.d). hột cải: hột hoa cải vị cay. Cải bẹ. Cải bắp. Cải hoa. Cải cúc: cải giống nhỏ. Cải đường: cải ngọt dùng làm đường.

• cám :

  nđ. Chất vàng nâu do lớp vỏ mềm bao ngoài hôt gạo nát vụn ra, dùng làm thức ăn cho heo.

• cao lương :

  hd. 1. Thịt béo và gạo ngon, món ăn ngon và quí: Miếng cao lương phong lưu nhưng lợm... (Ôn. Nh. Hầu).
  2. Cây lương thực cùng họ với bắp, thân và lá lớn, gốc ngắn, hột to tròn.

• cát :

  nd. Đất vụn, nhỏ như bột. Nằm vùng cát trắng, ngủ cồn rêu xanh (Đ. Th. Điểm). Đường cát: đường để ăn, hột vụn như cát.

• cắn trắt:

  nđg. Cắn vỡ vỏ, lóc từ chút. Cắn trắt từng hột gạo.

• choác:

  nId. 1. Ván cơi đóng đầu mũi hoặc sau lái ghe. Choác ghe.
  2. Đồ để hốt phân, hốt rơm rạ: Hốt phân bằng choác.
  IIt. Thăng bằng. Cân choác.

• chốt :

  nd.1. Miếng gỗ hay sắt dùng để nêm, đóng chặt một cái gì: Chốt cửa. Chốt hầm.
  2. Cái cọc, cái trụ chính giữa, phần cốt yếu. Chốt xe.

• chột :

  nt. 1. Cằn cỗi, không lớn nổi: Cây chột. Con trâu chột đi sau cơn bệnh.
  2. Bị hỏng một con mắt. Chột mắt.
  3. Khó chịu vì sợ phát hiện điều mình giấu giếm. Hắn hơi chột khi mọi người nhìn mình.

• chủ chốt:

  nd. Chính yếu, cốt yếu. Cán bộ chủ chốt của phong trào.

• chuồng :

  nd. Chỗ để nhốt và nuôi súc vật. Chuồng bò. Chuồng bồ câu. Chuồng gà. Chuồng heo.

• chửi tưới:

  nđg. Chửi tới tấp vào mặt. Chửi tưới hột sen: nghĩa mạnh hơn .

• có tật giật mình :

  nth. Vì có lỗi nên chột dạ khi nghe nói đến.

• con sẻ :

  nd. Con chốt móc kèo vào đầu cột.

• cốc:

  nd. 1. Đồ dùng để uống rượu, uống nước.
  2. Loại chim như con vịt, hay lặn xuống nước để bắt cá, cũng gọi là chim cồng cộc.
  3. Loại cây có trái như trái ổi, một hột to, thường ngâm nước muối với đường mà ăn.

• công nghiệp nặng :

  nd. Bộ phận chủ chốt của công nghiệp bao gồm các xí nghiệp sản xuất những tư liệu sản xuất, trước hết là công cụ lao động.

• cũi :

  nd. 1. Đồ dùng để nhốt thú, bốn mặt có song chắn. Cho lợn vào cũi. Tháo cũi sổ lồng.
  2. Đồ dùng có song chắn bốn bên để xếp chén bát hay cất thức ăn. Cũi bát, Cũi chén.

• cửa miệng :

  nd. Miệng liên hệ với lời nói. Những lời từ cửa miệng anh thốt ra. Câu nói cửa miệng.

• dổ :

  nt. Ráo rẻ và chắc thịt. hột cơm dổ.

• đào lộn hột:

  nd. Cây ăn quả cùng họ với sấu, quả nâu đỏ hoặc vàng, bên trên có hột nằm ở ngoài quả.

• đau đớn :

  nt. Đau ở mức độ cao. Tưởng thề thốt nặng, cũng đau đớn nhiều (Ng. Du).

• đi:

  nIđg. 1. Di chuyển bằng hoạt động của hai chân. Bé đi chưa vững. Cho ngựa đi thong thả.
  2. Di chuyển đến nơi khác do một nhu cầu hay một hành động gì. Đi chợ. Đi học. Đi biển. Đi bộ đội.
  3. Rời bỏ cõi đời, chết. Cụ ốm nặng, đã đi hôm qua rồi.
  4. Di chuyển trên một mặt bằng. Xe đi chậm rì. Thuyền đi ngược gió. Thời gian đi rất nhanh.
  5. Biểu thị hành đông làm cho một tình trạng không còn nữa hay giảm sút. Cắt đi vài đoạn trong bài. Anh ấy chết đi, ai cũng thương tiếc. Tình hình xấu đi. Cơn đau có dịu đi ít nhiều. Tiếng nhạc nhỏ đi.
  6. Hoạt động theo một thể cách nào đó hay một phương hướng nào đó. Đi vài đường kiếm. Đi ngược lại nguyện vọng chung. Nghiên cứu đi sâu vào vấn đề.
  7. Đưa đến một kết quả hay một sự chuyển biến. Hội nghị đi đến nhất trí. Làm như thế không đi đến đâu. Đi vào con đường tội lỗi. Công việc đi vào nề nếp.
  8. Đem tặng nhân dịp lễ tết, hiếu hỉ. Đi một câu đối nhân dịp mừng thọ.Đi điếu.
  9. Mang vào chân tay để che giữ. Chân đi dép. Đi găng tay.
  10. Phù hợp nhau. Màu vàng đi rất tốt với màu đỏ. Hai việc ấy không đi với nhau.
  11. Đi tiêu (nói tắt). Chột bụng đi chảy.
  IIp. Biểu thị một mệnh lệnh hay một sự thúc giục. Im đi! Chúng ta đi chơi đi.
  IIItr. Biểu thị ý nhấn mạnh về một tính chất bất thường, một mức độ cao, một kết quả tính toán hay một giả thiết. Ai lại đi nói thế, Thích quá đi chứ! Cộng các chi phí, tất cả là đi một triệu đồng. Cứ cho là như thế đi, cũng vẫn tốt.

• đu đủ tía:

  nd. Loại cây nhỏ, lá lớn, có nhiều quả nhỏ, hột dùng làm thuốc xổ. Dầu đu đủ tía chế thành thuốc xổ gọi là dầu xổ. Cũng gọi Thầu dầu.

• đường:

  nId. Chất ngọt lấy ở mía, ở củ cải, thốt nốt v.v... Đường cát. Đường táng. Đường phèn.
  IIt.1. Có vị ngọt, nói về trái cây. Cam đường. Bưởi đường.
  2. Lối đi. Mưa đêm gió lạnh bên ngoài. Đường lên quan ải có dài không anh? (cd).
  3. Lối dẫn từ chỗ này qua chỗ kia như một con đường. Đường đạn. Đường cày.
  4. Miền, vùng. Đường ngược. Chuyện đường rừng.
  5. Cơ quan có chức năng dẫn vào cơ thể hay dẫn ra ngoài những chất nhất định. Đường hô hấp. Đường ruột.
  6. Cách tiến hành hoạt động để đạt mục đích. Liệu đường làm ăn. Tìm đường tẩu thoát.
  7. Mặt, phương diện nào đó trong đời sống con người. Muộn màng về đường tình duyên. Long đong trên đường sự nghiệp.

• é :

  nd. Rau húng dổi, có hạt gọi là hột é.

• giật thột:

  nđg. Giật mình. Giật thột vì tiếng kêu la.

• hạt é:

  nd. Hạt của cây húng dổi, ngâm vào nước vỏ hóa nhầy, dùng pha nước giải khát. Cũng nói hột é.

• hốt:

  nt. Hoảng sợ. Hốt lên làm hỏng việc.

• hừ :

  nc. Tiếng trong mũi thốt ra tỏ ý gắt, bực tức, khó chịu. Hừ, té đáng lắm! Thế mà chịu được à? Hừ!

• hư hốt:

  nt. Hư hỏng về phẩm chất đạo đức. Dạo này thằng bé hư hốt quá.

• im lìm:

  nt.1. Không thốt ra lời. Im lìm không dám nói năng chi (X. Diệu).
  2. Yên lặng. Cảnh vật im lìm, chìm trong bóng tối.

• kim cương:

  hd. Thứ đá rất quí do các-bon nguyên chất kết tinh, rất cứng, dùng để cắt kính và làm đồ trang sức. Nhẫn kim cương. Cũng gọi hột xoàn.

• kinh hoảng:

  ht. Kinh sợ đến hốt hoảng. Kinh hoảng bỏ trốn.

• lao :

  nd. Nhà tù, ngục. Nhốt vào lao.

• lồng :

  nd.1. Đồ đan hoặc đóng bằng tre, gỗ, hay sắt dùng để nhốt gà, nhốt chim. Lồng chim. Lồng gà.
  2. Đồ bọc trái cây cho khỏi bị chim, dơi ăn và cho quả được chín tốt. Lồng vải, lồng nhãn.

• mắt hột:

  nd. Chứng mắt đau có hột ở kết mạc và giác mạc.

• mấu chốt:

  nId. Cái chủ yếu, có tính chất quyết định. Mấu chốt của vấn đề.IIt. Chủ yếu nhất, có tính chất quyết định. Điểm mấu chốt.

• me:

  nd. 1. Giống cây to, lá nhỏ li ti, trái vị chua. Me để nấu canh chua.
  2. Mẹ. Thầy me.
  3. Lối đánh cờ bạc kể nút chẵn, lẻ. Hốt me (đánh me).

• nặng lời:

  nđg. Thốt lời gay gắt, trách mắng. Nặng lời với em út. Phê bình hơi nặng lời.

• nguyền rủa:

  nđg. Thốt những lời độc ác để mong xảy đến tai họa cho người mình căm thù. Tên sát nhân đáng nguyền rủa.

• nhài :

  nd. Mảnh kim loại nhỏ giữ hai đầu chốt quạt giấy.

• nháo:

  np. Vội vã, hốt hoảng. Chạy nháo đi tìm.

• nháo nhác:

  nt&p. Hỗn loạn vì hốt hoảng. Gà con lạc mẹ chạy nháo nhác.

• nhôn nhốt:

  nt. Có cảm giác vừa ngứa, vừa xót. Khắp người nhôn nhốt như rôm cắn.

• nhôn nhốt:

  nt. Giôn giốt. Bưởi nhôn nhốt còn chua.

• nhồn nhột:

  nt.x.Nhột (nghĩa mạnh hơn).

• nhốt:

  nđg. Giữ ở nơi được chắn kín. Nhốt vào lồng. Bị nhốt trong nhà lao.

• nhột:

  nt.1. Khó chịu ở da thịt bắt phải cười. Làm cho nhột.
  2. Chột dạ. Nghe đến đó là hắn nhột rồi.

• nhột nhạt:

  nt. Bứt rứt, khó chịu. Thấy nhột nhạt trong người.

• nôn:

  nt. Nhột nhạt ở dạ làm cho phát cười. Nôn quá, cười sặc sụa. Cười nôn ruột.

• oi :

  nd. Giỏ đựng cua, đựng cá hoặc để nhốt gà, vịt v.v... Người hay dòm giỏ ngó oi.

• ô để kháng:

  nd. Diểm chốt vững chắc để chống đánh địch.

• ổi:

  nd. Giống cây nhỡ cùng họ với sim, có quả, ruột dầy, có nhiều hột nhỏ, ăn được. Quả ổi, trái ổi. Ổi sẻ: ổi quả nhỏ. Ổi tàu: ổi quả tròn, ít hột. Ổi trâu: ổi quả to. Ổi xá lỵ: thứ ổi lớn, ít hột, ăn ngon.

• phốt phát:

  pd. Muối của một trong các a xít phốt pho ríc, dùng làm phân bón. Cũng gọi Phân lân.

• quây:

  nđg.1. Bọc quanh. Quây cót để nhốt gà.
  2. Đứng ngồi thành vòng tròn. Quây quanh bếp lửa.
  3. Như Quay. Quây phim

• rọ :

  nd. Đồ đan bằng tre, bằng mây để nhốt thú vật. Cho lợn vào rọ.

• rủa:

  nđg. Thốt lời độc ác để cầu điều dữ cho ai. Rủa như rủa tà.

• sang ngang:

  nđg. Phụ lời thề thốt với tình nhân để lấy chồng. Lỡ bước sang ngang.

• suồng sã:

  nt. Thiếu nhã nhặn, lễ độ. Thốt lời suồng sã.

• thần hồn nát thần tính:

  nt. Do tâm lý sợ sệt, tự mình dễ làm cho mình hốt hoảng.

• thốt:

  nđg. Nói. Hoa cười ngọc thốt đoan trang (Ng. Du). Hốt hoảng thốt lên.

• thốt:

  np. Thình lình. Thốt kêu lên.

• thốt nhiên:

  hp. Như Thình lình. Thốt nhiên nhớ lại.

• thốt nốt:

  nd. Giống cây dừa, thân cao thẳng, có quả như quả dừa con, nước trong bắp mới trổ dùng làm đường. Đường thốt nốt.

• thui chột:

  nt.Như Thui t. Rét làm thui chột hoa màu.

• toé :

  nđg.1. Bắn vung ra, văng mạnh ra khắp phía. Nước toé ra, ướt hết người. Cuốc chạm vào đá làm toé lửa.
  2. Tản nhanh ra nhiều phía do hốt hoảng. Đàn chim bay toé lên.

• trảu :

  nd. Giống cây quả có hột dùng ép làm dầu sơn. Dầu trảu. Cũng gọi Trẩu.

• trấn tĩnh:

  hđg.1. Làm cho an lòng, bình tĩnh. Trấn tĩnh nhân tâm.
  2. Lấy lại được sự bình tĩnh. Hơi hốt hoảng, nhưng trấn tĩnh được ngay.

• trởn trừng:

  nđg. Trợn lên nhìn không chớp tỏ vẻ tức giận hay khiếp sợ. Mắt trợn trừng tức giận. Nó hốt hoảng, đứng sững lại, đôi mắt trợn trừng.

• ú ớ:

  np.1. Mô phỏng tiếng thốt ra từ cổ họng nghe không rõ, khi cổ bị chẹn hay khi quá sợ hãi. Ú ớ nói mê. Sợ quá, líu lưỡi, kêu ú ớ.
  2. Nói năng lơ mơ do lúng túng không biết hay làm ra vẻ không biết. Trả lời ú ớ mấy câu.

• ứ ừ:

  nc. Tiếng thốt ra đầu câu nói, biểu lộ ý nũng nịu của trẻ con. Ứ ừ con thích cái này cơ.

• vừng:

  nd. Thứ cây nhỏ trồng để lấy hột dùng nấu dầu, làm thức ăn. Cũng gọi Mè. Muối vừng, kẹo vừng.

• xoàn :

  nd. Kim cương. Chuỗi hột xoàn.

• yếu lĩnh:

  hd. Điểm mấu chốt trong một công việc. Những yếu lĩnh trong việc bắn súng.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH