• ăn tục :

  nđg. Ăn uống một cách thô bỉ. Ăn tục, nói phét.

• bánh khoái:

  nd. Bánh làm bằng bột gạo, có nhân thịt, chiên rồi đổ ra dĩa, phổ biến ở Nam Trung Bộ.

• công giáo:

  hd. Từ phổ biến để chỉ đạo Thiên Chúa.

• dây tóc:

  nd. 1. Dây cót nhỏ như sợi tóc trong đồng hồ. Đồng hồ bị rối dây tóc.
  2. Dây kim loại nhỏ như sợi tóc trong bóng đèn điện, khi có dòng điện thì phát sáng. Dây tóc bóng đèn bị cháy.

• dị bản :

  hd. Bản văn của một tác giả khác với bản được phổ biến từ trước. Sưu tầm các dị bản truyện nôm.

• đồ :

  ng. Bôi hoặc đắp thuốc đông y. Đồ thuốc lên chỗ bị thương.

• giám hộ:

  hd. 1. Người có trách nhiệm trông nom và bảo vệ quyền lợi của một vị thành niên.
  2. Sự quản lý bảo hộ. Lãnh thổ bị giám hộ: lãnh thổ đặt dưới quyền giám hộ Liên hiệp Quốc. Hội đồng Giám hộ: cơ quan do Liên hiệp Quốc cử để giám hộ một lãnh thổ.

• gió trăng:

  nd.1. Gió và trăng, chỉ cảnh tiêu dao lãng mạn. Đề huề lưng túi gió trăng (Ng. Du).
  2. Những quan hệ yêu đương lăng nhăng. Lời gió trăng thô bỉ.

• hải giác:

  hd. Góc biển, chỗ biển. Hải giác thiên nhai: Chân trời góc biển.

• hàng tôm hàng cá:

  nd. Chỉ lối ăn nói thô bỉ, thiếu văn hóa, thường dùng những lời lẽ để cãi vã, mắng chửi.

• hệ đếm thập phân:

  nd. Hệ đếm phổ biến nhất, cơ số 10, sử dụng mười chữ số 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 và 9.

• hò lờ:

  nd. Một điệu hò tập thể phổ biến trong các đoàn dân công ở Bắc Bộ trong thời kháng chiến chống Pháp.

• khuất :

  nđg. 1. Ở vào chỗ bị che nên không thấy được. Trăng khuất trong đám mây. Đứng khuất sau lùm cây. Đi cho khuất mắt.
  2. Vì ở chỗ bị che chắn nên một số hiện tượng tự nhiên không tác động đến được. Chỗ ấy vừa khuất nắng vừa khuất gió.
  3. Đã chết rồi. Tưởng nhớ người đã khuất.

• lúp:

  nd. Gỗ xẻ ra từ ụ của cây hồ bi, có vân đẹp, dùng để đóng đồ đạc trong nhà.

• mắc kẹt:

  nđg. Bị kẹt vào giữa không thoát ra được. Mắc kẹt trong thành phố bị chiếm đóng.

• mắm tôm chua:

  nd. Mắm làm bằng tôm muối để cho chín, có màu hồng, vị ngọt mặn, phổ biến ở Nam Bộ.

• móp :

  nt. 1. Có chỗ bị lõm vào do tác động của sức ép. Cái thau bị móp.
  2. Bị nhỏ đi về thể tích như bị lõm vào. Đói móp bụng. Con ngựa gầy móp.

• nặc nô :

  nd. 1. Người làm nghề đi đòi nợ thuê trong xã hội cũ.
  2. Người đàn bà đanh đá, thô bỉ lắm lời.

• ngặt:

  nt. 1. Rất khó khăn, đến chỗ bí. Tình thế rất ngặt.
  2. Túng, kẹt tiền. Ngặt tiền tiêu.
  3. Nghiêm khắc. Phép nước rất ngặt.

• ngữ đoạn:

  hd. 1. Tổng hợp nhiều yếu tố tạo thành một đơn vị trong chuỗi lời nói. “Đời sống xã hội”, “anh ấy tốt” là những ngữ đoạn.
  2. Tổ hợp làm thành một đơn vị ngữ pháp và bản thân đơn vị này là thành tố của một đơn vị ngữ pháp ở bậc cao hơn. Câu “Tác phẩm này chưa mấy phổ biến” là một đơn vị ngữ pháp gồm ngữ đoạn danh từ “Tác phẩm này” và ngữ đoạn tính từ “chưa mấy phổ biến”.

• nhạc tài tử:

  nd. Âm nhạc gồm các bài ca nhạc cổ hoặc trích đoạn các vở ca kịch phổ biến trong quần chúng ở Trung, Nam Bộ, được biểu diễn để giải trí. Âm nhạc cải lương bắt nguồn từ nhạc tài tử.

• nhãn lồng:

  nd. Một loại dây leo mọc hoang, quả ăn được; ở nhiều địa phương có những tên riêng trong đó hai tên phổ biến nhất là Chùm bao,Lạc tiên.

• oanh tạc:

  hdg. Thả chất nổ, thả bom để đánh phá. Thành phố bị oanh tạc.

• phổ biến:

  hIt. Có tính chất chung, thường gặp ở nhiều nơi, nhiều người. Nguyên lý phổ biến. Lối sống mới ngày càng trở thành phổ biến.
  IIđg. Làm cho đông đảo người biết. Phổ biến kinh nghiệm. Sách phổ biến khoa học.

• phổ quát:

  ht. Phổ biến rộng khắp. Hiện tượng phổ quát.

• phổ thô:

  ngit.1. Có tính chất thông thường, không có gì đặc biệt, không chuyên môn. Kiến thức phổ thông. Lối viết phổ thông, dễ hiểu.
  2. Như Phổ biến. Nhu cầu phổ thông của nhân dân.
  IId. Bậc học gồm phổ thông cơ sở và phổ thông trung học. Các trường phổ thông.

• quê hương:

  hd.1. Quê của mình, gắn bó tình cảm tự nhiên. Tình yêu quê hương. Trở về quê hương.
  2. Nơi một sự vật xuất hiện lần đầu để từ đó phổ biến rộng ra. Nam Bộ là quê hương của điệu lý ngựa ô.

• sàm sỡ:

  nt. Thô bỉ trong giao tiếp giữa nam và nữ. Cử chỉ sàm sỡ. Ăn nói sàm sỡ.

• sưng:

  nt. Phồng to lên do máu dồn đến chỗ bị chấn thương hay viêm. Vết thương sưng tẩy. Khóc sưng cả mắt.

• tệ :

  nId. Thói quen xấu, có hại, tương đối phổ biếm trong xã hội. Tệ nghiện rượu. Tệ quan liêu.
  IIt&p. Xấu, thiếu đạo đức. Một người chồng rất tệ. Xử tệ với nhau.
  IIIp. Quá lắm. Vui tệ. Cô bé hôm nay đẹp tệ. Học dở tệ.

• tệ nạn:

  hd. Thói xấu, tai hại tương đối phổ biến trong xã hội. Phải bài trừ tệ nạn ma túy.

• thô bạo:

  hp. Xúc phạm người khác một cách thô bỉ, lỗ mãng. Cách đối xử thô bạo.

• thô bỉ:

  ht. Thô lỗ, đê tiện. Hạng người thô bỉ.

• thô lỗ:

  ht. Thô bỉ, lỗ mãng. Cách nói thô lỗ.

• thô tục:

  ht. Thô bỉ, tục tằn. Lối đùa thô tục.

• thời bệnh:

  . Tệ hại phổ biến trong xã hội vào một thời nhất định.

• thời trang:

  hd. Cách ăn mặc, trang điểm phổ biến trong xã hội vào một thời gian. Ăn mặc hợp thời trang.

• tiếng phổ thông:

  nd. Ngôn ngữ dùng phổ biến trong cả nước,phân biệt với ngôn ngữ những dân tộc địa phương. Tiếng phổ thông Trung Quốc.

• trối :

  nd. Đốt ở sát mặt đất của cây mạ. Mạ nhổ bị đứt trối.

• truyền bá:

  hdg. Phổ biến rộng khắp nơi. Truyền bá y học.

• truyền khẩu:

  ht,p&d. Truyền miệng; có thể dùng làm tính từ. Văn học truyền khẩu; làm phụ từ: Dạy truyền khẩu; làm danh từ: Bài vè được phổ biến bằng truyền khẩu.

• tục:

  nId. 1. Cõi đời trên mặt đất, coi là vật chất, tầm thường. Thoát tục.
  2. Người đời, trong dân gian. Làng Phù Đổng, tục gọi là làng Gióng.
  IIp. Tỏ ra thô bỉ, thiếu lịch sự, thiếu văn hóa. Nói tục. Ăn tục nói phét.

• tục tằn:

  nt. Thô bỉ. Lời nói tục tằn.

• tục tĩu:

  nt. Thô bỉ và có tính cách khêu gợi điều dâm dục. Những hình vẽ tục tĩu.

• tuôn:

  nđg.1. Di chuyển từ trong ra thành dòng, thành luồng, nhiều và liên tục. Nước suối tuôn ra. Mồ hôi tuôn ròng ròng.
  2. Đưa ra, cho ra liên tục. Tuôn ra những lời thô bỉ.

• từ chương:

  hd. Lối văn chương phổ biến thời xưa, chỉ coi trọng hình thức, kỷ xảo, không chú trọng nội dung, không thiết thực. Lối học từ chương.

• vá :

  nIđg. Làm rách chỗ bị rách, bị thủng. Săm xe đạp thủng, phải vá. Vá đường. Cấy vá đồng.
  IIt. Có vài mảng lông khác màu với lông toàn thân. Chó trắng vá đen. Mèo vá.

• xuân nữ:

  hd. Điệu hát phổ biến trong nhạc ngũ âm để chuyển sang những giọng khác.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH