• báo tang:

  hđg. Cho hay việc tang chế. Thiếp báo tang.

• báo thức:

  nđg. Cho hay để thức dậy. Đồng hồ báo thức.

• cải lương :

  hIđg. Sửa đổi cho tốt hơn. Cải lương tục lệ hương thôn.
  IId. Cách diễn tuồng theo một lối được sửa đổi cho hợp, cho hay hơn xuất phát từ 1920 ở Nam Bộ về sau trở thành một nghệ thuật diễn tuồng đặc biệt của Nam Bộ như hát chèo của Bắc bộ, hát bội của Trung Bộ.

• cáo khước:

  hđg. Cho hay mình khước từ.

• cầm:

  nđg. 1. Dùng tay để giữ lấy vật gì: Cầm lược lại nhớ đến gương, Cầm khăn nhớ lúc đi đường có nhau (c.d).
  2. Giữ cho có lề lối, thứ tự: Cầm binh ra trận. Cầm lái. Cầm quyền.
  3. Giữ lại, làm ngưng, dừng lại: Thuốc cầm máu.
  4. Coi như, kể như: Cầm như chẳng đỗ những ngày còn xanh (Ng. Du).
  5. Giữ lại một chỗ hay giữ lại trong lòng. Cầm khách. Không cầm được niềm xúc động.

• cẩm tú :

  hd. Gấm thêu, chỉ cảnh thiên nhiên đẹp hoặc văn thơ hay. Non sông cẩm tú.

• cẩn bạch :

  hdg. Cho hay một cách kính trọng.

• cấp báo:

  hdg. Cho hay tức khắc.

• chi phái:

  hd. Nhánh, phái trong một họ hay một trường phái lớn.

• cho hay :

  np. Kết luận có tính cách rút kinh nghiệm từ sự việc đã trình bày. Cho hay thành bại phần lớn là do chính mình.

• công nợ :

  nd. Chỉ chung nợ nần. Cho hay công nợ âu là thế, Mà cũng phong lưu suốt một đời (T. T. Xương).

• cửa sông :

  nd. Khoảng sông chảy ra biển, vào hồ hay vào một con sông khác.

• duyên kiếp :

  hd. Số, duyên số đã định. Cho hay duyên kiếp lỡ làng (Ng. Du).

• đệm:

  nI. 1. Đồ nhận bông gòn hoặc cỏ, v.v... để lót, nằm, ngồi cho êm. Đệm hồng thúy thơm cho mùi xạ (Ô. Nh. Hầu).
  2. Cái đặt thêm vào cho không còn hở hay sự cọ xát êm hơn. Miếng đệm bằng mút.
  IIđg. 1. Đặt vào một miếng đệm. Đệm rơm chung quanh cho êm khi di chuyển.
  2. Thêm vào tiếng nói hay âm thanh. Đệm vào những tiếng ạ sau câu nói. Đệm đàn pianô cho tốp ca.

• đồ :

  nd. Người dạy học chữ Nho hay theo học chữ Nho để thi cử thời trước. Ông đồ. Chẳng tham ruộng cả ao liền, Tham về cái bút cái nghiên anh đồ (cd).

• gìn :

  nđg. Giữ. Gìn vàng giữ ngọc cho hay (Ng. Du).

• gọt:

  nđg. 1. Cắt bỏ phần ngoài. Gọt vỏ.
  2. Làm cho trơn, cho bén. Gọt bút chì.
  3. Sửa, tỉa cho hay. Gọt câu văn.

• ít:

  nt. Có số lượng nhỏ hay ở mức thấp. Của ít lòng nhiều (tng). Ít ai để ý.

• khu đội:

  hd. Ban chỉ huy quân sự của khu phố hay khu vực đặc biệt.

• khuỷnh :

  nd. Khoảnh nhỏ hay khúc đường, khúc sông ngắn. Khuỷnh đất. Khuỷnh sông.

• làm ơn:

  nđg. 1. Giúp đỡ người khó khăn, hoạn nạn. Làm ơn không đợi trả ơn.
  2. Tiếng lễ phép khi nhờ hay yêu cầu điều gì. Làm ơn cho mượn tờ báo.

• lê lết:

  nđg.1. Như Lê la.
  2. Nằm bẹp một chỗ hay lê từng bước khó khăn. Ốm lê lết cả tháng.

• lúa đông xuân:

  nd. Lúa gieo cấy vào cuối mùa mưa và thu hoạch trong mùa khô hay đầu mùa mưa năm sau.

• lươn ngắn chẻ chạch dài:

  nth. Chỉ người không thấy nhược điểm của mình mà chỏ hay chê người khác. Cũng nói Lươn chê chạch ngắn, chạch chê lươn dài.

• mang máng:

  np. Chỉ sự nhớ hay hiểu biết không rõ ràng. Nhớ mang máng. Hiểu mang máng.

• mật báo:

  nđg. Báo, cho hay một cách kín đáo.

• nhả ngọc phun châu:

  nđg. Chỉ tài văn chương đặc biệt, làm văn, làm thơ hay một cách dễ dàng.

• nhạc thính phòng:

  nd. Nhạc do một người hay một nhóm ít người biểu diễn, ở phòng hòa nhạc nhỏ hay phòng khách.

• nhuận sắc:

  hdg. Sửa, trau chuốt cho hay thêm một áng văn. Hoa Tiên Truyện của Nguyễn Huy Tự do Nguyễn Thiện nhuận sắc.

• phổ :

  nđg. Soạn phần nhạc hay đặt thêm phần lời từ một bài thơ hay một bản nhạc đã có.

• ruột thịt:

  nt. Có quan hệ cùng máu mủ, cùng dòng họ hay thân thiết như cùng máu mủ. Đồng bào ruột thịt.

• san nhuận:

  hdg. Duyệt lại và sửa chữa cho hay hơn. San nhuận một bộ sách xưa.

• tiểu họa:

  hd. Tranh cỡ nhỏ hay hình vẽ trang trí trong các sách chép tay thời xưa.

• tiêu liêu:

  hd. Loại chim nhỏ hay hát, cũng gọi Chim chiền chiện.

• toẹt :

  np.1. Chỉ tiếng nhổ hay tiếng hắt nước mạnh. Nhổ toẹt xuống đất. Hắt toẹt bát nước.
  2. Cách nói, cách làm không dè dặt, không nể nang. Nói toẹt ra. Gạch toẹt đi.

• tóp:

  nIt. Trở thành bé đi và nhăn nhúm do khô hay gầy. Lợn đói ăn tóp hẳn. Gầy tóp.
  IIđg. Ép bên ngoài cho lỗ của một vật rỗng nhỏ lại. Tóp khung xe đạp.

• tông phái:

  hd. Ngành trong một họ hay một thuyết, một tôn giáo. Phật giáo gồm nhiều tông phái.

• tran:

  nd. Bệ đóng trên cao để thờ hay để sắp xếp sách vở. Lập tran thờ Phật.

• trít :

  nIđg. Làm cho chỗ hở hay lỗ thông bị bịt kín lại hay bị tắc đi. Trít chõ đổ xôi. Kim tiêm bị trít lại.
  IIt. Chỉ mắt nhắm nghiền lại. Cười trít cả mắt.

• trộm:

  nId. Người lấy lén đồ của người khác. Đầu trộm, đuôi cướp.
  IIđg. Lấy lén đồ của người khi người ta vắng nhà hoặc ngủ. Bị trộm hết đồ đạc.
  IIIp.1. Lén, giấu không cho hay. Những là trộm nhớ, thầm yếu chốc mòng (Ng. Du). Nhìn trộm. Nghe trộm điện thoại.
  2. Riêng mình. Trộm nghĩ. Trộm nghe thiên hạ nói.

• truyền tụng:

  hdg. Ca ngợi, truyền từ đời này qua đời kia. Bài thơ hay được truyền tụng.

• từ :

  ngi.1. Biểu thị khởi điểm về nơi chỗ hay thời gian. Đi từ Hà Nội đến Hải Phòng. Dậy từ sáng sớm.
  2. Biểu thị ý mức độ thấp nhất, nhỏ nhất. So ki từ đồng xu... Kiểm tra kỹ, từ các chi tiết.

• ước :

  nđg. Cầu mong điều biết là rất khó hay không hiện thực. Ước được đi du lịch quanh thế giới. Ước gì có đôi cánh để bay ngay về nhà.

• văn:

  hd.1. Hình thức ngôn ngữ được trau chuốt cho hay, đẹp. Câu văn. Nghề viết văn.
  2. Lối viết riêng của một tác giả. Văn Hồ Xuân Hương.
  3. Văn học (nói tắt). Học khoa văn.
  4. Việc văn chương chữ nghĩa của người trí thức thời phong kiến. Quan văn. Hai bên văn võ.

• văn tuyển:

  hd. Hợp tuyển các bài văn thơ hay.

• vực:

  nd.1. Chỗ nước sâu nhất trong sông, hồ hay biển. Lặn xuống vực sâu.
  2. Chỗ thung lũng sâu trong núi, hai bên có vách dựng đứng. Rơi xuống vực thẳm.

• xỏ :

  nđg.1. Cho một vật nhỏ và dài luồn qua, xuyên qua chỗ trống, chỗ thủng của một vật khác. Xỏ kim.
  2. Tạo thành một lỗ để có thể xỏ. Xỏ lỗ tai. Xỏ mũi trâu.
  3. Cho tay, chân vào để mang vào người. Xỏ giày. Xỏ ba lô.
  4. Lợi dụng chỗ sơ hở để làm cho người ta xấu hổ hay thiệt hại. Nói xỏ mấy câu. Chơi xỏ.

• xược:

  nt. Thiếu lễ phép. Xúc phạm người trên. Nói xược. Thơ hay nhưng có ý xược.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH