• ăn mảnh:

  nđg. Làm lén lút, giấu giếm để hưởng riêng một mình. Bỏ anh em đi ăn mảnh.

• ẩn :

  nđg.1. Giấu mình vào nơi kín đáo rất khó thấy. Du kích khi ẩn khi hiện.
  2. Lánh đời ở chỗ ít người biết. Từ quan về sống ẩn ở quê nhà.

• ẩn danh:

  hđg. Giấu tên tuổi, không muốn người đời biết. Tác giả ẩn danh.

• ẩn giấu :

  nđg. Chứa đựng một cách kín đáo, nhìn bề ngoài không biết. Nhiều tài nguyên còn ẩn giấu trong lòng đất.

• ẩn hình:

  hđg. Giấu hình.

• ẩn lậu :

  hđg. Giấu kín. Ẩn lậu diện tích ruộng đất.

• ẩn nặc :

  hđg. Giấu giếm.

• ẩn nấp :

  nđg. Giấu mình ở nơi kín đáo.

• ẩn ngu :

  hđg. Hàm giấu ở trong.

• ẩn thân :

  hđg. Giấu mình.

• bao che :

  nđg. Che chở, che giấu tội lỗi.

• bắt cóc:

  nđg. Bắt người giấu đi để lấy tiền chuộc hay đòi hỏi điều gì.

• bí ẩn:

  ht. Giấu kín, khó biết được. Việc bí ẩn.

• bồ tát:

  phd. Tiếng Phạn có nghĩa là cứu độ cho khắp cả mọi người; cũng có nghĩa là người đã tu hành gần đến bậc Phật: Miệng nam mô bồ-tát, Giấu dao mác sau lưng (t.ng).

• bộc bạch :

  hđg. Nói rõ, giãi bày rõ ràng, không giấu giếm. Bộc bạch nỗi lòng.

• bút hiệu :

  hd. Tên hiệu của người viết văn khi muốn giấu tên thật.

• che đậy:

  nđg. Che và đậy kín lại, giấu kín không cho thấy: Che đậy sự thật.

• che giấu :

  nđg. Che và giấu đi. Che giấu khuyết điểm.

• chòi vòi:

  nđg. Moi móc, lục lọi. Giấu kín rồi mà hắn cũng chòi vòi cho được.

• chột :

  nt. 1. Cằn cỗi, không lớn nổi: Cây chột. Con trâu chột đi sau cơn bệnh.
  2. Bị hỏng một con mắt. Chột mắt.
  3. Khó chịu vì sợ phát hiện điều mình giấu giếm. Hắn hơi chột khi mọi người nhìn mình.

• chui đụt :

  nđg. Trốn, giấu mình. Hắn chui đụt ở nhà quê.

• chứa :

  nđg.1. Giữ ở bên trong. Hồ chứa nước. Sự việc chứa đầy mâu thuẫn.2. Cất giấu hay cho ở trong nhà một cách bất hợp pháp. Chứa hàng lậu. Chứa cờ bạc.

• công khai:

  ht. Mở trước mọi người, không giấu kín. Phiên họp công khai. Tính công khai của phiên xử.

• của chìm:

  nd. Của cải cất giấu kín, người ngoài không biết, phân biệt với của nổi.

• dối:

  nđg. Nói sai sự thật để che giấu điều gì. Thói dối trên lừa dưới. Tự dối lòng.

• địa đạo:

  hd. Đường hầm để đi lại và đánh giặc, được giấu kín dưới đất. Hệ thống địa đạo Củ Chi.

• định tâm:

  hdg. Có ý định. Định tâm giấu kín việc ấy.

• đổ :

  nđg.1. Ngã nằm ngay xuống. Bão làm đổ cây cối. Tường đổ. Con trâu bị đổ trong vụ rét.
  2. Không còn đứng vững, không tồn tại được nữa. Nội các đổ. Bị lật đổ.
  3. Làm cho vật được chứa đựng ra khỏi vật đựng. Làm đổ mực. Đổ thóc vào bồ.
  4. Tạo vật rắn bằng cách cho chất dẻo hay chất nhão vào khuôn. Đổ móng xây tường. Đổ bánh đúc.
  5. Thoát hoặc làm cho thoát ra ngoài. Mồ hôi đổ như tắm. Đổ máu.
  6. Dồn nhiều về một chỗ. Sông đổ ra biển. Thác đổ.
  7. Quy cho người khác để giấu trách nhiệm của mình. Đổ tội. Đổ cho hoàn cảnh.
  8. Chuyển đột ngột sang trạng thái khác. Trời đổ tối. Đổ đốn.
  9. Trở về một phía từ một điểm làm mốc. Các tỉnh từ Phan Thiết đổ vào.
  10. Phát ra tiếng, nói về chuông trống. Chuông đổ. Đã đổ lung tung tiếng trống thành (Th. T. Thị).

• đổ vấy:

  nđg. Đổ bậy cho người khác để giấu lỗi mình. Đã làm hỏng việc, còn đổ vấy cho người khác.

• độn thủy:

  hdg. Giấu quân dưới nước để đánh bất ngờ. Đánh độn thủy.

• đuôi:

  nd.1. Phần nhỏ dài sau đít thú vật. Giấu đầu lòi đuôi.
  2. Phần cơ thể ở sau cùng của chim, cá v.v... Đuôi chim. Đuôi cá. Đuôi tôm.3. Phần cuối cùng, phần kết thúc. Chuyện không đầu, không đuôi. Xe chạy nối đuôi nhau.

• đường đường chính chính:

  nt. Đàng hoàng, không có gì phải giấu giếm.

• giấu đầu hở đuôi:

  nđg. Như Giấu đầu lòi đuôi.

• giấu đầu lòi đuôi:

  nđg. Muốn giấu điều gì nhưng lại vô tình để lộ một phần khiến người ta biết được.

• giẫu giàng:

  nt. Ăn mặc đẹp. Ăn mặc giẫu giàng.

• giấu giếm:

  nđg. Giấu điều không tốt. Giấu giếm tội lỗi.

• ỉm:

  nđg. Giấu biệt, không để lộ ra, không cho ai biết. Việc bê bối đã bị ỉm đi.

• im hơi lặng tiếng:

  nt. Im lặng giấu kín, không nói ra điều gì, làm việc gì. Mình đã im hơi lặng tiếng thì ai biết mà tìm?

• khai thác:

  hdg. 1. Thu lấy những nguồn lợi sẵn có trong thiên nhiên. Khai thác lâm sản.
  2. Phát hiện và sử dụng những cái có ích còn ẩn giấu hoặc chưa được tận dụng. Khai thác khả năng tạo từ rất phong phú của tiếng Việt.
  3. Tra hỏi để tìm biết những bí mật của đối phương. Khai thác một tù binh.

• khúc chiết:

  ht.1. Quanh co, không thẳng thắn. Lựa lời khúc chiết để giấu quanh.
  2. Chỉ cách trình bày rành mạch, gãy gọn. Bài văn trình bày khá khúc chiết.

• kín:

  nt&p.1. Các mặt đã ngăn chắn, không gì lọt qua được. Che kín ngọn đèn. Nhà kín gió.
  2. Dày đặc, không thể chen thêm vào nữa. Người ngồi kín cả khán đài.
  3. Giấu kỹ, không để ai lấy hoặc biết được. Cất kín trong phòng riêng.
  4. Bí mật, không để cho ai biết được. Bàn kín với nhau. Bỏ phiếu kín.

• làm mặt:

  nđg. Làm cho bên ngoài đẹp để che giấu cái xấu bên trong. Bán cam chua mà làm mặt bằng mấy trái ngọt ở trên.

• lẩn khuất:

  nđg. Giấu mình ở nơi kín đáo, nơi khuất để người khác khó thấy. Đám tàn quân lẩn khuất trong rừng.

• lấp liếm:

  nđg. Che lấp để giấu điều sai trái, tội lỗi của mình. Vu khống để lấp liếm tội ác.

• lập lờ:

  nt. 1. Lúc nổi lúc chìm gần sát mặt nước. Cá nổi lập lờ. Các mỏm đá ngầm lập lờ dưới những làn sóng.
  2. Có tính chất hai mặt, cố ý tỏ ra không rõ ràng, dứt khoát để che giấu điều gì. Cách nói lập lờ. Thái độ lập lờ khó hiểu.

• lim:

  nd. Thứ gỗ chắc cứng thuộc loại gỗ quý thường dùng làm nhà, làm cầu. Tiếc thay cây gỗ lim chìm, Đem làm cột giậu cho bìm nó leo (c.d).

• lót ổ:

  nđg. Giấu sẵn lực lượng để đánh địch bất ngờ khi có thời cơ.

• lộ tẩy:

  nđg. Bị phơi bày ra, không còn che giấu được nữa. Hắn đã bị lộ tẩy.

• mai danh ẩn tích:

  hdg. Giấu tên và lai lịch không màng ai biết đến mình.

• mặt nạ:

  nd. 1. Mặt giả để che giấu mặt thật. Bọn cướp đeo mặt nạ.
  2. Bề ngoài giả dối. Lột trần mặt nạ giả nhân.
  3. Dụng cụ mang ở đầu và mặt để tránh tác hại của chất độc, chất phóng xạ. Mang mặt nạ chống hơi độc.

• moi móc:

  nđg. 1. Lấy, lôi ra bằng hết, từ chỗ kín đáo, chật hẹp. Giấu đâu cũng moi móc ra.
  2. Bới móc nói ra những điều riêng tư nhỏ nhặt của người khác với dụng ý xấu. Moi móc đời tư.

• mờ ám:

  nt. Có gì xấu xa giấu giếm bên trong. Ý định mờ ám. Việc mờ ám.

• nặc danh:

  nt. Giấu tên. Thư nặc danh.

• nấp :

  nđg. Giấu mình để trốn, để được che chở. Nấp sau bức tường.

• ném đá giấu tay:

  nđg. Làm điều xấu mà giấu mặt.

• nhẹm:

  np. Rất kín, không lộ ra cho ai biết. Giấu nhẹm việc ấy.

• nói dối:

  nđg. Nói sai sự thật do cố ý che giấu điều gì. Ăn mặn nói ngay, còn hơn ăn chay nói dối.

• nói sòng:

  nđg. Nói thẳng, nói thật, không giấu giếm.

• quanh:

  nId. 1. Phần bao phía ngoài của một vị trí. Rào giậu quanh vườn. Chỉ ở quanh đây thôi.
  IIđg. Di chuyển theo đường vòng. Xe đang quanh vào theo chiều quy định.
  IIIt&p.1. Chỉ đường sá vòng lượn, uốn khúc. Đường đi quanh.
  2. Chỉ cách nói xa nói gần, né tránh vấn đề. Chối quanh. Giấu quanh, không chịu nói.

• quanh co:

  nt&p.1. Chỉ đường đi vòng lượn uốn khúc. Đường núi quanh co, khúc khuỷu.
  2. Chỉ lối nói loanh quanh, giấu giếm. Cứ chối cãi quanh co.

• ra mặt:

  nđg&p. Tỏ rõ ra, không che đậy, giấu giếm. Không dám ra mặt. Ra mặt chống đối. Khinh ra mặt.

• sĩ diện:

  nId. Thể diện cá nhân. Giữ sĩ diện cho nhau.
  IIt. Làm ra vẻ không thua kém ai. Vì sĩ diện nên giấu dốt. Sĩ diện hảo.

• tẩy:

  nd. Quân bài úp sấp để giấu kín đến cuối cùng, quyết định thắng bại trong ván bài ích xì; thường dùng chỉ mưu đồ xấu xa được che giấu kỹ. Có tẩy con át. Lật tẩy. Lộ tẩy.

• thẳng ruột ngựa:

  nt. Có sao nói vậy, không kiêng nể, không giấu giếm.

• thâm hiểm:

  ht. Hiểm độc khó lường. Con người thâm hiểm, ném đá giấu tay.

• thầm vụng:

  nt. Giấu giếm, vụng trộm. Yêu nhau thầm vụng.

• thủ :

  nđg.1. Giữ một vai trò cụ thể. Thủ vai chính trong vở kịch.
  2. Mang, giấu sẵn trong mình. Thủ lựu đạn trong túi.
  3. Giữ gìn lực lượng để chống đỡ tự vệ. Ở trong thế thủ.
  4. Lấy cắp. Bị kẻ gian thủ mất ví.

• tinh ý:

  nt. Có khả năng nhận ra rất nhanh những cái kín đáo, khó thấy. Hắn giấu kỹ, tinh ý lắm mới thấy.

• tô son trát phấn:

  nđg. Làm cho có vẻ đẹp bên ngoài để che giấu thực chất xấu, để lừa bịp. Tô son trát phấn cho chính quyền bù nhìn.

• trá hình:

  hđg.1. Giả dạng một loại người khác. Trá hình người đi buôn.
  2. Mang hình thức giả để giấu sự thật. Trại tập trung trá hình.

• trẩm :

  nđg.1. Không mọc lên được sau khi gieo. Rét đậm, hạt giống bị trẩm.
  2. Giấu để lấy đi, không giao cho người phải giao. Trẩm thư. Trẩm món tiền thưởng.

• trộm:

  nId. Người lấy lén đồ của người khác. Đầu trộm, đuôi cướp.
  IIđg. Lấy lén đồ của người khi người ta vắng nhà hoặc ngủ. Bị trộm hết đồ đạc.
  IIIp.1. Lén, giấu không cho hay. Những là trộm nhớ, thầm yếu chốc mòng (Ng. Du). Nhìn trộm. Nghe trộm điện thoại.
  2. Riêng mình. Trộm nghĩ. Trộm nghe thiên hạ nói.

• trốn :

  nđg.1. Giấu mình vào chỗ kín đáo để khỏi bị trông thấy, khỏi bị bắt. Chơi đi trốn đi tìm. Bị lùng bắt, phải trốn đi.
  2. Tìm cách lãng tránh một nhiệm vụ. Trốn học. Trốn thuế. Trốn lính. Trốn phu. Trốn nắng.
  3. Chỉ trẻ con bỏ qua một giai đoạn tập vận động ban đầu. Trẻ trốn lật. Trốn bò.

• trú ẩn:

  hdg. Giấu mình vào nơi an toàn. Hầm trú ẩn.

• u ẩn:

  ht. Ẩn kín, giấu kín. Tâm tình u ẩn.

• vải thưa che mắt thánh:

  nd. Sự che giấu vô ích đối với người nhận xét rất tinh.

• vỡ :

  nđg.1. Rời ra thành nhiều mảnh. Đánh vỡ bát.
  2. Không còn nguyên khối vững chắc. Vỡ đê. Đội hình bị vỡ.
  3. Không còn giấu giếm được nữa. Chuyện vỡ ra thì rất lôi thôi.
  4. Bắt đầu hiểu ra. Càng học càng vỡ dần ra.

• vỡ lở:

  nt. Bị lộ ra, nhiều người biết. Chuyện đã vỡ lở ra rồi, có che giấu cũng không được.

• vụng trộm:

  np. Lén lút, giấu giếm. Bàn tán vụng trộm. Yêu nhau vụng trộm.

• X:

  . Ký hiệu để chỉ người nào đó không biết tên hay muốn giấu tên. Ông X. Trường đại học X.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH