• ách tắc:

  ht. Tắc nghẽn, đình trệ. Sản xuất bị ách tắc.

• ắng họng:

  nđg. Nghẹn ở cổ họng, không nói được, cãi được. Đuối lý nên đành cắng họng.

• bánh xe:

  nd. 1. Bộ phận hình tròn nằm dưới xe để xe di chuyển. Vó câu khấp khểnh, bánh xe gập ghềnh (Ng. Du).
  2. Bộ phận như bánh xe để truyền chuyển động trong một guồng máy.

• biên thùy:

  hd. Biên cảnh. Nghênh ngang một cõi biên thùy (Ng. Du).

• bóng gió:

  nt&p. 1. Xa xa gần gần, không rõ. Nói bóng gió.
  2. Vu vơ không căn cứ. Ghen bóng ghen gió.

• buồi :

  ndthgt. Dương vật. Thuận buồm xuôi gió, chén chú chén anh, lên thác xuống ghềnh, buồi anh dái chú (c.d).

• cám:

  nđg. Do cảm nói trại. Lên ghềnh xuống thác thương con trẻ. Vượt biển trèo non, cám phận già ( Ph. Th. Giản).

• cay :

  nt. 1. Vị nồng như ớt làm nóng tê đầu lưỡi. Ớt nào là ớt chẳng cay, gái nào là gái chẳng hay ghen chồng (c.d).
  2. Tức tối vì đau đớn, thất vọng. Học đã sôi cơm nhưng chửa chín, Thi không ăn ớt thế mà cay (T. T. Xương).

• cấp kênh :

  nt. Không vững, gập ghềnh. Cái ghế cấp kênh. Cũng nói Cập kênh.

• chác :

  nđg. 1. Mua, đổi, đưa về cho mình. Bán chác, Đổi chác. Công đâu đi chác tiếng ghen vào mình (c.d). Kiếm chác: kiếm lời nhỏ.
  2. Xước đi một miếng, cắt, chặt bớt (có nơi gọi là chạc). Chác một phần cây.

• chào đón:

  nđg. Tỏ ý hoan nghênh, đón mừng. Chào đón ngày lễ lớn.

• chau :

  nđg. Nhíu hai mày lại. Chau mày: nhăn mày. Máu ghen ai cũng chau mày nghiến răng (Ng. Du)

• chật chưỡng:

  nt. Không cân, gập ghềnh. Bàn kê chật chưỡng.

• chong mỏ :

  nđg. Nghênh bằng mỏ, chỉ hai con gà sắp đá nhau. Gà đang chong mỏ.

• chụt :

  nd.1. Tiếng kêu khi hôn, khi nút. Hôn chụt một cái.
  2. Vũng nhỏ dựa ghềnh mà ghe thuyền ở miền Trung có thể núp gió. Chụt Nha Trang.

• cõi :

  nd. 1. Vùng, khu, nơi. Biên thùy một cõi nghêng ngang, Ai xui được anh hùng cởi giáp (Ch. M. Trinh).
  2. Chỗ rộng lớn thuộc một phạm vi tồn tại nhất định. Bâng khuâng trong cõi sầu vô hạn (Th. Lữ). Cõi đời. Cõi lòng. Cõi mộng. Cõi thế gian.

• cốc láo:

  nt. Ngông nghênh, hỗn láo. Ăn nói cốc láo.

• cống :

  nd. Công trình ngầm hay lộ thiên để nước chảy qua. Xây cống ngầm. Cống thoát nước bị nghẽn...

• dạ con:

  nd. Bộ phận sinh dục của đàn bà hay động vật có vú giống cái, chứa bào thai trong thời kỳ thai nghén.

• dáng :

  nd. Điệu bộ bên ngoài: Nghênh ngang dáng cậu, nói cười giọng quan (Nh. Đ. Mai). Dáng đi: điệu bộ đi.

• dụng tình :

  hdg&d. Cố ý hường hành động vào việc thực hiện điều mong muốn riêng thường là không tốt. Dụng tình nói xấu bạn vì ghen tị.

• dử :

  nd. ghèn con mắt. Mắt đầy dử.

• đánh ghen :

  nđg. Hành động thô bạo vì ghen trong tình cảm vợ chồng. Vợ hắn đi đánh ghen.

• đầu :

  nd.1. Phần trên hết của thân thể động vật, biểu tượng của suy nghĩ nhận thức của con người. Chải đầu. Mái đầu xanh. Cứng đầu. Đau đầu.
  2. Phần trên hết, trước hết. Đầu ghềnh. Đầu tháng. Hàng ghế đầu. Dẫn đầu.
  3. Từng đơn vị một. Tên kể đầu, rau kể mớ (tng). Sản lượng theo đầu người.
  4. Điểm tận cùng ở hai phía trên chiều dài của một vật. Nắm một đầu dây. Trở đầu đũa.
  5. Ả đào. Cô đầu.

• đòn ghen:

  nd. Trận đánh đòn vì ghen.

• động thai:

  nđg. Thai bị động đến có thể làm sẩy thai hay bị đẻ non. Đi đường gập ghềnh sợ động thai.

• è :

  nIđg.1. Phải đem hết sức lực làm một việc quá nặng. È lưng kéo thuyền đi ngược dòng.
  IIp. Mô phỏng tiếng hơi thở như bị nghẹn ở cổ. Gánh nặng quá, thở è è.

• ganh:

  nđg. 1. Cố sức để hơn người khác và tỏ ra khó chịu khi thấy người ta hơn mình. Ganh ăn.
  2. Ghen. Ganh với người có tài.

• gành :

  nd.x.Ghềnh.

• gẫm :

  nđg. Ngẫm, nghĩ nhiều. Chim kêu ghềnh đá, gẫm thân thêm buồn (cd).

• gập gà gập ghềnh:

  nt.x.Gập ghềnh.

• gập ghềnh:

  nt. Không bằng phẳng, chỗ lồi, chỗ lõm. Đường núi gập ghềnh.

• ghen ghét:

  nđg. Ghét vì ghen.

• ghen tị:

  nđg. Ghen vì thua người.

• ghen tuông:

  nđg. Nói chung về ghen trong tình yêu. Ghen tuông thì cũng người ta thường tình (Ng. Du).

• ghen tương:

  nđg. Như Ghen tuông.

• ghềnh :

  nd. Vũng sâu có đá lởm chởm và nước xoáy mạnh. Lên thác xuống ghềnh.

• ghềnh:

  nt. Chỉ hình tạo nên bằng một số đường thẳng không nằm trên cùng một mặt phẳng. Đa giác ghềnh.

• ghểnh:

  nđg. Trong cờ tướng chỉ việc đi quân sĩ hay quân tượng lên để bảo vệ tướng. Ghểnh sĩ.

• hoan nghênh:

  hdg. Đón một cách vui mừng. Hoan nghênh đoàn đại biểu. Cũng nói Hoan nghinh.

• hờn:

  nđg.1. Có điều không bằng lòng, bực tức. Hoa ghen thua thắm, liễu hờn kém xanh (Ng. Du).
  2. Tức giận ở mức độ cao. Hờn này dằng dặc muôn đời không quên (Cổ thi).

• kèm nhèm:

  nt. Chỉ mắt có nhiều ghèn, nhiều dữ và trông không rõ. Mắt kèm nhèm.

• khấp khểnh:

  nt&p. Gồ ghề, gập ghềnh. Đường khấp khểnh. Đi khấp khểnh: đi bước thấp bước cao.

• khúc khuỷu:

  nt. Quanh co trên một đoạn dài. Đường lên núi khúc khuỷu gập ghềnh.

• lảng:

  nt. Tai không nghe rõ nghễnh ngãng. Tai hơi lảng.

• lấc khấc:

  nt&p. Xấc láo, nghênh ngang. Nói năng lấc khấc.

• lất lửng:

  nt&p. Lơ lửng, gập ghềnh, không vững. Cầu bắc lất lửng. Đường đi lất lửng.

• lểnh nghểnh:

  nt. Nhiều vật bò sát ở một chỗ. Sâu bò lểnh nghểnh. Rắn lểnh nghểnh đầy đường.

• lỉnh nghỉnh:

  nt. Như Lểnh nghểnh. Cua bò lỉnh nghỉnh.

• lợm giọng:

  nt. Có cảm giác buồn nôn. Ốm nghén lợm giọng, không ăn được.

• má hồng:

  nd. Má đỏ hồng,, chỉ con gái đẹp. Trời xanh quen thói má hồng đánh ghen (Ng. Du).

• máu ghen:

  nd. Đặc trưng tâm lý của người hay ghen.

• ngãng:

  nt. Nghễnh ngãng. Mắt lòa, tai ngãng.

• ngấm nguýt:

  nđg. Lườm nguýt, tỏ vẻ hậm hực, ghen tức. Lúc nào cũng ngấm nguýt như nhìn tình địch.

• nghen:

  ntr. Nhé. Cháu đi mạnh giỏi nghen.

• nghẽn:

  nt. Bít, không thông được. Lối đi đã bị nghẽn.

• nghẹn :

  nt. 1. Bị tắc ở cổ, không nuốt, không nói được. Mắc nghẹn. Vui sướng nghẹn lời.
  2. Chỉ cây ngưng phát triển. Lúa nghẹn vì hạn.

• nghẹn đòng:

  nđg. Chỉ lúa không trổ bông được. Thiếu nước lúa nghẹn đòng.

• nghẹn ngào:

  nt. Xúc động đến nỗi lời nói bị tắc nghẹn trong cổ. Giọng nghẹn ngào nức nở.

• nghèn nghẹn:

  nđg.x.Nghẹn.

• nghển :

  nđg.x.Nghểnh.

• nghênh:

  nđg. Đưa cao đầu lên về hướng cần chú ý. Nghênh mặt nhìn trời, Nghênh tai nghe ngóng.

• nghểnh:

  nđg. Vểnh cao lên. Nghểnh cổ. Nghểnh mặt.

• nghênh chiến:

  hdg. Đón đánh mặt đối mặt. Dàn đội hình để nghênh chiến.

• nghênh ngang:

  nt. 1. Choán chỗ, bất chấp trật tự, bất chấp quy định, gây trở ngại cho việc đi lại. Đồ đạc để nghênh ngang giữa lối đi.
  2. Muốn làm gì thì làm không sợ gì ai. Nghênh ngang như ở chỗ không người.

• nghễnh ngãng:

  nt. Hơi điếc, nặng tai. Cụ già nghễnh ngãng.

• nghênh ngáo:

  nt. Vênh váo, kiêu căng. Bộ mặt nghênh ngáo.

• nghênh tiếp:

  hdg. Đón tiếp trọng thể. Nghênh tiếp vị nguyên thủ quốc gia.

• nghểu nghến:

  nđg. Rảo qua, rảo lại, không có việc gì để làm. Suốt ngày nghểu nghến ngoài đường.

• nghinh:

  nđg.x.Nghênh.

• nghinh chiến:

  hdg.x.Nghênh chiến.

• nghinh hôn:

  hdg.x.Nghênh hôn.

• nghinh tiếp:

  hdg.x.Nghênh tiếp.

• nghinh xuân:

  hdg.x.Nghênh xuân.

• ngông nghênh:

  nt. 1. Nghênh ngang tự đắc.
  2. Cao quá mức. Vóc dáng ngông nghênh.

• nhâng nháo:

  nt. Ngông nghênh, không coi ai ra gì. Ăn nói nhâng nháo.

• nhử :

  nd. ghèn ở mắt. Cũng nói Dử.

• nổi ghen:

  nđg. Phát cơn ghen.

• sư tử:

  hd. Thú dữ lớn cùng họ với hổ, lông màu vàng hung con đực có bờm. Sư tử Hà Đông: đàn bà có tính ghen dữ dội.

• tắc:

  nt. Vì có vật bị mắc lại, nên nghẽn không lưu thông được. Rác rưởi làm tắc cống. Đường tắc nghẽn.

• tắc họng:

  nt. Im bặt, không nói được như họng bị tắc nghẽn. Bị hỏi dồn, tắc họng, không nói được câu nào.

• tắc nghẽn:

  nt. Bị nghẽn, không thông.

• tật đố:

  ht. Ghen ghét. Tật đố vời người tài.

• thác:

  nd. Chỗ dòng nước chảy vượt qua một vách đá cao chắn ngang. Lên thác xuống ghềnh. Dòng thác người.

• thai nghén:

  nđg.1. Mang thai. Thời kỳ thai nghén.
  2. Nuôi dưỡng trong lòng, chuẩn bị cho sự ra đời. Nhà văn đang thai nghén tác phẩm mới.

• thai sản:

  hdg. Thai nghén và sinh đẻ. Thời kỳ thai sản.

• thần tượng:

  hd.1. Tượng được tôn thờ như vị thần.
  2. Người được tôn thờ, hoan nghênh như một vị thần. Thần tượng của dân tộc.

• thoát:

  nđg.1. Ra khỏi nơi bị vây hãm hay bị ràng buộc. Thoát vòng vây. Thoát chết. Thoát cảnh đói nghèo.
  2. Làn cho ra khỏi tình trạng bị tắc nghẽn, ứ đọng. Quần áo mỏng để thoát mồ hôi. Cống thoát nước.
  3. Thể hiện được nội dung một cách tự nhiên, không có gì gò bó. Nghệ sĩ tuồng diễn rất thoát vai. Bài thơ dịch chưa thoát.

• thói thường:

  nd. Điều thường thấy, thường có ở nhiều người. Ghen tuông là thói thường của người đời.

• thông:

  nđg. 1. Nối liền với nhau cho không bị cản trở ngăn cách. Hầm lò có lối thông với bên ngoài.
  2. Làm cho không bị tắc nghẽn. Thông cống. Ống thông khói.
  3. Liền một mạch. Làm việc thông ca.
  4. Hiểu rõ, không còn gì thắc mắc. Thông chính sách.
  5. Biết, thành thạo. Học thông các môn võ.

• tiếng vang:

  nd. Tác động tốt của một việc được dư luận hoan nghênh. Tác phẩm đã gây được tiếng vang.

• tống cựu nghênh tân:

  hdg. Đưa cái cũ đi rước cái mới về. Tiếng pháo tống cựu nghênh tân.

• tung hô:

  hdg.1. Cùng hô to lên những tiếng chúc tụng vua chúa. Tung hô vạn tuế.
  2. Cùng hô to những lời chào mừng và biểu thị sự hoan nghênh nhiệt liệt. Dân chúng hai bên đường tung hô đoàn quân giải phóng.

• ùn tắc:

  nt. Ùn lại làm tắc nghẽn giao thông. Đường sá ùn tắc vào giờ tan tầm.

• vếch:

  nđg. Hất, nghểnh lên. Vếch mặt. Trâu vếch sừng.

• vênh:

  nIt. Cong lên một bên. Ván vênh một đầu. Nắn lại vành xe đạp bị vênh.
  IIđg. 1. Nghểnh, đưa lên. Vênh mặt lên cãi.
  2. Tỏ vẻ kiêu ngạo, hợm hĩnh. Mới làm được một chút đã vênh.

• vểnh:

  nđg. Nghểnh, đưa lên. Vểnh tai lên nghe.

• võng giá:

  nd. Võng và giá để khiêng; chỉ phương tiện đi đường của quan lại hay người quyền quý thời xưa. Võng giá nghênh ngang.

• vỗ tay:

  nđg. Đập hai bàn tay mạnh vào nhau, tán thưởng. Vỗ tay hoan nghênh.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH