• ác độc:

  ht. Ác một cách sâu hiểm.

• ác mộng:

  hd. Mộng thấy những điều ghê sợ; việc xảy ra rất khủng khiếp ngoài sức tưởng tượng của mình. Thấy cảnh chết chóc ấy, chúng tôi như vừa trải qua một cơn ác mộng.

• ăn bòn:

  nđg. Lấy dần tiền của kẻ khác một khi một ít. Ăn bòn dòn tay, ăn mày say miếng (tng).

• âm vực:

  hd. Giới hạn cao thấp của mỗi giọng hát hoặc mỗi thứ nhạc cụ.

• bác học viện:

  hd. Viện sưu tập tài liệu, nghiên cứu các môn học thông thái.

• ban:

  nd. Nốt đỏ nổi thành từng mảng trên da, khi mắc một số bệnh. Đau ban. Bị ban đỏ.

• bánh cuốn :

  nd. Bánh làm bằng bột gạo tráng mỏng, hấp chín và cuộn lại, nhân thịt hoặc mỡ hành.

• bằng cấp:

  hd. Giấy làm bằng của Chính phủ hoặc một tổ chức có thẩm quyền cấp cho thí sinh trúng tuyển.

• bấu véo:

  nđg. Lấy bớt của người khác mỗi lần một ít.

• bè :

  nd. 1. Tre, gỗ hay cây ghép lại, thả trôi trên mặt nước. Bên sông thả một bè lau vớt người (Ng. Du).
  2. Phe đảng. A dua chắc những mạnh bè, ai hay quyền ấy lại về tay ai (Nh. Đ. Mai).
  3. Phần nhạc trong một bản nhạc chia riêng cho mỗi thứ đàn hoặc mỗi giọng hát.

• bia:

  nd. Tấm đá khắc tên, truyện cổ, văn thơ để xưng tụng một việc gì hoặc một người nào: Trăm năm bia đá thì mòn, Ngàn năm bia miệng vẫn còn trơ trơ (cd).

• biện chứng pháp:

  hd. Cũng gọi phép biện chứng, phương pháp biện luận căn cứ trên nhận thức các sự vật luôn luôn vận động và phát triển dựa trên những mối mẫu thuẫn và sự giải quyết các mối mâu thuẫn.

• cảnh sắc :

  hd. Cảnh tượng, dáng vẻ: Cảnh sắc một chiều mưa.

• cáo gian :

  nđg. Cáo giác một cách gian dối, không thật: Bị người ta cáo gian.

• cao lâu:

  hd. Nhà hàng lớn bán các món ăn Trung Quốc. Khi trà đình, khi tửu quán, lúc cao lâu.

• cân treo:

  nd. Cân có cán dài trên đó có chia phân độ, một đầu có dĩa hoặc móc để treo vật cân.

• cận vệ :

  hd. Quân lính hầu cận vua hoặc một vị tướng, một quan chức cao cấp.

• chác :

  nđg. 1. Mua, đổi, đưa về cho mình. Bán chác, Đổi chác. Công đâu đi chác tiếng ghen vào mình (c.d). Kiếm chác: kiếm lời nhỏ.
  2. Xước đi một miếng, cắt, chặt bớt (có nơi gọi là chạc). Chác một phần cây.

• chi :

  nch&đ. Gì. Nỗi riêng còn mắc mối tình chi đây (Ô. Nh. Hầu). Chi bằng: không gì bằng. Chi nữa: còn gì nữa.

• chóng mặt:

  nt. Khó chịu vì cảm giác mọi vật chung quanh và cả bản thân mình như đang quay vòng, nghiêng ngã. Xe chạy nhanh quá, làm chóng mặt.

• chống vác:

  nđg. Chống đỡ và gánh vác mọi việc. Chống vác việc công.

• chủ nghĩa siêu thực:

  nd. Khuynh hướng nghệ thuật thế kỷ XX cho rằng nghệ thuật bắt nguồn từ tiềm thức (các bản năng, chiêm bao, ảo giác) và vứt bỏ các mối liên hệ luận lý, thay vào đó là những liên tưởng chủ quan.

• cốt truyện:

  nd. Hệ thống sự kiện biểu hiện các mối quan hệ và sự phát triển tính cách nhân vật trong một tác phẩm văn học thuộc lọai kể chuyện. Cốt truyện của một quyển tiểu thuyết, của một vở kịch.

• củi :

  nd. Tiếng gọi chung tre gỗ dùng đun, đốt. Củi mục khó đun, chổi cùn khó quét (t.ng). Củi quế gạo châu: củi đắt như quế và gạo đắt như ngọc, chỉ sự sống mắc mỏ.

• cử:

  nđg. 1. Cất lên, đặt ra: Cử người thay mặt mình ở Quốc hội.
  2. Đưa lên, chuyển động: Cử binh dẹp loạn.
  3. Nhắc lên và đưa lên cao một vật nặng. Tập cử tạ.
  4. Cất lên tiếng nhạc một cách mạnh mẽ. Dàn nhạc cử quốc ca.

• cướp giựt:

  nđg. Chiếm lấy của người khác một cách ngang nhiên. Cướp giựt giữa ban ngày.

• danh từ:

  hd. 1. Tiếng dùng để gọi một người, một vật hoặc một sự gì: Sách, xe, bàn là danh từ.
  2. Tiếng dùng riêng trong một môn học. Danh từ khoa học.

• điền kinh:

  hd. Ngành thể thao gồm các môn nhảy xa, nhảy cao, nhảy rào, chạy mau, chạy xa, cử tạ, phóng lao v.v...

• đỉnh chung:

  hd. Vạc và chuông, thời xưa chỉ sự giàu sang. Nền đỉnh chung nguyệt gác mơ màng (Ô. Nh. Hầu).

• độc tấu:

  hdg. Tấu nhạc một mình. Người độc tấu vĩ cầm.

• đồng sàng dị mộng:

  hth. Cùng nằm một giường nhưng có những giấc mơ khác nhau; chỉ cảnh cùng chung sống, có quan hệ bên ngoài gắn bó, nhưng tâm tư tình cảm, chí hướng khác nhau (thường nói về vợ chồng).

• đồng tác giả:

  hd. Người cùng với người khác sáng tác một cuốn sách.

• gác:

  nđg. 1. Để lên trên. Gác chân lên bàn.Chơi gác: chơi mà luôn luôn muốn lợi hơn người.
  2. Giữ lại, dành lại. Gác một số tiền. Gác tình duyên cũ thẳng đường rong (Th. Lữ).
  3. Để sang một bên, sau này sẽ tính. Gác bài báo lại để đăng ở số sau.
  4. (Do tiếng Pháp phiên âm). Canh gác. Phiên gác. Nhà thuốc gác.

• giáo khoa:

  ht. Thuộc về các môn dạy ở trường học. Sách giáo khoa. Phương pháp giáo khoa.

• giấc điệp:

  nd. Giấc ngủ ngon, giấc mơ đẹp. Năm canh giấc điệp mơ màng.

• giấc mộng:

  nd. Giấc ngủ nằm mộng. Còn ngờ giấc mộng đêm xuân mơ màng (Ng. Du).

• giấc mơ:

  nd. Giấc mộng. Giấc mơ ghê gớm.

• gôn:

  ad. Về các môn bóng tròn, bóng dài, chỉ khung thành để hai bên tranh nhau mà liệng hoặc đá bóng vào. Giữ gôn.

• hầm lò:

  nd. Công trình đào trong lòng đất để khai thác mỏ.

• hiệp chúng quốc:

  hd. Nhiều bang hợp lại thành một quốc gia hoặc một liên bang. Hiệp chủng quốc Mỹ-châu: Hoa Kỳ.

• hoác :

  nIt. Rộng toạc. Cửa hoác mở.
  IIđg. Mở to. Hoác mắt nhìn kinh ngạc.

• hùa :

  nđg.1. Làm theo người khác một việc không tốt do quá vội vàng, thiếu suy nghĩ. Không biết gì cũng hùa theo. Về hùa với nhau.
  2. Theo nhau cùng làm việc gì một cách ồ ạt. Lũ trẻ hùa nhau đẩy chiếc xe.

• huấn từ:

  hd. Lời phát biểu có tính chất chỉ bảo, dặn dò của cấp trên trong buổi khai mạc một hội nghị của cấp dưới.

• khai thác:

  hdg. 1. Thu lấy những nguồn lợi sẵn có trong thiên nhiên. Khai thác lâm sản.
  2. Phát hiện và sử dụng những cái có ích còn ẩn giấu hoặc chưa được tận dụng. Khai thác khả năng tạo từ rất phong phú của tiếng Việt.
  3. Tra hỏi để tìm biết những bí mật của đối phương. Khai thác một tù binh.

• khí quản:

  hd. 1. Bộ phận của cơ quan hô hấp động vật, hình ống, phía trên tiếp với thanh quản ở cổ họng, phía dưới phân thành hai phế quản đi vào hai lá phổi.
  2. Ống dẫn không khí phân nhánh từ lỗ thở tới các mô trong cơ thể động vật có chân đốt ở cạn.

• khiêng vác:

  nđg. Chuyển đồ đạc một cách vất vả bằng sức khiêng, vác.

• kho:

  nđg. Nấu các món ăn mặn. Cơm hai bữa cá kho rau muống, Quà một chiều khoai lang lúa ngô (T. T. Xương).

• khó chịu:

  nt. 1. Không được khỏe trong mình. Cảm thấy trong người khó chịu.
  2. Cảm thấy bực bội, không thoải mái trước một việc hoặc một cảnh không hợp ý mình. Tôi khó chịu vì lời nói của anh ấy. Thời tiết khó chịu.

• khủng khiếp:

  ht. 1. Hoảng sợ hay làm cho hoảng sợ đến mức độ cao. Khủng khiếp trước những điều trông thấy. Giấc mơ khủng khiếp.
  2. Nhiều tới mức độ như không chịu nổi. Nắng khủng khiếp. Tốc độ khủng khiếp.

• kìa:

  nIp. Ở đằng kia, đấy. Kìa thế cục như in giấc mộng (Ôn. Nh. Hầu). Nó đến kìa!
  IIt. Tiếng chỉ về khoảng thời gian cách hiện tại ba ngày hay ba năm. Năm kìa. Ngày kìa. Cũng nói Ngày kỉa, Năm kỉa.

• kiêu căng:

  ht. Lên mặt khoe khoang, khinh rẻ người khác môt cách trắng trợn. Mới có chút thành tích đã kiêu căng.

• kim sinh học:

  hd. Bộ phận của khoáng sàng học nghiên cứu quy luật phân bố các mỏ quặng trong không gian và thời gian.

• lác:

  nd. 1. Cỏ lác. Năn, lác mọc đầy ruộng.
  2. Cây cói để dệt chiếu, dệt bao. Chiếu lác.

• lạc đà:

  nd. Động vật nhai lại, lưng có hai hoặc một bướu lớn, dùng để cưỡi hoặc chở đồ qua vùng sa mạc.

• lai rai:

  nt. Không tập trung mà rải rác mỗi lúc một ít và kéo dài. Lúa chín lai rai. Mưa lai rai mười ngày không dứt. Sách vẫn xuất bản lai rai.

• lãnh tụ:

  hd. Người cầm đầu một đảng phái hoặc một phong trào. Vai trò lãnh tụ.

• lập lờ:

  nt. 1. Lúc nổi lúc chìm gần sát mặt nước. Cá nổi lập lờ. Các mỏm đá ngầm lập lờ dưới những làn sóng.
  2. Có tính chất hai mặt, cố ý tỏ ra không rõ ràng, dứt khoát để che giấu điều gì. Cách nói lập lờ. Thái độ lập lờ khó hiểu.

• lỉnh :

  nđg. Bỏ đi nơi khác một cách kín đáo. Mọi người đang bàn tán, hắn lỉnh đi lúc nào không biết.

• lưỡi không xương:

  nth. Chỉ người nay nói thế này mai nói thế khác một cách dễ dàng, không tin được.

• lượm lặt:

  nđg. Nhặt chỗ này một ít chỗ khác một ít. Lượm lặt tin tức.

• lưu chuyển:

  hdg. Chuyển từ nơi này đến nơi khác một cách đều đặn, liên tục. Tiền bạc phải được lưu chuyển.Hàng hóa lưu chuyển.

• lý số:

  hd. Các môn học của nhà nho xưa khảo sát lẽ biến hóa và việc bói toán; thường chỉ việc bói toán.

• máy móc:

  nId. Máy nói chung. Máy móc hiện đại.
  IIt. Thiếu linh hoạt, chỉ biết theo đúng những gì đã quy định, đã có sẵn. Áp dụng nguyên tắc một cách máy móc.

• mắc mớ:

  nt. 1. Có dính dáng đến. Việc ấy không mắc mớ gì đến anh.
  2. Như Mắc mứu.

• mắt mỏ:

  nt. Đắt đỏ. Đời sống mắt mỏ. Cũng viết Mắc mỏ.

• mì căn:

  nd. Loại mì làm bằng bột mì có trộn bột ngọt và muối, chế biến thành miếng mỏng, miếng mỏng cuộn thành ống hay cây như chả lụa dùng để nấu các món ăn chay.

• mọc :

  nd. Món ăn làm bằng thịt nạc giã trộn với bì lợn, hấp chín, thường cho vào nước dùng để ăn với các món khác. Bún mọc.

• móng giò:

  nd. Đoạn ngắn của chân giò lợn từ khuỷu đến các móng.

• mộng:

  nId.1. Hiện tượng thấy người hay sự việc hiện ra như thật trong giấc ngủ. Giấc mộng đẹp. Cũng gọi Chiêm bao.
  2. Điều luôn luôn được tưởng tượng, hình dung và mong muốn trở thành sự thật. Ôm ấp mộng văn chương. Vỡ mộng.
  IIđg. Thấy trong mộng; chiêm bao. Mộng thấy ông tiên.

• mớp:

  nd. Sự lừa gạt. Mắc mớp nó rồi.

• ngày rày:

  nd. Ngày cách ngày hôm nay đúng một hay một số tháng, hay một hoặc một số năm. Ngày rày tháng tới. Ngày rày ba năm trước.

• nham hiểm:

  ht. Độc ác một cách sâu kín xảo quyệt. Con người nham hiểm.

• nhiệm kỳ:

  dt. Thời kỳ gánh vác một chức vụ. Nhiệm kỳ năm năm.

• nói chuyện:

  nđg.1. Nói với nhau điều này, điều khác một cách tự nhiên. Vừa đi vừa nói chuyện.
  2. Tỏ thái độ, cho biết rõ ý kiến. Rồi tôi sẽ nói chuyện với anh.
  3. Trình bày vấn đề gì một cách có hệ thống trước đông người. Buổi nói chuyện thời sự.

• nước dùng:

  nd. Nước nấu thịt xương, tôm, để chan vào các món ăn như phở, bún, hủ tíu.

• oạc:

  nđg. Mở rộng. Oạc mồm mà nói.

• phá đám:

  nđg. Quấy rối làm hỏng một cuộc vui hoặc một cuộc hội họp. Người phá đám.

• phác:

  nđg.1. Vạch ra những nét chính để hình dung tổng thể. Phác ra cốt chuyện. Vẽ phác.
  2. Có cử chỉ đơn giản để biểu thị một thái độ. Phác một cử chỉ phản đối. Trên môi phác một nụ cười.

• quá cảnh:

  hdg. Qua lãnh thổ của một hay nhiều nước để tới nước khác một cách hợp lệ. Vận chuyển hàng hóa cho Lào quá cảnh Việt Nam.

• rơi rớt:

  nđg. Lạc một nơi một ít. Tiền của rơi rớt. Những hủ tục còn rơi rớt lại.

• tan tác:

  nt. Rã rời, phân tán nhiều nơi. Tan tác mỗi người một ngã.

• tắc lưỡi:

  nđg. Đánh tắc một cái ở đầu lưỡi để tỏ ý tiếc hoặc tán thưởng.

• tân khúc:

  hd. Khúc nhạc mới.

• thảng hoặc:

  npI. Chỉ thỉnh thoảng, rất ít có. Đường vắng tanh, thảng hoặc mới có một người đi qua.
  IIgi. Biểu thị một giả thiết, hiếm xảy ra. Thảng hoặc có việc gì thì đã có bà con xóm giềng, anh yên tâm.

• thấm:

  nđg.1. Chuyển động vào một môi trường xốp hay qua một màng mỏng. Mưa thấm đất. Mồ hôi thấm áo.
  2. Làm cho thấm vào. Dùng phấn thấm mực.
  3. Cảm giác một cách đầy đủ, sâu sắc sau khi chịu tác dụng. Rượu đã thấm say. Thấm đòn. Thấm mệt.
  4. Có tác dụng đáng kể. Khó khăn chưa thấm vào đâu. Sức ấy đã thấm gì.

• thể thao:

  hd. Các môn thao luyện thân thể. Tinh thần thể thao.

• thếp:

  nd. Đĩa bằng để đựng dầu hoặc mỡ, làm đèn để thắp. Thếp đèn mỡ cá.

• thoán cải:

  hdg. Thêm hoặc sửa một chữ hoặc một đoạn của nguyên bản vì đốt hoặc vi gian ý. Thoán cải bản văn.

• thô bạo:

  hp. Xúc phạm người khác một cách thô bỉ, lỗ mãng. Cách đối xử thô bạo.

• thông:

  nđg. 1. Nối liền với nhau cho không bị cản trở ngăn cách. Hầm lò có lối thông với bên ngoài.
  2. Làm cho không bị tắc nghẽn. Thông cống. Ống thông khói.
  3. Liền một mạch. Làm việc thông ca.
  4. Hiểu rõ, không còn gì thắc mắc. Thông chính sách.
  5. Biết, thành thạo. Học thông các môn võ.

• thời khóa biểu:

  dt. Biểu ghi thời gian học các môn trên lớp trong tuần lễ.

• thủ đắc:

  hdg. Sự làm ra, tậu được. Thủ đắc một sản nghiệp to lớn.

• thuật ngữ:

  hd. Danh từ dùng riêng về các môn khoa học kỹ thuật. Thuật ngữ hóa học.

• tổ bố:

  nt&p. To quá mức. Vác một bao tổ bố.

• tố giác:

  hdg. Báo cho cơ quan thẩm quyền biết người hay hành động phạm pháp. Tố giác một vụ lạm quyền.

• trắc địa mỏ:

  nd. Ngành trắc địa học phục vụ công tác thăm dò, xây dựng và khai thác mỏ.

• túc hạ:

  hd. Tiếng gọi kẻ khác một cách kính trọng. Kính thưa túc hạ.

• tuồn:

  nđg.1. Di chuyển mau lẹ đến nơi khác. Tên gian tuồn ra lối sau tẩu thoát.
  2. Chuyển cho người khác một cách kín đáo. Tuồn hàng cho bọn buôn lậu.

• tuyệt thủ:

  hd. Có tài năng đặc biệt về đàn hoặc một môn nghệ thuật khác.

• tự do mậu dịch:

  hd. Buôn bán không hạn chế bởi quan thuế hoặc một sự cấm đoán nào khác. Chế độ tự do mậu dịch.

• vác:

  nIđg.1. Mang, chuyển bằng cách đặt lên vai. Vác cuốc ra đồng.
  2. Mang ra, đưa ra để làm việc gì. Vác rá đi chợ. Vác sách ra đọc.
  3. Tự mang thân mình đến. Sao lại còn vác xác về đây?
  IId. Tập hợp những vật dài để vác một lần. Một vác nứa.

• vật lý sinh vật:

  nd. Khoa học về các hiện tượng vật lý và hóa lý trong các cơ thể sống, cái tế bào, các mô.

• ve vẩy:

  nđg. Đưa đi đưa lại theo hướng này hướng khác một cách mềm mại. Chó ve vẩy đuôi mừng rỡ.

• vì cầu:

  nd. Kết cấu nối liền nhịp giữa hai mố cầu và tựa lên các mố ấy.

• vít :

  pd. Vật bằng kim loại hình trục hay hình côn, có ren, thường dùng để kẹp chặt các mối ghép tháo được. Bắt vít cho chặt.

• vô vi:

  ht. Cứ để mặc mọi việc theo tự nhiên, theo tư tưởng của đạo giáo thời Trung Cổ ở Trung Quốc. Tư tưởng vô vi của Lão Tử.

• xạc:

  nđg. Mắng gay gắt. Bị xạc một mẻ nên thân.

• xoạc :

  nt. Rách toạc ra. Áo bị xoạc một miếng ở vai.

• xơ :

  nId. 1. Sợi dai lẫn trong phần nạc một số rau, củ hay trong vỏ một số quả. Xơ rau muống. Sắn nhiều xơ. Xơ mướp. Xơ dừa.
  2. Sợi giẹp chen từng đám giữa các múi mít. Xơ mít.
  IIt.1. Chỉ còn trơ những xơ, sợi vì mòn rách. Tàu lá chuối xơ tướp. Mũ đã xơ vành. Nghèo xơ.
  2. Chỉ các tế bào thoái hóa, cứng đi. Xơ cứng động mạch.

• xơ hóa:

  nt. Có các mô trở nên cứng, mất chức năng.

• xuân mộng:

  hd. Giấc mộng đêm xuân, mộng về tình yêu.

• ỷ lại:

  nđg. Dựa vào người khác một cách quá đáng. Ỷ lại vào cha mẹ.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH