• ba đào:

  hd. Sóng to ; chỉ cảnh chìm nổi gian nguy trong cuộc sống.

• bảo tàng:

  hd. Nơi gìn giữ tài liệu, hiện vật có ý nghĩa lịch sử. Nhà bảo tàng cách mạng.

• chéo véo:

  nđg. Nói giọng chát chúa khó nghe. Làm gì mà chéo véo mãi thế?

• chì chiết:

  nđg. Đay nghiến, làm cho khó chịu vì lời nói giọng nói. Mở miệng là chì chiết.

• chọc gan :

  nđg. Làm nổi giận.

• chớt :

  np. Nói giọng như trẻ con, phát âm không đúng. Thường nói Đớt.

• cù lao:

  nd. 1. Phần đất nổi giữa sông, giữa nước. Cù lao ở sông, đảo ở biển.
  2. Thứ nồi đồng đặc biệt có một ống tròn bên trong nằm chính giữa để than đỏ ngăn cách tiếp với một khoảng để các thức ăn và nước. Món cù lao: món ăn nấu trong cù lao.

• dẹp :

  nt. Có bề dày rất mỏng. Hạt thóc dẹp. Cũng nói Giẹp.

• dẹp lép:

  nt. Rất dẹp. Ngực dẹp lép. Cũng nói Giẹp lép.

• dền :

  nd. Rau dền. Cũng nói Giền.

• dền cơm :

  nd. Rau dền mềm. Thân và lá màu lục nhạt. Cũng nói Giền cơm.

• dền gai:

  nd. Rau dền thân và cành đều có gai, làm thức ăn cho lợn. Cũng nói Giền gai.

• dền tía :

  nd. Rau dền thân, cành, lá và hoa đều màu tía. Cũng nói Giền tía.

• dở đói :

  nđg. Bới móc ra: Nghĩ nguồn cơn dở dói sao đang (Ôn. Nh. Hầu). Cũng nói Giở giói.

• đả đớt :

  nđg. Nói giọng không rõ ràng, yếu ớt như trẻ con: Đả đớt như trẻ con.

• đùng đùng:

  np.1. Một cách dữ dội. Ngọn lửa gặp gió to, bốc cháy đùng đùng. Đùng đùng nổi giận.
  2. Rất đột ngột, không ai ngờ. Sau đám cưới mới mấy ngày đùng đùng đòi ly dị.

• ẽo ợt:

  nt&p. Nói giọng giả giọng khác không tự nhiên nghe khó chịu. Giọng nói ẽo ợt. Điệu nhạc buồn ẽo ợt.

• giả dụ:

  hl&p. Nêu một giả thuyết để trình bày điều gì. Giả dụ nó đi thi thì đã đỗ rồi. Nói gián đoạn.

• giao lưu:

  hdg. Tiếp xúc và trao đổi qua lại giữa hai dòng, hai luồng khác nhau. Nơi giao lưu của hai dòng sông. Hàng hóa giao lưu giữa các địa phương. Giao lưu văn hóa giữa hai nước.

• giảu giảu:

  np. Nói ồn ào, nói nhiều. Nói giảu giảu.

• giẵm:

  nđg. Đạp lên trên. Giẵm lên cỏ. Cũng nói Giẫm.

• giằn giỗi:

  nt. Nổi giận.

• giấp :

  nd. Loại rau, lá có mùi tanh như cá được dùng ăn ghém. Cũng nói Giấp cá, Diếp cá.

• giật lửa:

  nđg. Vay gấp rồi trả ngay. Cũng nói Giật nóng.

• gió bụi:

  nd. Gió và bụi trên đường, những nỗi gian nan vất vả. Cuộc đời gió bụi.

• giọng :

  nd.1. Độ cao thấp, mạnh yếu của lời nói, tiếng hát. Giọng ồm ồm. Luyện giọng.
  2. Cách phát âm riêng của một địa phương. Bắt chước giọng Nam Bộ. Nói giọng Huế.
  3. Cách dùng ngôn ngữ biểu thị tình cảm, thái độ nhất định. Nói giọng dịu dàng âu yếm. Lên giọng kẻ cả.

• giỡn :

  nđg. Đùa bỡn. Giỡn bóng. Nói giỡn.

• giùm:

  nđg.1. Giúp. Giùm một buổi.Nói giùm.
  2. Dựng tạm. Giùm lều để tạm trú.

• giúp giập:

  nđg. Giúp đỡ trong cảnh khó khăn. Cũng nói Giúp rập.

• giữ miệng:

  nđg. Kín đáo, không thổ lộ. Cũng nói Giữ mồm giữ miệng.

• im lặng:

  nt.1. Không nói gì. Hai người im lặng nhìn nhau.
  2. Không có hành động trong hoàn cảnh đáng lẽ phải có phản ứng. Im lặng chứng kiến việc sai trái.

• kia:

  nIđ. Chỉ vật, địa điểm ở xa vị trí người nói. Đây là trường học, kia là nhà ở.
  IIch. Thuộc thời gian khác với hiện tại, không gian khác với vị trí người nói. Trước kia tôi cũng nghĩ như thế. Một ngày kia anh sẽ hối hận. Bức tranh kia đẹp hơn.
  IIId. Ngày kia, hôm kia. Không mai thì kia, thế nào hắn cũng sẽ đến.
  IVp.1. Biểu thị ý nhấn mạnh điều vừa nói là đúng. Bức điện đã đánh đi từ tuần trước kia.
  2. Biểu thị ý ngạc nhiên, muốn hỏi vặn lại. Anh nói gì kia?

• kinh viện:

  hId. Nơi giảng kinh sách thời xưa.
  IIt. Xa rời thực tế, chỉ dựa trên sách xưa và các biện luận. Trí thức kinh viện. Kiến thức kinh viện.

• lạ:

  nIt. 1. Chưa quen biết. Đầu lạ sau quen.
  2. Không bình thường, khó hiểu. Chuyện lạ. nói gì lạ vậy?
  IIđg. Lấy làm ngạc nhiên, thấy khó hiểu. Anh còn lạ gì chuyện ấy.
  IIIp. Đến mức đô khác thường, đáng ngạc nhiên. Trông đẹp lạ.

• lảm nhảm:

  nđg. Nói luôn mồm mà dường như không biết mình nói gì.

• lặng thinh:

  nt. Không nói gì, không có tiếng động. Hỏi mãi vẫn lặng thinh. Rừng núi lặng thinh.

• lè nhè:

  nđg. Nói giọng trầm và kéo dài, làm nghe không rõ tiếng. Say rồi nên cứ lè nhè mãi.

• lên giọng:

  nđg.1. Cất cao giọng. Lên giọng bình đoạn văn.
  2. Nói giọng như kẻ bề trên. Lên giọng kẻ cả. Hắn lại định lên giọng dạy đời.

• mặc lòng:

  np. Cho thấy điều vừa trình bày không có tác động gì đến điều đã có, đã định. Ai nói gì mặc lòng, anh vẫn làm như đã định.

• mắt bão:

  nd. Khu vực trung tâm cơn bão, có bán kính hàng chục ki-lô-mét, nơi gió thường yếu và trời quang hoặc ít mây.

• mối giường:

  nd. Khuôn phép, kỷ cương. Cũng nói Giềng mối.

• mủm mỉm:

  nd. Chỉ cái cười không ra tiếng, chỉ thấy môi hé mở. Không nói gì, chỉ mủm mỉm nhìn.

• ngậm miệng:

  nđg. Im lặng, không dám nói gì. Biết rõ nhưng đành phải ngậm miệng.

• ngộ :

  nt&p. Hơi khác lạ, gây cảm giác thích và có cảm tình. Cô bé có mũi hếch trông rất ngộ. nói gì nghe ngộ quá.

• ngục:

  nd. Nơi giam người có tội. Vượt ngục.

• nhà giam:

  nd. Nơi giam giữ những người có tội.

• nhà tù:

  nd. Nơi giam tội nhân.

• nói :

  nđg.1. Phát ra thành tiếng thành lời để diễn đạt một nội dung nhất định. Nghĩ sao nói vậy. Nói mãi, nó mới nghe.
  2. Sử dụng một ngôn ngữ. Nói tiếng Anh. Nói giọng Nam Bộ.
  3. Có ý kiến chê bai. Làm đừng để cho ai nói.
  4. Trình bày thơ bằng cách nói theo một giọng điệu nhất định. Nói thơ Lục Vân Tiên. Hát nói.
  5. Thể hiện, diễn đạt một nội dung nào đó. Những con số nói lên một phần sự thật.
  6. Dạm hỏi, làm lễ hỏi. Gia đình đã đi nói con Út cho thằng Ba.

• nói gì thì nói:

  np. Dù như thế nào thì sự thật vẫn là... nói gì thì nói, chuyện đã lỡ rồi.

• nói thách:

  nđg. Nói giá cao hơn so với giá định bán.

• nổi :

  nIđg.1. Nằm trên bề mặt của chất lỏng. Phao nổi lềnh bềnh.
  2. Chuyền từ phía dưới lên bề mặt của nước. Xác chết nổi lên.
  3. Nhô lên trên bề mặt. Chạm nổi. Nổi rôm. Nổi nhọt.
  4. Phát ra hoặc làm phát ra âm thanh, ánh sáng. Nổi trống lên. Nổi lửa lên.
  5. Phát sinh đột ngột, mạnh từng đợt, từng cơn. Nổi sóng. Nổi gió. Nổi giận.
  6. Vùng lên, gây biến động lớn. Nổi lên cướp chính quyền.
  7. Hiện ra rõ rệt trên nhưng cái khác. Nhiệm vụ sản xuất nổi lên hàng đầu.
  IIp. Biểu thị khả năng làm một việc khó khăn, nặng nề. Vác nổi một tạ gạo. Không kham nổi.

• nổi giận:

  nđg. Phát cơn giận biểu hiện bằng thái độ, hành động. Đùng đùng nổi giận.

• nội thị:

  hd.. Như Nội giám.

• nổi trận lôi đình:

  nđg. Đùng đùng nổi giận.

• nổi xung:

  nđg. Nổi giận.

• ôi chao:

  nc. Như Chao ôi. Ôi chao! Quấn quít nói gì nhớ thương! (H. M. Tử).

• phao gian:

  nđg. Nói gian cho người.

• phong trần:

  hd. Gió bụi; chỉ nỗi gian nan, khổ cực ở đời. Đến phong trần cũng phong trần như ai (Ng. Du).

• quá chén:

  nđg. Uống quá nhiều rượu hóa say. Không nhớ đã nói gì lúc quá chén.

• quê :

  nId. 1. Nơi gia đình, dòng họ đã nhiều đời làm ăn, sinh sống. Về thăm quê. Chính quê ở tỉnh ấy.
  2. Nông thôn, nơi có đồng ruộng, làng mạc. Dân quê. Ở quê ra tỉnh.IIt. Có tính chất phác, mộc mạc. Cách ăn mặc còn hơi quê.

• rêm rẩm:

  nđg. Rên kéo dài vì đau đớn. Người bệnh rêm rẩm suốt đêm. Nói giọng rên rẩm không ai chịu được.

• rong ruổi:

  nđg. Đi liên tục trên đường dài, nhằm mục đích nhất định. Rong ruổi hàng tháng trên đường. Cũng nói Giong ruổi.

• rông :

  nt. Có thể bị nhiều chuyện không hay vì đầu năm hay sáng sớm gặp điều bị coi là gở. Bị rông cả năm. Cũng nói Giông.

• sinh sản:

  hdg.1. Đẻ để duy trì nòi giống. Loài ong sinh sản rất nhanh.
  2. Sản xuất. Công cụ sinh sản.
  3. Tạo ra. Khả năng sinh sản của một kiểu cấu tạo từ.

• sổ :

  nđg.1. Tuột ra hay tháo cho tuột ra. Nút lai sổ. Áo sổ gấu. Sổ tóc ra búi lại.
  2. Thoát ra khỏi nơi giam giữ. Chim sổ lồng.
  3. Vừa ra khỏi bụng mẹ; vừa đẻ ra. Đứa trẻ mới sổ. Chị ấy sổ lòng đêm qua.

• sống mũi:

  hd. Đường nổi giữa mũi. Sống mũi dọc dừa: cong đẹp như cái cuống đóng trên trái dừa.

• tạ :

  nd. Nhà làm ở trong vườn hay bên hồ nước, chung quanh không có tường dùng làm nơi giải trí. Xây đình, xây tạ.

• tạp giao:

  hdg. Giao phối hoặc thụ tinh giữa các nòi giống khác nhau.

• the thé:

  nt. Nói giọng cao và nghe khó chịu. Giọng the thé.

• tiếng:

  nd.1. Âm thanh mà tai nghe được. Tiếng đàn.
  2. Âm tiết, thành phần tối thiểu có nghĩa trong lời nói của tiếng Việt. Câu thơ lục bát gồm mười bốn tiếng.
  3. Một ngôn ngữ cụ thể. Tiếng Việt. Biết nhiều thứ tiếng.
  4. Giọng nói riêng của một người hay cách phát âm của một vùng. Có tiếng ai lạ ở phòng bên. Tiếng người miền Nam.
  5. Lời nói của một cá nhân. Có tiếng kêu cứu. Nói giúp cho một tiếng.
  6. Lời bàn tán, khen chê. Bưởi ngon có tiếng.

• trọ trẹ:

  nđg. Nói giọng không đúng, khó nghe. Trọ trẹ vài câu tiếng Anh.

• tù :

  nId. 1. Người phạm tội bị giam giữ. Tù chính trị.
  2. Nơi giam giữ người phạm tội. Bỏ tù. Ra tù.
  IIđg. Bị giam giữ trong tù. Bị xử sáu tháng tù.

• tuy rằng:

  nl. Biểu thị ý nhượng bộ. Nó không nói gì, tuy rằng nó biết rất rõ.

• tuyệt diệt:

  ht. Mất tuyệt, không còn nòi giống. Một loài thú đã tuyệt diệt.

• vả:

  nl. Như Vả lại. Không ai nói gì nữa, vả cũng chẳng còn gì để nói.

• vong bản:

  ht. Quên nguồn gốc, không nghĩ gì đến tổ tiên, nòi giống, tổ quốc. Hạng người vong bản.

• vô hình trung:

  hp. Tuy không có chủ định, không cố ý nhưng tự nhiên là. Anh không nói gì, vô hình trung đã làm hại nó.

• vườn ươm:

  nd. Nơi gieo trồng các cây giống để trồng ở nơi khác.

• xin lỗi:

  nđg.1. Xin được tha thứ vì đã biết lỗi. Tôi đến muộn, xin lỗi.
  2. Mở đầu câu xã giao khi có việc làm phiền, làm rộn người khác. Xin lỗi, anh nói gì tôi chưa hiểu.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH