• âm binh:

  hd. Lính dưới âm phủ, tức ma quỉ của các nhà phù thủy luyện làm quân lính theo mê tín.

• ba hồn bảy vía:

  nth. Phần hồn của người đàn ông theo mê tín.

• ba hồn chín vía:

  . Phần hồn của người đàn bà theo mê tín.

• bà mụ:

  nd.1. Người đàn bà đỡ đẻ ở nông thôn ngày trước.
  2. Nữ thần nặn ra đứa trẻ và chăm nom, che chở cho trẻ theo mê tín.

• bái vật:

  hd. Vật để thờ lạy theo mê tín của vài giống dân lạc hậu.

• bắt ấn:

  nđg. Xếp các ngón tay để làm phép phù thủy theo mê tín.

• bấm độn:

  nđg. Đoán thời vận bằng cách bấm trên đốt ngón tay, theo mê tín.

• bóng :

  nId. 1. Phần tối do một vật đục chận mất ánh sáng. Người xinh cái bóng cũng xinh.
  2. Hình soi vào gương, vào mặt sáng phẳng mà phản chiếu ra. Nhìn bóng mình trong gương.
  3. Hình. Chụp bóng, chiếu bóng.
  4. Ánh sáng. Bóng trăng đã xế hoa lê lại gần (Ng. Du).
  5. Người có hồn người chết hay ma quỷ, thần linh nhập vào theo mê tín. Ngồi bóng. Đồng bóng.
  6. Vật tròn trống, thổi phồng hơi dùng để chơi. Đá bóng.IIt. 1. Hiểu ra xa như cái bóng của nghĩa chính. Nghĩa bóng.
  2. Nhẵn, láng. Đầu chải bóng. Mặt trơ trán bóng. IIt. 1. Hiểu ra xa như cái bóng của nghĩa chính. Nghĩa bóng.
  2. Nhẵn, láng. Đầu chải bóng. Mặt trơ trán bóng.

• bùa chú :

  nd. Bùa có đọc phép niệm chú theo mê tín.

• bùa ngải:

  nd. Bùa phép theo mê tín.

• buôn:

  Iđt. Mua hàng rồi bán lại kiếm lời: Buôn chín bán mười (t.ng). Buôn thúng bán mẹt: buôn bán nhỏ vừa đủ sống. Buôn hương bán phấn: làm đĩ. Buôn thần bán thánh: lừa lòng mê tín của người mà kiếm lợi.
  IId. Làng của đồng bào miền Thượng (cao nguyên Trung Bộ Việt Nam).

• dị đoan:

  hId. Điều quái lạ, huyền hoặc do tin nhảm mà có. Bài trừ dị đoan mê tín.IIt.Tin vào dị đoan. Người dị đoan cho rằng nhà ấy có ma.

• đả phá :

  hdg. Đánh phá: Đả phá mê tín.

• đồng bóng:

  nId. Người có cốt đồng, người chết hay thần linh có thể nhập vào theo mê tín.
  IIt. Tính tình bất thường, hay trở chứng. Tính cậu ấy đồng bóng lắm.

• hà bá:

  hd. Thần sông, theo mê tín. Đất có thổ công, sông có hà bá (tng).

• hộ mệnh:

  hdg. Bảo vệ tính mạng, giữ gìn tính mạng được an toàn khi gặp nguy hiểm, theo mê tín. Thần hộ mệnh.

• khoán :

  nd. 1. Giấy tờ giao ước làm bằng cho một gía trị. Chứng khoán.
  2. Tiền phạt phải nộp cho làng khi làm điều gì trái với lẹ làng ngày xưa.
  3. Giấy bán con vào cửa Phật cửa Thánh cho dễ nuôi theo mê tín.

• kiều :

  nđg. Cầu thần linh hay vong hồn nhập vào khi ngồi đồng, theo mê tín. Kiều vong.

• làm phép:

  nđg. 1. Làm những điều cho là có phép lạ theo tôn giáo hay theo mê tín. Linh mục làm phép rửa tội. Thầy phù thủy làm phép trừ tà.
  2. Làm cho có hình thức, không cần hiệu quả. Ăn làm phép. Trói làm phép chứ không trói chặt.

• lên đồng:

  nđg. Chỉ người ngồi đồng vừa có kẻ khuất mặt nhập vào theo mê tín. Lảo đảo như người lên đồng.

• long mạch:

  hd. Mạch đất tốt, có lợi cho người sống trên đó theo mê tín.

• mả :

  nd. 1. Chỗ chôn người chết.
  2. Điều xảy ra do thể đất chỗ mộ tổ tiên theo mê tín. Nhà nó có mả làm quan.

• mụ :

  nd.1. Người đàn bà có tuổi (có ý khinh): Lầu xanh có mụ Tú Bà (Ng. Du).
  2. Từ người chồng già gọi thân mật vợ già.
  3. Nữ thần, thần nặn ra đứa trẻ và che chở cho nó theo mê tín, bà mụ (nói tắt). Bé cười mụ dạy. Cúng mụ.
  4. Người đàn bà đỡ đẻ ở nông thôn thời trước.

• nhập tràng:

  nđg. Chỉ ma quỷ nhập vào thây người chết làm cho biết đi lại nói năng, theo mê tín.

• nói trộm vía:

  nđg. Lởi mở đầu khi tỏ lời khen sức khỏe trẻ nhỏ (theo mê tín cho rằng lời khen như thế “chạm vía” và thành điềm gở). Nói trộm vía, cháu bé chóng lớn đấy.

• phù phép:

  nd. Bùa phép để sai khiến quỷ thần theo mê tín.

• phù thủy:

  hd. Người có phép thuật trừ được tà ma và phép lạ theo mê tín. Mụ phù thủy.

• quan ôn:

  ht. Ác thần hay bệnh dịch theo mê tín. Cúng tiễn quan ôn.

• quở quang:

  nđg. Nói gở bằng những lời khen mà người ta kiêng kỵ. Cô ấy rất mê tín, cố tránh cho con những tiếng quở quang.

• quỷ :

  nd.1. Con vật tưởng tượng ở âm phủ, hình thù kỳ quái hay hiện lên quấy nhiễu, làm hại người, theo mê tín. Đồ quỷ tha ma bắt! Con quỷ dâm dục.
  2. Kẻ tinh nghịch hay quấy phá. Mấy thằng quỷ nhỏ.

• quỷ sứ:

  hd. Quỷ dưới âm phủ chuyên hành hạ linh hồn những người có tội, theo mê tín. Đồ quỷ sứ!

• tà thuật:

  hd. Thủ đoạn lợi dụng mê tín để lừa bịp.

• tên tục:

  nd. Tên cha mẹ đặt cho lúc nhỏ bằng từ nôm na nghĩa xấu xí theo mê tín.

• thánh mẫu:

  hd.1. Tên một số người mê tín gọi tôn một số nữ thần.
  2. Tên những người đạo Thiên Chúa gọi Đức Bà Maria.

• thần chú:

  hd. Lời bí ẩn để sai khiến quỷ thần theo mê tín. Niệm thần chú.

• thầy cúng:

  nd. Người làm nghề cúng cầu thần thánh theo mê tín.

• thổ công:

  hd. Vị thần coi khu đất của từng nhà ở, theo mê tín. Đất có thổ công, sông có hà bá (tng).

• tiêu trừ:

  hdg. Trừ bỏ. Tiêu trừ mê tín dị đoan.

• tinh:

  nd. Vật tưởng tượng theo mê tín, sống lâu năm thành yêu quái chuyên hại người. Mụ ấy dữ như tinh.

• tốt ngày:

  nt. Ngày tốt, có khả năng mang lại nhiều may mắn, theo mê tín. Chọn hôm tốt ngày để dựng nhà.

• trừ bỏ:

  nđg. Làm cho mất hẳn đi. Trừ bỏ mê tín.

• ứng:

  nđg. Báo trước điều lành dữ, theo mê tín. Thần linh ứng mộng.

• xem bói:

  nđg. Nhờ thầy bói đoán việc lành dữ, theo mê tín.

• xem ngày:

  nđg. Xem âm lịch để chọn ngày lành tháng tốt làm việc gì quan trọng, theo mê tín. Xem ngày rước dâu.

• xem tay:

  nđg. Xem bàn tay để đoán số mệnh, theo mê tín.

• yểm:

  nđg. Chôn, dán bùa chú để trấn trừ ma quỷ theo mê tín. Yểm bùa trừ ma.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH