• ăn chịu:

  nđg.1. Ăn không trả tiền ngay.
  2. Chịu đựng, chịu được một sức mạnh hoặc khổ cực. Ăn chịu được mưa nắng.
  3. Thỏa thuận, thỏa hiệp với nhau từ trước. Hãng ấy và khách hàng của họ đã ăn chịu với nhau từ lâu.

• ắt hẳn :

  np. Như Ắt (nghĩa mạnh hơn). Làm ơn ắt hẳn nên ơn... (cd).

• bán nước buôn dân:

  nđg. Như bán nước nhưng nghĩa mạnh hơn.

• bất thình lình :

  np. Nghĩa như thình lình như mạnh hơn.

• biết đâu chừng :

  np. Nghĩa như biết đâu nhưng mạnh hơn. Biết đâu chừng hắn gặp tai nạn giữa đường.

• bổi hổi:

  nđg. Như Bồi hồi những nghĩa mạnh hơn.

• cắp ca cắp củm :

  nđg. Như Ca củm nhưng nghĩa mạnh hơn.

• chậm rì rì :

  nt. Như Chậm rì, nghĩa mạnh hơn.

• chịu thương chịu khó :

  nđg. Như Chịu khó nhưng nghĩa mạnh hơn.

• choắt cheo :

  nt. Choắt (nghĩa mạnh hơn). Khuôn mặt choắt cheo.

• chư hầu :

  hd.1. Các chúa phong kiến phải phục tùng một vị chúa phong kiến mạnh hơn.
  2. Nước phụ thuộc chịu sự chi phối của một nước lớn hơn. Đế quốc Mỹ và các nước chư hầu.

• chửi tưới:

  nđg. Chửi tới tấp vào mặt. Chửi tưới hột sen: nghĩa mạnh hơn .

• củ rủ:

  nt. Dáng co ro, không hoạt bát. Cũng nói Củ rủ cù rù (nghĩa mạnh hơn).

• dài dằng dặc :

  nt. Như Dài dặc, nhưng nghĩa mạnh hơn.

• dài đuỗn:

  nt. Dài và thẳng đờ ra. Cây gỗ dài đuỗn. Cũng nói Dài đuồn đuỗn (nghĩa mạnh hơn).

• dài thượt :

  nt. Dài quá mức. Áo dài thượt. Cũng nói Dài thườn thượt (nghĩa mạnh hơn).

• dẫu :

  nl. Như Dù những mạnh hơn. Dầu khó đến đâu cũng không ngại.

• đá gà :

  nđg. Làm việc gì một chút cho có chuyện, không thật sự quan tâm. Việc gì cũng đá gà một chút rồi bỏ. Cũng nói Đá gà đá vịt (nghĩa mạnh hơn).

• đanh đá cá cày:

  nt. Như Đanh đá (nhưng mạnh hơn).

• đen thủi đen thui:

  nt.Đen thui (nghĩa mạnh hơn).

• Đứt đuôi con nòng nọc :

  np. Như Đứt đuôi (nghĩa mạnh hơn)

• gắt gao:

  np. Như Gắt (với nghĩa mạnh hơn). Lời phê bình gắt gao.

• ho:

  nđg. Hắt mạnh hơi ở trong phổi ra thành tiếng. Ho khan. Bệnh ho.

• hoắc:

  np. Dùng để làm mạnh hơn ý nghĩa của một số tính từ như lạ, thối, xấu. Lạ hoắc. Xấu hoắc. Thối hoắc.

• hoét:

  nIđg. Kêu rít . Xe lửa hoét trên đường sắt.
  IIp. Làm cho mạnh hơn nghĩa của tính từ đỏ. Đỏ hoét.

• húp híp:

  nt. Như Húp (nhưng nghiã mạnh hơn). Mí mắt húp híp.

• kháng chiến:

  hdg. Đánh lại quân xâm lăng mạnh hơn mình. Toàn dân kháng chiến.

• khoặm :

  nt. 1. Như Khoằm (nghĩa mạnh hơn). Mũi khoặm.
  2. Cau có một cách giận dữ. Khoặm mặt lại.

• khuyến khích:

  hdg. 1. Làm cho phấn khởi, tin tưởng mà cố gắng hơn. Giải khuyến khích.
  2. Tạo điều kiện thuận lợi để phát triển mạnh hơn. Khuyến khích nghề nuôi ong.

• lành chanh lành chói:

  nt. Lành chanh (nghĩa mạnh hơn)

• lảu bảu:

  nđg. Như Làu bàu (nghĩa mạnh hơn).

• láu tôm láu cá:

  nt. Như Láu cá (nghĩa mạnh hơn).

• lăng nhăng lít nhít:

  nt. Như Lăng nhăng (nghĩa mạnh hơn).

• lếch tha lếch thếch:

  nt&p.x.Lếch thếch (lếch tha lếch thếch mạnh hơn).

• liếm gót giày:

  nđg.Liếm gót (nghĩa mạnh hơn).

• liên liến:

  nt. Như Liến (nghĩa mạnh hơn). Trả lời liên liến các câu hỏi.

• linh tinh lang tang:

  nt&p. Như Linh tinh (nghĩa mạnh hơn)

• líp ba ga:

  pt. Như Líp (nghĩa mạnh hơn).

• lộn bậy lộn bạ:

  nt. Như Lộn bậy (nghĩa mạnh hơn).

• lộn tùng phèo:

  nt. Như Lộn phèo (nghĩa mạnh hơn) với cả hai nghĩa. 1.Ngã lộn tùng phèo như làm xiếc.
  2.Đồ đạc vứt lộn tùng phèo.

• lông bông lang bang:

  nt&p. Như Lông bông (nghĩa mạnh hơn).

• lơ tơ mơ:

  nt. Lơ mơ với các nghĩa 1 và 2. (Ý mạnh hơn).

• lớn mạnh:

  nđg. Trở nên to, mạnh hơn, phát triển. Lực lượng hòa bình không ngừng lớn mạnh.

• mảnh:

  nId.1. Phần rất nhỏ và mỏng của một vật bị chia tách ra. Mảnh giấy. Mảnh gương vỡ. Mảnh vụn.
  2. Đám, tấm riêng lẻ, nhỏ hơn, yếu hơn những vật cùng loại. Mảnh ván. Mảnh vườn. Mảnh tình riêng. Mảnh trăng khuya. Mảnh hồng nhan.
  IIt. Có dáng thanh nhỏ, vẻ yếu ớt. Dáng người mảnh. Sợi chỉ mảnh.
  IIIp. Riêng lẻ giữa số ít ngơừi, không để người khác biết. Bàn mảnh với nhau ngoài cuộc họp. Ăn mảnh.

• mẫm mạp:

  nt. Mẫm (ý mạnh hơn). Mấy đứa bé đứa nào cũng mẫm mạp.

• mập ú ù:

  nt. Mập ú (nghĩa mạnh hơn).

• mịt mùng:

  nt. Như Mịt (nghĩa mạnh hơn). Trời mịt mùng không một ánh sao. Đêm tối mịt mùng.

• mỗi lúc một:

  ns. Như Mỗi s (nhưng nghĩa mạnh hơn). Mỗi lúc một khác.

• một lòng một dạ:

  np.1. Như Một lòng (nghĩa mạnh hơn). Một lòng một dạ đi theo cách mạng.
  2. Hết sức tận tụy trong công việc. Một lòng một dạ phục vụ nhân dân.

• nần nẫn:

  nt.x.Nẫn (ý mạnh hơn).

• nể mặt:

  nđg. Như Nể (nhưng nghĩa mạnh hơn). Phải nể mặt nhau.

• ngay tức khắc:

  np. Như Tức khắc (nhưng mạnh hơn). Xong ngay tức khắc.

• ngay tức thì:

  np. Như Tức thì (nhưng mạnh hơn). Đi ngay tức thì.

• ngọt lự:

  nt. Như Ngọt lừ (nghĩa mạnh hơn). Rượu nếp ngọt lự.

• nhao nhao:

  nđg.x.Nhao (nghĩa mạnh hơn). Nhao nhao phản đối.

• nhoay nhoáy:

  np.x.Nhoáy (nghĩa mạnh hơn).

• nhoẹt :

  nt. Như Nhoét (nghĩa mạnh hơn).

• nhỏng nha nhỏng nhảnh:

  nt.x.Nhỏng nhảnh (ý mạnh hơn).

• nhõng nha nhõng nhẽo:

  nt.x.Nhõng nhẽo (ý mạnh hơn).

• nhồn nhột:

  nt.x.Nhột (nghĩa mạnh hơn).

• nhỡ ra:

  ngi. Như Nhỡ gi (ý giả thiết mạnh hơn). Nhỡ ra không phải thì sao?

• nhưng mà:

  nl. Nhưng (nghĩa mạnh hơn). Làm lụng khó nhọc nhưng mà vui.

• nói toạc móng heo:

  nđg. Như Nói toạc (nhưng nghĩa mạnh hơn).

• ôn vật:

  nd. Tiếng chửi rủa, như “ôn con”, nhưng nghĩa mạnh hơn. Đồ ôn vật.

• phả :

  nđg.1. Như Phà đg (nhưng nghĩa mạnh hơn). Phả khói thuốc.
  2. Bốc mạnh và tỏa ra thành luồng. Hơi nóng trong lò phả hừng hực.

• phăng phắc:

  nt. Như Phắc (nghĩa mạnh hơn).

• phức phức:

  np. Như Phức (nghĩa mạnh hơn).

• quang quẻ:

  nt. Quang (nghĩa mạnh hơn). Bầu trời quang quẻ.

• quạnh quẽ:

  nt. Như Quạnh (nghĩa mạnh hơn). Nhà quạnh quẽ, chỉ có hai mẹ con.

• quào quấu:

  nđg. Như Quào (nghia mạnh hơn).

• quay tít:

  nđg. Quay nhanh đến không còn thấy được. Cánh quạt quay tít. Quay tít thò lò (nghĩa mạnh hơn).

• quẳng:

  nđg. Như Quăng (nghĩa mạnh hơn). Quẳng qua cửa sổ.

• quầy quậy:

  nt. Như Nguây nguẩy (nghĩa mạnh hơn). Lắc đầu quầy quậy.

• ráo trơn ráo trọi:

  Như Ráo trơn (nghĩa mạnh hơn).

• ròng rã:

  nt. Như Ròng (nghĩa mạnh hơn). Mưa ròng rã mấy ngày đêm. Cuộc chiến đấu mười năm ròng rã.

• rối rít tít mù:

  nt. Như Rối rít (nghĩa mạnh hơn).

• rối tinh rối mù:

  nt. Như Rối tinh (nghĩa mạnh hơn).

• rộng huếch rộng hoác:

  nt. Như Rộng huếch (nghĩa mạnh hơn).

• rỗng tuếch rỗng toác:

  nt. Như Rỗng tuếch (nghĩa mạnh hơn).

• rờ rỡ:

  nt.x.Rỡ (nghĩa mạnh hơn).

• rời rợi:

  np. Như Rợi (nghĩa mạnh hơn).

• rờm rợp:

  nt.x.Rợp (nghĩa mạnh hơn).

• soàn soạt:

  nt.x.Soạt (nghĩa mạnh hơn).

• sỗ sàng:

  nt&p. Như Sỗ (nghĩa mạnh hơn). Ăn nói sỗ sàng. Cái nhìn sỗ sàng.

• tắp lự:

  np. Như Tắp (nhưng nghĩa mạnh hơn). Đường thẳng tắp lự.

• tắt ngấm tắt ngầm:

  nt. Như Tắt ngấm (nghĩa mạnh hơn).

• tầm bậy tầm bạ:

  nt. Như Tầm bậy (nhưng nghĩa mạnh hơn).

• tâm tâm niệm niệm:

  hdg. Như Tâm niệm (nghĩa mạnh hơn).

• tất tần tật:

  np.x.Tất tật (nghĩa mạnh hơn).

• tẽn tò:

  nt.x.Tẽn (nghĩa mạnh hơn).

• tếu táo:

  nt. Như Tếu (nghĩa mạnh hơn).

• thẳng đuồn đuột:

  nt.x. Thẳng đuột (nghĩa mạnh hơn).

• thẳng tuồn tuột:

  np.x. Thẳng tuột (nghĩa mạnh hơn).

• thậm thà thậm thụt:

  nđg.x. Thậm thụt (mức độ mạnh hơn).

• thất đảm kinh hồn:

  hdg. Như Thất đảm (nghĩa mạnh hơn).

• thình thình:

  np.x.Thình (nghĩa mạnh hơn).

• thốc tháo:

  np. Như Thốc (nghĩa mạnh hơn). Bán thốc bán tháo.

• thơm phưng phức:

  nt.x.Thơm phức (nghĩa mạnh hơn).

• thu va thu vén:

  nđg.x. Thu vén (nghĩa mạnh hơn).

• thúc giục:

  nt. Như Giục giã (nghĩa mạnh hơn).

• thượt thượt:

  np.x. Thượt (mức độ mạnh hơn). Dài thượt thượt. Cũng nói Thườn thượt.

• tí ta tí toét:

  nđg.x.Tí toét (nghĩa mạnh hơn).

• tía lia tía lịa:

  np.x.Tía lia (nghĩa mạnh hơn).

• tít mù:

  np. Như Tít p (nghĩa mạnh hơn). Xa tít mù.

• tít thò lò:

  . Như Tít p nghĩa 2, 3 (nghĩa mạnh hơn). Quay tít thò lò. Rối tít thò lò.

• toe toét:

  nđg. Như Toe (nghĩa mạnh hơn). Lúc nào cũng toe toét nói cười.

• tòm tõm:

  np.x.Tõm (nghĩa mạnh hơn).

• tóp tọp:

  nt. Như Tọp (nghĩa mạnh hơn).

• tối mắt tối mũi:

  nt. Như Tối mắt (nhưng nghĩa mạnh hơn).

• tơ lơ mơ:

  np.x.Lơ mơ (nghĩa mạnh hơn).

• trậm trầy trậm trật:

  nđg. Như Trầy trật (nghĩa mạnh hơn).

• trọc lông lốc:

  nt.x. Trọc lóc (nghĩa mạnh hơn).

• trống hoác:

  nt. Như Trống hốc (nghĩa mạnh hơn).

• trống hông hốc:

  nt.x. Trống hốc (nghĩa mạnh hơn).

• trống hơ trống hoác:

  nt.x. Trống hoác (nghĩa mạnh hơn).

• trống huếch trống hoác:

  nt.x. Trống huếch (nghĩa mạnh hơn).

• trơ mắt ếch:

  nt. Như Trơ mắt (nghĩa mạnh hơn).

• trơi đỉa:

  np. Trơi (nghĩa mạnh hơn).

• trợn trừng trợn trạo:

  nđg. Như Trợn trừng (nghĩa mạnh hơn).

• trớt lớt:

  nt.1. Như Trớt (nghĩa mạnh hơn). Môi trớt lớt.
  2. Tuột hết cả. Trớt lớt, chẳng được gì.

• trụi thui lủi:

  nt.x.Trụi lủi (nghĩa mạnh hơn).

• trưa trờ trưa trật:

  nd&t.x.Trưa trật (nghĩa mạnh hơn).

• trứng chọi với đá:

  nđg. Đối chọi với một lực lượng mạnh hơn gấp bội, chắc chắn thất bại.

• tuốt tuột:

  np. Như Tuốt p (nghĩa mạnh hơn). Mọi dự đoán đều sai tuốt tuột

• tự cao tự đại:

  ht. Như Tự cao (những nghĩa mạnh hơn).

• tươi hơn hớn:

  nt.x.Tươi hớn (nghĩa mạnh hơn).

• tươi roi rói:

  nt.x. Tươi rói (nghĩa mạnh hơn).

• ú a ú ớ:

  np. Như Ú ớ (nghĩa mạnh hơn).

• ù ù:

  nt. Như Ù (nghĩa mạnh hơn).

• ù ù cạc cạc:

  nt. Như Ù cạc (nghĩa mạnh hơn).

• uỵch uỵch:

  np.x.Uỵch (nghĩa mạnh hơn).

• ừng ực:

  np. Như Ực p (nghĩa mạnh hơn).

• ưỡn à ưỡn ẹo:

  nđg. Như Ưỡn ẹo (nghĩa mạnh hơn).

• ướt át:

  nt. Như Ướt (nghĩa mạnh hơn).

• vạn bất đắc dĩ:

  nt&p. Như Bất đắc dĩ (nghĩa mạnh hơn). Biện pháp vạn bất đắc dĩ.

• vắt va vắt vẻo:

  nt.x. Vắt vẻo (ý mạnh hơn).

• vất va vất vưởng:

  nt.x. Vất vưởng (ý mạnh hơn).

• vênh vênh váo váo:

  nt. Như Vênh vang (nghĩa mạnh hơn).

• vút:

  nIp. Tiếng roi quất mạnh. Quất roi nghe đánh vút. Vun vút (ý mạnh hơn). Đạn bay vút.
  IIđg. Đánh mạnh bằng roi. Vút cho một roi.

• xa lắc:

  nt. Rất xa. Xa lơ xa lắc (nghĩa mạnh hơn).

• xa vời vợi:

  nt. Như Xa vời (nghĩa mạnh hơn).

• xàm xĩnh:

  np. Như Xàm (nghĩa mạnh hơn).

• xăn văn xéo véo:

  nt. Như Xăn văn (nghĩa mạnh hơn).

• xèo xèo:

  np.x. Xèo (nghĩa mạnh hơn). Mỡ rán xèo xèo trong chảo.

• xệch xạc:

  nt. Như Xệch (nghĩa mạnh hơn). Bàn ghế xệch xạc.

• xì :

  nđg.1. Chỉ hơi bị nén thoát mạnh qua chỗ hở hẹp. Bóng xì hơi. Xe xì lốp.
  2. Phì mạnh hơi qua kẽ răng để tỏ thái độ không bằng lòng hay khinh bỉ. Không trả lời, chỉ xì một tiếng.
  3. Hỉ. Xì mũi.
  4. Đưa ra hay nói lộ ra do bắt buộc. Nói mãi mới chịu xì ra mấy đồng bạc. Mới dọa một câu đã xì ra hết.

• xúc tiến:

  hdg. Làm cho tiến triển mạnh hơn. Công việc đang được xúc tiến.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH