Từ điển thuật ngữ Phật học »» Đang xem mục từ: Chủng tính 種姓

---

KẾT QUẢ TRA TỪ

Từ điển Phật học Anh-Hán-Việt

• Chủng tính 種姓
  
  [ja] シュショウ shushō ||| Family, clan, blood lineage; especially a clan in the pre-modern sense of a large group of related people having the same surname. (Skt. gotra; Pali gotta) Etymologically, gotra is derived from go, which means "cattle" and √trai, which means "to protect." Thus the word originally referred to a fence which surrounded cattle. Applied to human beings, it refers to family boundaries of blood lineage, etc. Also translated into Chinese as 種性. In Yogācāra Buddhism 瑜伽行派 this term often refers to the spiritual predisposition one possesses based on the quality of the "seeds" in one's ālaya consciousness 阿頼耶識. In this sense, the term is even synonymous with "seeds" 種子. 〔瑜伽論T 1579.30.396a, 478c〕
  => Chủng tộc, thị tộc, huyết thống; đặc biệt là một nhóm người cùng một huyết thống theo ý nghĩa thời nay là những người thân thích có chung một họ (Skt. gotra; Pali gotta). Theo từ nguyên, chữ gotra phát xuất từ chữ go, có nghĩa là 'thú nuôi, gia súc' và √trai, có nghĩa là 'bảo vệ, che chở'. Như vậy, chữ trên vốn có nghĩa là hàng rào vây quanh che chở gia súc. Ứng dụng vào loài người, nó chỉ cho đường ranh gồm những gia đình có cùng huyết thống v.v...Dịch sang tiếng Hán là Chủng tính 種性. Trong Du-già hành phái, thuật ngữ nầy thường đề cập đến phần yếu tố bẩm chất tinh thần mà con người thừa hưởng theo phẩm chất của 'hạt giống' trong A-lại-da thức của họ, thuật ngữ nầy cũng đồng nghĩa với Chủng tử 種子.

TRA THEO VẦN TRONG CÁC TỪ ĐIỂN

Hướng dẫn: Quý vị có thể nhập nguyên một từ để tìm xem tất cả những từ ngữ bắt đầu bằng từ đó. Ví dụ, nhập quyết để xem Quyết định tâm, Quyết định tạng luận, Quyết định tín v.v...

Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.

XEM TRANG GIỚI THIỆU.

---

      

---