Từ điển thuật ngữ Phật học »» Đang xem mục từ: Đại Bát-nhã ba-la-mật-đa kinh 大般若波羅蜜多經

---

KẾT QUẢ TRA TỪ

Từ điển Phật học Anh-Hán-Việt

• Đại Bát-nhã ba-la-mật-đa kinh 大般若波羅蜜多經
  
  [ja] ダイハンニャハラミッタキョウ Dai hannyaharamitta kyō ||| Mahā-prajñā-pāramitā-sūtra. 600 fascicles, T 220.5-7. A collection of sixteen sutras, short and long, which articulate the doctrine of prajñāpāramitā. Translated by Xuanzang from 660-663. This massive work, filling three entire Taishō volumes, includes such well known works as the Heart Sutra 心經 and Diamond Sutra 金剛經, and is one of the most complete collections of Prajñāpāramitā sutras available. Xuanzang 玄奘 considered abridging his translation to avoid repetition, but was dissuaded by a dream, and thus translated the Prajñāpāramitā corpus in toto. Edward Conze has translated many different portions of this corpus, in Conze (1973), Conze (1975) and Conze (1993). Though taken from the Sanskrit, not Chinese versions of these texts, provides a sampling of their style and content.
  => (c: Mahā-prajñā-pāramitā-sūtra). 600 quyển. Tập hợp gồm 16 bộ kinh dài và ngắn trình bày rõ giáo lý Bát-nhã. Huyền Trang dịch năm 660-663. Tác phẩm đồ sộ nầy chứa trọn 3 quyển trong Đại chính tân tu đại tạng kinh (Taisho), bao ggồm những bộ kinh nổi tiếng như Tâm kinh, Kinh Kim Cương, và là 1 trong các bộ kinh Bát-nhã hoàn chỉnh nhất đang được sử dụng. Huyền Trang đã cân nhắc dịch phẩm để tránh sự lặp lại, nhưng được can ngăn trong một giác mơ, do vậy nên ngài đã dịch toàn thể kinh văn Bát-nhã. Edward Conze đã dịch nhiều phần khác nhau của toàn kinh văn nầy trong Conze (1973), Conze (1975) và Conze (1993). Mặc dù xuất phát từ tiếng Sanskrit, chưa có một bản dịch Hán văn nào đáp ứng được mẫu mực văn phong và nội dung như bộ kinh nầy.

TRA THEO VẦN TRONG CÁC TỪ ĐIỂN

Hướng dẫn: Quý vị có thể nhập nguyên một từ để tìm xem tất cả những từ ngữ bắt đầu bằng từ đó. Ví dụ, nhập quyết để xem Quyết định tâm, Quyết định tạng luận, Quyết định tín v.v...

Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.

XEM TRANG GIỚI THIỆU.

---

      

---