Từ điển thuật ngữ Phật học »» Đang xem mục từ: Công án 公案

---

KẾT QUẢ TRA TỪ

Từ điển Phật học Anh-Hán-Việt

• Công án 公案
  
  [ja]　コウアン kōan ||| Literally, a "public notice," or "public case," issued by, or dealt with by a Chinese government office. The term was borrowed into Chinese Chan　禪宗, where it was used to refer to a new Buddhist meditation device, distinguished from the traditional Indian Buddhist śamatha/vipaśyanā 止觀 pair. Gongan meditation (more commonly known by the name of its Japanese variant, kōan) consists of the presentation of a problem drawn from classical texts, or from teaching records and hagiographies of Tang period Chan masters. After the case is presented, a question is asked regarding a key phrase (huatou 話頭) in the story. The relationship between the question and answer is understood to be paradoxical, and thus the answer delivered by the practitioner is not to be developed from rational inquiry, but through a non-dualistic experience undergone in the process of intense meditation on the gongan. After being developed in China, this practice spread to Korea as kong'an, where it has remained the primary form of meditation in Korean Sŏn schools (mainly Chogye 曹溪宗) down to the present. In Japan, kōan meditation has been practiced mainly by the Rinzai　schools　臨濟宗, although certain Sōtō 曹洞宗 teachers like Dōgen 道元　to make acknowledgment of the practice. Gongans are contained in edited collections, the most popular of which are the Wumenguan 無門關 and the Biyan lu 碧巖録.
  => Nguyên nghĩa của từ nầy là một "yết thị", hoặc một '' án lệ" được đề ra, hoặc phải giải quyết nơi một cơ quan hành chính của Trung Hoa thời xưa. Được vay mượn thành thuật ngữ của Thiền tông Trung Hoa. được dùng để nói đến một phương tiện mới của Thiền Phật giáo, khác hẳn với cặp Thiền Chỉ/Quán (s: śamatha/vipaśyanā) trong truyền thống Ấn Độ. Thiền Công án (c: Gongan; được biết rộng rãi với nhiều cách phát âm khác nhau (trong tiếng Nhật là kōan) gồm một vấn đề được rút ra trong kinh điển hay trong ghi chép tiểu sử của các Tổ sư vào đời Đường. Sau khi đề tài được trình bày, một câu hỏi được đưa ra như một thoại đầu (c: huatou 話頭) trong câu chuyện. Sự liên hệ giữa câu hỏi và trả lời được hiểu qua cách nghịch lý, thế nên câu trả lời của hành giả không cần phải phát huy từ sự thẩm định duy lý, mà phải trải qua thực chứng bất nhị trong tiến trình thiền quán tham cứu công án. Sau khi công án được phát triển ở Trung Hoa, pháp tu nầy truyền sang Cao Ly gọi là kong'an, ở đó đã duy trì được hình thái ban đầu của Thiền tông Cao Ly (chủ yếu là Tào Khê tông– k: Chogye 曹溪宗) cho đến ngày nay. Ở Nhật Bản, Thiền công án được hành trì chủ yếu trong tông Lâm Tế (j: Rinzai), mặc dù những Thiền sư của tông Tào Động (j: Sōtō ) như Đạo Nguyên (j: Dōgen) cũng công nhận pháp tu nầy. Công án đã được thu thập và chọn lọc, nổi tiếng nhất là các tác phẩm Vô Môn Quan (c: Wumenguan ) Và Bích Nham Lục (c: Biyan lu ).

TRA THEO VẦN TRONG CÁC TỪ ĐIỂN

Hướng dẫn: Quý vị có thể nhập nguyên một từ để tìm xem tất cả những từ ngữ bắt đầu bằng từ đó. Ví dụ, nhập quyết để xem Quyết định tâm, Quyết định tạng luận, Quyết định tín v.v...

Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.

XEM TRANG GIỚI THIỆU.

---

      

---