Hãy sống như thế nào để thời gian trở thành một dòng suối mát cuộn tràn niềm vui và hạnh phúc đến với ta trong dòng chảy không ngừng của nó.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Ta sẽ có được sức mạnh của sự cám dỗ mà ta cưỡng lại được. (We gain the strength of the temptation we resist.)Ralph Waldo Emerson
Tôi không thể thay đổi hướng gió, nhưng tôi có thể điều chỉnh cánh buồm để luôn đi đến đích. (I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.)Jimmy Dean
Các sinh vật đang sống trên địa cầu này, dù là người hay vật, là để cống hiến theo cách riêng của mình, cho cái đẹp và sự thịnh vượng của thế giới.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Quy luật của cuộc sống là luôn thay đổi. Những ai chỉ mãi nhìn về quá khứ hay bám víu vào hiện tại chắc chắn sẽ bỏ lỡ tương lai. (Change is the law of life. And those who look only to the past or present are certain to miss the future.)John F. Kennedy
Giữ tâm thanh tịnh, ý chí vững bền thì có thể hiểu thấu lẽ đạo, như lau chùi tấm gương sạch hết dơ bẩn, tự nhiên được sáng trong.Kinh Bốn mươi hai chương
Với kẻ kiên trì thì không có gì là khó, như dòng nước chảy mãi cũng làm mòn tảng đá.Kinh Lời dạy cuối cùng
Đừng cố trở nên một người thành đạt, tốt hơn nên cố gắng trở thành một người có phẩm giá. (Try not to become a man of success, but rather try to become a man of value.)Albert Einstein
Cách tốt nhất để tiêu diệt một kẻ thù là làm cho kẻ ấy trở thành một người bạn. (The best way to destroy an enemy is to make him a friend.)Abraham Lincoln
Cho dù người ta có tin vào tôn giáo hay không, có tin vào sự tái sinh hay không, thì ai ai cũng đều phải trân trọng lòng tốt và tâm từ bi. (Whether one believes in a religion or not, and whether one believes in rebirth or not, there isn't anyone who doesn't appreciate kindness and compassion.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Hãy học cách vui thích với những gì bạn có trong khi theo đuổi tất cả những gì bạn muốn. (Learn how to be happy with what you have while you pursue all that you want. )Jim Rohn
Trang chủ »» Danh mục »» Từ điển Thành ngữ Anh Việt »» Đang xem mục từ: I beg your pardon »»
: I beg your pardon 1. bày tỏ sự hối tiếc với ai về điều gì đã nói hoặc làm, thường là điều nhỏ nhặt
- I beg your pardon, I thought that was my coat.
* Tôi xin lỗi ông, tôi tưởng đó là áo khoác của tôi.
- Oh, I beg your pardon, I didn't realize this was your chair.
* Ồ, tôi xin lỗi, tôi đã không nhận ra đây là ghế của ông. 2.đề nghị ai lặp lại điều vừa nói vì nghe không kịp hoặc không hiểu
- It's on Duke Street. I beg your pardon. Duke Street.
* Nó nằm trên đường Duke Street. Xin lỗi, anh nói sao? Tôi nói trên đường Duke Street.
- Are you ready to leave? I beg your pardon? I was just asking if you're ready to leave.
* Anh sẵn sàng để đi chưa? Xin lỗi, anh nói sao? Tôi chỉ hỏi xem anh đã sẵn sàng để đi hay chưa? 3. bày tỏ sự bất bình, không hài lòng về cung cách của ai đó, để tỏ ra là mình đang cảm thấy bị xúc phạm, hoặc không đồng ý với điều vừa nghe thấy
- Get me a drink. I beg your pardon!
* Lấy cho tôi một ly. Xin lỗi ông đấy! (đừng hòng mà tôi làm chuyện đó với cách nói của ông như vậy)
- Jenny doesn't concentrate when she's driving. I beg your pardon! She's a very good driver!
* Jenny không chú ý tập trung khi cô ấy lái xe. Xin lỗi anh đấy! Cô ấy là một tài xế rất giỏi!
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 216.73.216.19 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập