Nếu bạn không thích một sự việc, hãy thay đổi nó; nếu không thể thay đổi sự việc, hãy thay đổi cách nghĩ của bạn về nó. (If you don’t like something change it; if you can’t change it, change the way you think about it. )Mary Engelbreit
Kẻ thất bại chỉ sống trong quá khứ. Người chiến thắng là người học hỏi được từ quá khứ, vui thích với công việc trong hiện tại hướng đến tương lai. (Losers live in the past. Winners learn from the past and enjoy working in the present toward the future. )Denis Waitley
Khi gặp chướng ngại ta có thể thay đổi phương cách để đạt mục tiêu nhưng đừng thay đổi quyết tâm đạt đến mục tiêu ấy. (When obstacles arise, you change your direction to reach your goal, you do not change your decision to get there. )Zig Ziglar
Hãy tin rằng bạn có thể làm được, đó là bạn đã đi được một nửa chặng đường. (Believe you can and you're halfway there.)Theodore Roosevelt
Ví như người mù sờ voi, tuy họ mô tả đúng thật như chỗ sờ biết, nhưng ta thật không thể nhờ đó mà biết rõ hình thể con voi.Kinh Đại Bát Niết-bàn
Ðêm dài cho kẻ thức, đường dài cho kẻ mệt, luân hồi dài, kẻ ngu, không biết chơn diệu pháp.Kinh Pháp cú (Kệ số 60)
Người nhiều lòng tham giống như cầm đuốc đi ngược gió, thế nào cũng bị lửa táp vào tay. Kinh Bốn mươi hai chương
Nhà lợp không kín ắt bị mưa dột. Tâm không thường tu tập ắt bị tham dục xâm chiếm.Kinh Pháp cú (Kệ số 13)
Mất lòng trước, được lòng sau. (Better the first quarrel than the last.)Tục ngữ
Con người chỉ mất ba năm để biết nói nhưng phải mất sáu mươi năm hoặc nhiều hơn để biết im lặng.Rộng Mở Tâm Hồn
Điều bất hạnh nhất đối với một con người không phải là khi không có trong tay tiền bạc, của cải, mà chính là khi cảm thấy mình không có ai để yêu thương.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Trang chủ »» Danh mục »» Từ điển Thành ngữ Anh Việt »» Đang xem mục từ: come face to face with »»
: come face to face with 1.gặp mặt ai một cách đột ngột, nhất là khi người nói không muốn gặp vì sợ sệt...
- I turned the corner and came face to face with a large, fierce
-looking cop.
* Tôi đi quanh chỗ góc đường và bất ngờ chạm mặt với một gã cảnh sát to lớn, bộ dạng hung tợn.
- The room fell silent as she came face to face with the man who had tried to kill her.
* Căn phòng rơi vào im lặng khi cô ấy đối mặt với người đàn ông đã từng cố sức giết cô. 2.
- họp mặt, trực tiếp gặp gỡ ai
- It would be better if we talked face to face.
* Nếu chúng ta trực tiếp gặp gỡ nói chuyện thì sẽ tốt hơn.
- When I finally came face to face with the Governor, I was unable to make him understand how serious I felt the situation was.
* Cuối cùng khi tôi đã trực tiếp gặp được ông Thống đốc, tôi không thể làm cho ông ta hiểu được là tôi cảm thấy tình hình nghiêm trọng đến mức nào.
- The two have never met face to face before.
* Hai bên chưa từng trực tiếp gặp gỡ bao giờ.
- I came face to face with his mother.
* Tôi đã trực tiếp gặp mẹ anh ấy.
- They met face to face today for the first time.
* Hôm nay họ trực tiếp gặp gỡ nhau lần đầu tiên. 3. rơi vào tình huống bị buộc phải chấp nhận và giải quyết một vấn đề khó chịu, không mong muốn...
- When people come face to face with the unpleasant aspects of the society in which they grew up, they are often distressed.
* Khi người ta bị buộc phải đối mặt với những khía cạnh không tốt của xã hội mà họ sinh trưởng trong đó, họ thường thấy thất vọng.
- Her work brings her face to face with human suffering.
* Công việc của cô ta buộc cô phải đối mặt với những đau khổ của con người.
- It would do you good to come face to face with reality for once.
* Việc đối mặt với thực tại chỉ một lần này hẳn sẽ tốt cho anh. (xin đừng tránh né nữa)
- She was at an early age brought face to face with the horrors of war.
* Ở độ tuổi còn non nớt cô ấy đã buộc phải đối mặt với những nỗi kinh hoàng của chiến tranh.
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 216.73.216.41 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập