Nếu tiền bạc không được dùng để phục vụ cho bạn, nó sẽ trở thành ông chủ. Những kẻ tham lam không sở hữu tài sản, vì có thể nói là tài sản sở hữu họ. (If money be not thy servant, it will be thy master. The covetous man cannot so properly be said to possess wealth, as that may be said to possess him. )Francis Bacon
Nếu bạn không thích một sự việc, hãy thay đổi nó; nếu không thể thay đổi sự việc, hãy thay đổi cách nghĩ của bạn về nó. (If you don’t like something change it; if you can’t change it, change the way you think about it. )Mary Engelbreit
Cho dù người ta có tin vào tôn giáo hay không, có tin vào sự tái sinh hay không, thì ai ai cũng đều phải trân trọng lòng tốt và tâm từ bi. (Whether one believes in a religion or not, and whether one believes in rebirth or not, there isn't anyone who doesn't appreciate kindness and compassion.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Như bông hoa tươi đẹp, có sắc lại thêm hương; cũng vậy, lời khéo nói, có làm, có kết quả.Kinh Pháp cú (Kệ số 52)
Ngủ dậy muộn là hoang phí một ngày;tuổi trẻ không nỗ lực học tập là hoang phí một đời.Sưu tầm
Không trên trời, giữa biển, không lánh vào động núi, không chỗ nào trên đời, trốn được quả ác nghiệp.Kinh Pháp cú (Kệ số 127)
Cuộc sống xem như chấm dứt vào ngày mà chúng ta bắt đầu im lặng trước những điều đáng nói. (Our lives begin to end the day we become silent about things that matter. )Martin Luther King Jr.
Có hai cách để lan truyền ánh sáng. Bạn có thể tự mình là ngọn nến tỏa sáng, hoặc là tấm gương phản chiếu ánh sáng đó. (There are two ways of spreading light: to be the candle or the mirror that reflects it.)Edith Wharton
Kẻ làm điều ác là tự chuốc lấy việc dữ cho mình.Kinh Bốn mươi hai chương
Mỗi ngày, hãy mang đến niềm vui cho ít nhất một người. Nếu không thể làm một điều tốt đẹp, hãy nói một lời tử tế. Nếu không nói được một lời tử tế, hãy nghĩ đến một việc tốt lành. (Try to make at least one person happy every day. If you cannot do a kind deed, speak a kind word. If you cannot speak a kind word, think a kind thought.)Lawrence G. Lovasik
Thành công không phải là chìa khóa của hạnh phúc. Hạnh phúc là chìa khóa của thành công. Nếu bạn yêu thích công việc đang làm, bạn sẽ thành công. (Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you will be successful.)Albert Schweitzer
Trang chủ »» Danh mục »» Từ điển Thành ngữ Anh Việt »» Đang xem mục từ: as for sb »»
: as for sb
- 1. nói về, liên quan đến ai hoặc điều gì
- As for the mayor, he can pay for his own dinner.
* Về phần ông thị trưởng, ông ấy có thể tự trả tiền bữa ăn tối.
- As for you, Bobby, there will be no dessert tonight.
* Về phần con, Bobby, sẽ không có phần tráng miệng tối nay đâu.
- As for this chair, there is nothing to do but throw it away.
* Với cái ghế này thì chẳng còn làm được gì khác ngoài việc vất nó đi.
- As for the children, they were happy enough to spend all day on the beach.
* Về phần bọn trẻ, chúng đã thấy vui đủ để ở trọn ngày trên bãi biển.
- As for the festival itself, it is a joyful celebration of the traditions of this great city.
* Riêng về buổi lễ hội, đó là một dịp lễ mừng vui nhộn trong số những truyền thống của thành phố tuyệt vời này.
- As to tax, that will be deducted from your salary.
* Về phần thuế, nó sẽ được trích từ tiền lương của anh.
- As to your idea about building a new house, forget it.
* Về ý tưởng xây một căn nhà mới của bạn, hãy quên nó đi.
- As for Jo, she's doing fine.
* Về phần Jo, cô ấy đang làm rất tốt.
- As for food for the party, that's all being taken care of.
* Về phần thức ăn cho bữa tiệc, tất cả đều đang được chuẩn bị.
- There is some doubt as to whether that information is totally accurate.
* Có phần nào nghi ngờ về việc liệu thông tin ấy có hoàn toàn chính xác hay không. 2. trích dẫn, nói lên ý kiến của ai
- As for me, I prefer vegetables to meat.
* Theo ý tôi thì tôi thích rau cải hơn là thịt.
- As for Tom, he refuses to attend the concert.
* Ý của Tom là từ chối tham dự buổi hòa nhạc.
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 216.73.216.41 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập