Kẻ ngu dầu trọn đời được thân cận bậc hiền trí cũng không hiểu lý pháp, như muỗng với vị canh.Kinh Pháp Cú - Kệ số 64
Chúng ta có thể sống không có tôn giáo hoặc thiền định, nhưng không thể tồn tại nếu không có tình người.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Chúng ta không có quyền tận hưởng hạnh phúc mà không tạo ra nó, cũng giống như không thể tiêu pha mà không làm ra tiền bạc. (We have no more right to consume happiness without producing it than to consume wealth without producing it. )George Bernard Shaw
Hãy đặt hết tâm ý vào ngay cả những việc làm nhỏ nhặt nhất của bạn. Đó là bí quyết để thành công. (Put your heart, mind, and soul into even your smallest acts. This is the secret of success.)Swami Sivananda
Vui thay, chúng ta sống, Không hận, giữa hận thù! Giữa những người thù hận, Ta sống, không hận thù!Kinh Pháp Cú (Kệ số 197)
Ta sẽ có được sức mạnh của sự cám dỗ mà ta cưỡng lại được. (We gain the strength of the temptation we resist.)Ralph Waldo Emerson
Nếu bạn muốn những gì tốt đẹp nhất từ cuộc đời, hãy cống hiến cho đời những gì tốt đẹp nhất. (If you want the best the world has to offer, offer the world your best.)Neale Donald Walsch
Điều bất hạnh nhất đối với một con người không phải là khi không có trong tay tiền bạc, của cải, mà chính là khi cảm thấy mình không có ai để yêu thương.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Tìm lỗi của người khác rất dễ, tự thấy lỗi của mình rất khó. Kinh Pháp cú
Quy luật của cuộc sống là luôn thay đổi. Những ai chỉ mãi nhìn về quá khứ hay bám víu vào hiện tại chắc chắn sẽ bỏ lỡ tương lai. (Change is the law of life. And those who look only to the past or present are certain to miss the future.)John F. Kennedy
Kẻ yếu ớt không bao giờ có thể tha thứ. Tha thứ là phẩm chất của người mạnh mẽ. (The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong.)Mahatma Gandhi
Trang chủ »» Danh mục »» Từ điển Thành ngữ Anh Việt »» Đang xem mục từ: account for sth »»
: account for sth hoặc 1. là nguyên nhân hay lý do để giải thích cho điều gì
- The poor weather may have accounted for the small crowd.
* Thời tiết quá xấu có thể là nguyên nhân cho việc có ít người tụ tập.
- Oh well, that accounts for it.
* Ồ vâng, đó là nguyên nhân của sự việc.
- A number of factors account for the differences between the two scores.
* Một số yếu tố là nguyên nhân cho những khác biệt giữa hai điểm số. 2. đưa ra lời giải thích cho sự việc gì
- How do you account for the show's success?
* Anh giải thích như thế nào về sự thành công của buổi diễn?
- He was unable to account for the error.
* Anh ta không thể giải thích được lỗi lầm.
- You will be brought before the disciplinary panel to account for your behaviour.
* Anh sẽ bị đưa ra trước hội đồng kỷ luật để giải thích về hành vi của mình. 3. chiếm một phần nào đó trong tổng số
- The Japanese market accounts for 35% of the company's revenue.
* Thị trường Nhật Bản chiếm đến 35% trong lợi tức của công ty.
- Repeat purchases account for 73% of our sales.
* Các vụ mua bán lặp lại chiếm đến 73% trong doanh số của chúng tôi. 4. biết rõ được người hay sự vật nào đó đang ở đâu và trong tình trạng như thế nào, nhất là sau một tai nạn
- All passengers have now been accounted for.
* Tất cả hành khách giờ đây đều đã được tìm thấy.
- Three files cannot be accounted for.
* Có ba hồ sơ không thể tìm ra được.
- One small child was still not accounted for.
* Một em nhỏ vẫn còn chưa được tìm thấy. 5. đánh bại ai hoặc phá hủy vật gì
- Our anti
-aircraft guns accounted for five enemy bombers.
* Súng phòng không của chúng tôi đã bắn hạ 5 máy bay thả bom của quân địch. 6. nói về tiền bạc, ghi nhận và báo cáo chi tiết về các khoản chi tiêu
- We have to account for every penny we spend on business trips.
* Chúng tôi phải báo cáo chi tiết từng xu một đã chi tiêu trong các chuyến đi công việc.
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 216.73.216.61 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập