Để đạt được thành công, trước hết chúng ta phải tin chắc là mình làm được. (In order to succeed, we must first believe that we can.)Nikos Kazantzakis
Không làm các việc ác, thành tựu các hạnh lành, giữ tâm ý trong sạch, chính lời chư Phật dạy.Kinh Đại Bát Niết-bàn
Việc người khác ca ngợi bạn quá hơn sự thật tự nó không gây hại, nhưng thường sẽ khiến cho bạn tự nghĩ về mình quá hơn sự thật, và đó là khi tai họa bắt đầu.Rộng Mở Tâm Hồn
Kẻ yếu ớt không bao giờ có thể tha thứ. Tha thứ là phẩm chất của người mạnh mẽ. (The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong.)Mahatma Gandhi
Cho dù không ai có thể quay lại quá khứ để khởi sự khác hơn, nhưng bất cứ ai cũng có thể bắt đầu từ hôm nay để tạo ra một kết cuộc hoàn toàn mới. (Though no one can go back and make a brand new start, anyone can start from now and make a brand new ending. )Carl Bard
Điều kiện duy nhất để cái ác ngự trị chính là khi những người tốt không làm gì cả. (The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing.)Edmund Burke
Hãy làm một người biết chăm sóc tốt hạt giống yêu thương trong tâm hồn mình, và những hoa trái của lòng yêu thương sẽ mang lại cho bạn vô vàn niềm vui và hạnh phúc.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Chưa từng có ai trở nên nghèo khó vì cho đi những gì mình có. (No-one has ever become poor by giving.)Anne Frank
Tôi biết ơn những người đã từ chối giúp đỡ tôi, vì nhờ có họ mà tôi đã tự mình làm được. (I am thankful for all of those who said NO to me. Its because of them I’m doing it myself. )Albert Einstein
Tìm lỗi của người khác rất dễ, tự thấy lỗi của mình rất khó. Kinh Pháp cú
Trang chủ »» Danh mục »» Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp »» Đang xem mục từ: clear »»
Hiện đang có tổng cộng 354.286 mục từ.
* tính từ
- trong, trong trẻo, trong sạch
=> clear water+ nước trong
=> a clear sky+ bầu trời trong sáng
=> a clear voice+ giọng nói trong trẻo
=> clear concience+ lương tâm trong sạch
- sáng sủa, dễ hiểu
=> a clear statement+ bài phát biểu dễ hiểu
=> a clear style+ văn sáng sủa
=> to make one's meaning clear+ làm dễ hiểu
=> to have a clear head+ có đầu óc sáng sủa
- thông trống, không có trở ngại (đường xá)
=> to keep the road clear+ giữ cho đường thông suốt
=> the road was clear of traffic+ đường xá vắng tanh không có xe cộ
- thoát khỏi, giũ sạch, trang trải hết
=> to be clear of debt+ giũ sạch nợ nần
=> to be clear of suspicion+ thoát khỏi sự hồ nghi
- trọn vẹn, toàn bộ, đủ, tròn, trọn
=> a clear profit+ toàn bộ tiền lãi
=> a clear month+ tháng đủ
=> two clear days+ hai ngày tròn
=> clear 10đ+ đúng 10đ không kém
- chắc, chắc chắn
=> I'm not at all clear that he is right+ tôi không dám chắc là nó đúng
!as clear as day
!as clear as the sun at noonday
- rõ như ban ngày
!as clear as that two and two make four
- rõ như hai với hai là bốn
!the coast is clear
- (nghĩa bóng) không có khó khăn trở ngại gì; không có gì đáng sợ; không có gì cản trở
!to get away clear
- (nghĩa bóng) không có khó khăn trở ngại gì; không có gì đáng sợ; không ai cản trở
!to get away clear
- giũ sạch được
!in clear
- viết rõ, không viết bằng số hoặc mật mã
* phó từ
- rõ ràng
=> to speak clear+ nói rõ ràng
=> the ship shows clear on the horizon+ con tàu lộ ra rõ ràng ở chân trời
- hoàn toàn, hẳn
=> he got clear away+ anh ta đi mất hẳn
- tách ra, ra rời, xa ra, ở xa
=> to keep clear of a rock+ tránh xa tảng đá (thuyền)
=> to get clear+ đi xa, tránh xa
* ngoại động từ
- làm trong sạch, lọc trong; làm đăng quang, làm sáng sủa, làm sáng tỏ
=> to clear the air+ làm cho không khí trong sạch; (nghĩa bóng) xua tan không khí nặng nề (do nghi kỵ, cãi cọ...)
=> to clear the throat+ đằng hắng, hắng giọng
=> to clear a mystery+ làm sáng tỏ một điều bí ẩn
- tự bào chữa, thanh minh, minh oan
=> I'll easily clear myself+ tôi sẽ thanh minh cho tôi một cách dễ dàng
- dọn, dọn sạch, dọn dẹp; phát quang, phá hoang, khai khẩn; nạo, cạo
=> to clear a yard of rubbish+ dọn sạch rác rưởi ở sân
=> to clear a chimnery+ nạo ống khói
=> to clear land+ phá hoang
=> to clear the table+ dọn bàn
=> clear the way!+ đứng dãn ra!
- vét sạch, lấy đi, mang đi, dọn đi
=> to clear the letter-box+ lấy thư
=> to clear these boxes out of the way+ mang những cái hòm này ra chỗ khác
=> to clear obstruction out of the way+ dọn sạch vật chướng ngại
- vượt, nhảy qua; (hàng hải) tránh, đi né sang bên
=> to a hedge+ vượt qua rào
=> to clear the reefs+ tránh những tảng đá ngầm (thuyền bè...)
- lãi, lãi đứt đi
- trả hết, thanh toán, trang trải (nợ, sổ sách); (hàng hải) trả hết mọi khoản thuế để tàu có thể rời bến; làm mọi thủ tục để có thể cho tàu rời bến
=> to clear dedts+ thanh toán nợ
=> to clear goods+ trả thuế hải quan (để lấy hàng hoặc gửi hàng)
=> to clear a ship+ làm thủ tục trả các thứ thuế để cho tàu rời bến
=> to clear the harbour+ rời bến
- chuyển (séc)
=> to clear a cheque+ chuyển séc
* nội động từ, (thường) + up
- sáng sủa ra, trở nên trong trẻo (bầu trời); tươi lên, hết nhăn nhó (mặt)
- ((thường) + up) sáng tỏ (điều bí mật, tình hình...)
- (hàng hải) rời bến
=> the ship clear ed for Shanghai yesterday+ con tàu rời bến đi Thượng hải từ hôm qua
=> to clear from a port+ đến bến
- (+ away, off, out) chuồn, cút, tẩu
=> clear out!+ cút ngay!
- tan đi, tiêu tan, tan biến
- (từ lóng) biến mất (người)
!to clear away
- lấy đi, dọn đi, mang đi
=> to clear away the table+ thu dọn bàn ăn (sau bữa ăn)
- làm tan; làm biến đi (mối nghi ngờ, mây mù)
!to clear off
- trả hết, thanh toán (nợ nần...)
!to clear out
- quét sạch, vét sạch, dọn sạch
=> to clear someone out+ (thông tục) tống cổ ai ra khỏi nhà, đuổi ai đi
=> to clear out a stock+ bán tống bán tháo hàng tồn kho
!to clear up
- dọn dẹp (một căn buồng)
- làm sáng tỏ; giải quyết (nột vấn đề...)
- làm tiêu tan (sự hiểu lầm...)
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập thi thay vì t... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 44.200.40.97 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập