Lo lắng không xua tan bất ổn của ngày mai nhưng hủy hoại bình an trong hiện tại. (Worrying doesn’t take away tomorrow’s trouble, it takes away today’s peace.)Unknown
Việc đánh giá một con người qua những câu hỏi của người ấy dễ dàng hơn là qua những câu trả lời người ấy đưa ra. (It is easier to judge the mind of a man by his questions rather than his answers.)Pierre-Marc-Gaston de Lévis
Chúng ta phải thừa nhận rằng khổ đau của một người hoặc một quốc gia cũng là khổ đau chung của nhân loại; hạnh phúc của một người hay một quốc gia cũng là hạnh phúc của nhân loại.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Đừng than khóc khi sự việc kết thúc, hãy mỉm cười vì sự việc đã xảy ra. (Don’t cry because it’s over, smile because it happened. )Dr. Seuss
Mất tiền không đáng gọi là mất; mất danh dự là mất một phần đời; chỉ có mất niềm tin là mất hết tất cả.Ngạn ngữ Nga
Sự thành công thật đơn giản. Hãy thực hiện những điều đúng đắn theo phương cách đúng đắn và vào đúng thời điểm thích hợp. (Success is simple. Do what's right, the right way, at the right time.)Arnold H. Glasow
Khó khăn thách thức làm cho cuộc sống trở nên thú vị và chính sự vượt qua thách thức mới làm cho cuộc sống có ý nghĩa. (Challenges are what make life interesting and overcoming them is what makes life meaningful. )Joshua J. Marine
Kẻ thất bại chỉ sống trong quá khứ. Người chiến thắng là người học hỏi được từ quá khứ, vui thích với công việc trong hiện tại hướng đến tương lai. (Losers live in the past. Winners learn from the past and enjoy working in the present toward the future. )Denis Waitley
Tôi phản đối bạo lực vì ngay cả khi nó có vẻ như điều tốt đẹp thì đó cũng chỉ là tạm thời, nhưng tội ác nó tạo ra thì tồn tại mãi mãi. (I object to violence because when it appears to do good, the good is only temporary; the evil it does is permanent.)Mahatma Gandhi
Chỉ có hai thời điểm mà ta không bị ràng buộc bởi bất cứ điều gì. Đó là lúc ta sinh ra đời và lúc ta nhắm mắt xuôi tay.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Trang chủTrang chủ »» Danh mục »» Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp »» Đang xem mục từ: open »»
Hiện đang có tổng cộng 354.286 mục từ.
* tính từ
- mở, ngỏ
=> to leave the door open+ bỏ ngõ cửa
=> an open letter+ bức thư ngỏ
=> open eyes+ mắt mở trô trố; (nghĩa bóng) sự tự giác, ý thức đầy đủ
=> open mouth+ mồm há hốc (âm thanh, ngạc nhiên...); mồm toang toác (nói thẳng)
- mở rộng, không hạn chế; không cấm
=> an open competition+ cuộc thi mở rộng cho mọi người
=> an open season+ mùa săn (cho phép săn không cấm)
- trần, không có mui che; không gói, không bọc
=> an open carriage+ xe mui trần
- trống, hở, lộ thiên, thoáng rộng
=> in the open air+ giữa trời, lộ thiên
=> in the open sea+ ở giữa biển khơi
=> an open quarry+ mở đá lộ thiên
=> an open field+ đồng không mông quạnh
- thông, không bị tắn nghẽn
=> an open road+ đường không bị tắc nghẽn
- công khai, rõ ràng, ra mắt, không che giấu, ai cũng biết
=> an open secret+ điều bí mật ai cũng biết
=> an open quarrel+ mối bất hoà công khai
=> open contempt+ sự khinh bỉ ra mặt
- cởi mở, thật tình
=> to be open with somebody+ cởi mở với ai
=> an open countenance+ nét mặt cởi mở ngay thật
- thưa, có lỗ hổng, có khe hở...
=> open ranks+ hàng thưa
=> in open order+ (quân sự) đứng thanh hàng thưa
- chưa giải quyết, chưa xong
=> an open questions+ vấn đề còn chưa giải quyết, vấn đề còn đang tranh luận
- rộng rãi, phóng khoáng, sẵn sàng tiếp thu cái mới, không thành kiến
=> an open mind+ đầu óc rộng râi (sẵn sàng tiếp thu cái mới, không thành kiến)
=> to have an open hand+ hào phóng, rộng rãi
- còn bỏ trống, chưa ai đảm nhiệm, chưa ai làm...
=> the job is still open+ công việc đó chưa có ai làm
- không đóng băng
=> the lake is open in May+ về tháng năm hồ không đóng băng
- không có trong sương giá, dịu, ấm áp
=> an open winter+ một mùa đông không có sương giá
=> open weather+ tiết trời dịu (ấm áp)
- mở ra cho, có thể bị
=> the only course open to him+ con đường duy nhất mở ra cho hắn, con đường duy nhất hắn có thể theo
=> to be open to many objections+ có thể bị phản đối nhiều
=> open to attack+ có thể bị tấn công
- (điện học) hở
=> open circuit+ mạch hở
- (hàng hải) quang đãng, không có sương mù
- (ngôn ngữ học) mở (âm)
- (âm nhạc) buông (dây)
!to keep open house
- ai đến cũng tiếp đãi, rất hiếu khách
!to lay open
- (xem) lay
!to welcome with open arms
- (xem) arm
* danh từ
- chỗ ngoài trời, chỗ thoáng mát, chỗ rộng râi, nơi đồng không mông quạnh
=> in the open+ ở ngoài trời, giữa thanh thiên bạch nhật
- biên khơi
- sự công khai
- chỗ hở, chỗ mở
- (the open) (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cuộc thi (điền kinh, thể dục, thể thao...) tranh giải vô địch toàn quốc tế ((cũng) the National Open)
* ngoại động từ
- mở, bắt đầu, khai mạc
=> to open a business+ bắt đầu kinh doanh
=> to open an account+ mở tài khoản
=> to open fire+ bắt đầu bắn, nổ súng
=> to open a shop+ mở cửa hàng
=> to open a road+ mở đường giao thông
=> to open the mind+ mở rộng trí óc
=> to open a prospect+ mở ra một cái nhìn, mở ra một triển vọng
=> to open Parliament+ khai mạc nghị viện
- thổ lộ
=> to open one's heart to someone+ thổ lộ tâm tình với ai
- (hàng hải) nhìn thấy, trông thấy
* nội động từ
- mở cửa
=> the shop opens at 8 a.m+ cửa hàng mở cửa từ lúc 8 giờ sáng
- mở ra, trông ra
=> the room opens on to a lawn+ buồng trông ra bãi cỏ
- bắt đầu, khai mạc
=> the discussion opens upon the economic question+ cuộc thảo luận bắt đầu nói về vấn đề kinh tế
=> the meeting opened yesterday+ buổi họp khai mạc hôm qua
- huồm poảy khyếm bắt đầu nói (người)
- nở
- trông thấy rõ
=> the habour light opened+ đến ở hải cảng đã trông thấy rõ
!to open out
- phơi bày ra, mở ra, mở rộng ra, trải ra
- bộc lộ ra, thổ lộ tâm tình
!to open up
- mở ra, trải ra
- làm cho có thể đến được, làm nhìn thấy được
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bắt đầu
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bắt đầu nổ súng, bắt đầu tấn công
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) khai ra (điều bí mật)
!to open bowels
- làm cho ai đi ngoài được, làm cho nhuận tràng
!tom open a debate
- phát biểu đầu tiên trong một cuộc tranh luận
!to open the door to
- (xem) door
!to open one's eyes
- mở to mắt, tỏ vẻ ngạc nhiên
!to open someone's eyes
- làm cho ai trố mắt ra; làm cho ai sáng mắt ra
!to open one's shoulders
- đứng ở tư thế sắp đánh một cú bên phải (crickê)
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập thi thay vì t... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 216.73.216.125 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập
Viên Hiếu Thành Huệ Lộc 1959 Bữu Phước Chúc Huy Minh Pháp Tự minh hung thich Diệu Âm Phúc Thành Phan Huy Triều Phạm Thiên Trương Quang Quý Johny Dinhvinh1964 Pascal Bui Vạn Phúc Giác Quý Trần Thị Huyền Chanhniem Forever NGUYỄN TRỌNG TÀI KỲ Dương Ngọc Cường Mr. Device Tri Huynh Thích Nguyên Mạnh Thích Quảng Ba T TH Tam Thien Tam Nguyễn Sĩ Long caokiem hoangquycong Lãn Tử Ton That Nguyen ngtieudao Lê Quốc Việt Du Miên Quang-Tu Vu phamthanh210 An Khang 63 zeus7777 Trương Ngọc Trân Diệu Tiến ... ... 
Hãy xả bỏ tất cả - Mời gọi