Người nhiều lòng tham giống như cầm đuốc đi ngược gió, thế nào cũng bị lửa táp vào tay. Kinh Bốn mươi hai chương
Như bông hoa tươi đẹp, có sắc nhưng không hương. Cũng vậy, lời khéo nói, không làm, không kết quả.Kinh Pháp cú (Kệ số 51)
Từ bi và độ lượng không phải là dấu hiệu của yếu đuối, mà thực sự là biểu hiện của sức mạnh.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Con người chỉ mất ba năm để biết nói nhưng phải mất sáu mươi năm hoặc nhiều hơn để biết im lặng.Rộng Mở Tâm Hồn
Sự hiểu biết là chưa đủ, chúng ta cần phải biết ứng dụng. Sự nhiệt tình là chưa đủ, chúng ta cần phải bắt tay vào việc. (Knowing is not enough; we must apply. Willing is not enough; we must do.)Johann Wolfgang von Goethe
Kẻ ngu dầu trọn đời được thân cận bậc hiền trí cũng không hiểu lý pháp, như muỗng với vị canh.Kinh Pháp Cú - Kệ số 64
Tôi tìm thấy hy vọng trong những ngày đen tối nhất và hướng về những gì tươi sáng nhất mà không phê phán hiện thực. (I find hope in the darkest of days, and focus in the brightest. I do not judge the universe.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Người ngu nghĩ mình ngu, nhờ vậy thành có trí. Người ngu tưởng có trí, thật xứng gọi chí ngu.Kinh Pháp cú (Kệ số 63)
Điều quan trọng nhất bạn cần biết trong cuộc đời này là bất cứ điều gì cũng có thể học hỏi được.Rộng Mở Tâm Hồn
Lấy sự nghe biết nhiều, luyến mến nơi đạo, ắt khó mà hiểu đạo. Bền chí phụng sự theo đạo thì mới hiểu thấu đạo rất sâu rộng.Kinh Bốn mươi hai chương
VỀ MỤC LỤC
Đại sư Ngulchu Gyelsay Thogme Sangpo biên soạn
Bảo-Thanh-Tâm chuyển Việt-ngữ theo lời yêu cầu của đại sư Garchen Triptul Rinpoche, Drikung Mahayana Center, Maryland, Hoa Kỳ vào tháng Tư năm 2001.
Nam mô Quán Tự Tại Bồ Tát
Con đem thân khẩu ý chí tâm đảnh lễ vị đạo sư vô thượng và (thủ hộ chủ) ngài Quán Tự Tại Bồ Tát. Trong khi quán chiếu sự bất lai bất khứ của vạn pháp, ngài chuyên tâm nỗ lực đem lại lợi lạc cho chúng sinh.
Chư Phật toàn giác, cội nguồn của tất cả an vui hạnh phúc, là nơi phát sanh sự thành tựu các giáo lý tối thắng. Đấy là nhờ do sự hiểu biết các pháp hành đạo, bởi vậy tôi sẽ giảng giải về pháp hành Bồ tát đạo.
1. Đã được thân người quý hiếm đầy đủ sự tự do và may mắn, vậy hãy chuyên cần lắng nghe, suy tư và thiền quán bất kể ngày đêm để giải thoát cho chính mình và chúng sanh khỏi biển khổ luân hồi - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
2. Vì quyến luyến người thân, ta bị khuấy động như sóng nước. Vì hận ghét kẻ thù, ta bị thiêu đốt như lửa cháy. Bởi vậy trong bóng tối của sự hỗn độn, ta quên bẳng những gì nên làm và những gì không nên làm. Hãy từ bỏ bản ngã - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
3. Xa lánh các đối tượng xấu, phiền não sẽ dần giảm thiểu. Gìn giữ không để thất niệm, các pháp thiện sẽ tự nhiên trong sáng, đức tin ở giáo lý sẽ phát khởi. Hãy tu tập thanh tịnh - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
4. Thân bằng quyến thuộc lâu năm vẫn sẽ phải chia tay. Tài sản tạo dựng bằng mồ hôi nước mắt cũng sẽ phải bỏ lại. Thần thức, khách trọ trong căn nhà thân xác, rồi sẽ phải ra đi. Đừng bám víu vào kiếp sống này - Đấy là pháp
Bảo-Thanh-Tâm chuyển Việt-ngữ theo lời yêu cầu của đại sư Garchen Triptul Rinpoche, Drikung Mahayana Center, Maryland, Hoa Kỳ vào tháng Tư năm 2001.
Nam mô Quán Tự Tại Bồ Tát
Con đem thân khẩu ý chí tâm đảnh lễ vị đạo sư vô thượng và (thủ hộ chủ) ngài Quán Tự Tại Bồ Tát. Trong khi quán chiếu sự bất lai bất khứ của vạn pháp, ngài chuyên tâm nỗ lực đem lại lợi lạc cho chúng sinh.
Chư Phật toàn giác, cội nguồn của tất cả an vui hạnh phúc, là nơi phát sanh sự thành tựu các giáo lý tối thắng. Đấy là nhờ do sự hiểu biết các pháp hành đạo, bởi vậy tôi sẽ giảng giải về pháp hành Bồ tát đạo.
1. Đã được thân người quý hiếm đầy đủ sự tự do và may mắn, vậy hãy chuyên cần lắng nghe, suy tư và thiền quán bất kể ngày đêm để giải thoát cho chính mình và chúng sanh khỏi biển khổ luân hồi - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
2. Vì quyến luyến người thân, ta bị khuấy động như sóng nước. Vì hận ghét kẻ thù, ta bị thiêu đốt như lửa cháy. Bởi vậy trong bóng tối của sự hỗn độn, ta quên bẳng những gì nên làm và những gì không nên làm. Hãy từ bỏ bản ngã - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
3. Xa lánh các đối tượng xấu, phiền não sẽ dần giảm thiểu. Gìn giữ không để thất niệm, các pháp thiện sẽ tự nhiên trong sáng, đức tin ở giáo lý sẽ phát khởi. Hãy tu tập thanh tịnh - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
4. Thân bằng quyến thuộc lâu năm vẫn sẽ phải chia tay. Tài sản tạo dựng bằng mồ hôi nước mắt cũng sẽ phải bỏ lại. Thần thức, khách trọ trong căn nhà thân xác, rồi sẽ phải ra đi. Đừng bám víu vào kiếp sống này - Đấy là pháp
hành Bồ tát đạo.
5. Liên hệ với ác tri thức/bạn xấu sẽ làm tam độc gia tăng trong những lúc ta học hỏi, suy tư và tu tập. Họ sẽ làm tâm từ bi của ta thối thất. Hãy tránh xa ác tri thức/bạn xấu - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
6. Nương cậy nơi đạo sư/thiện tri thức, lỗi lầm của ta sẽ tiêu trừ, và đức hạnh ta sẽ viên mãn (tiến triển như trăng tròn). Hãy quý trọng các vị đạo sư hơn cả thân xác của mình - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
7. Bị trói buộc trong ngục tù của luân hồi sanh tử, làm sao những vị trời phàm tục có thể mang lại sự hộ trì cho ta được? Bởi vậy có quy y thì hãy quy y nơi Tam Bảo, nơi nương tựa chân thật - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
8. Đấng Toàn Giác từng nói tất cả những nỗi thống khổ không thể tả trong ba đường ác đều là hậu quả của ác nghiệp. Bởi vậy dù có mất mạng, ta quyết không làm điều ác [gây nghiệp xấu] - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
9. Như giọt sương trên đầu ngọn cỏ, lạc thú trong ba cõi chỉ trong thoáng chốc rồi tan biến. Hãy phấn đấu đạt đến trạng thái tối thượng của giải thoát - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
10. Khi những bà mẹ từng yêu thương ta từ vô thỉ đang chịu khổ đau, thì hạnh phúc của riêng mình có ích lợi gì? Bởi vậy muốn cứu độ vô lượng chúng sanh phải đào luyện chí hướng vị tha - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
11. Tất cả khổ đau đều do sự ước muốn hạnh phúc cho bản thân, trong khi chư Phật toàn giác xuất phát từ tâm vị tha. Bởi vậy hãy đánh đổi hạnh phúc của ta lấy sự khổ đau của chúng sanh - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
12. Mặc
5. Liên hệ với ác tri thức/bạn xấu sẽ làm tam độc gia tăng trong những lúc ta học hỏi, suy tư và tu tập. Họ sẽ làm tâm từ bi của ta thối thất. Hãy tránh xa ác tri thức/bạn xấu - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
6. Nương cậy nơi đạo sư/thiện tri thức, lỗi lầm của ta sẽ tiêu trừ, và đức hạnh ta sẽ viên mãn (tiến triển như trăng tròn). Hãy quý trọng các vị đạo sư hơn cả thân xác của mình - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
7. Bị trói buộc trong ngục tù của luân hồi sanh tử, làm sao những vị trời phàm tục có thể mang lại sự hộ trì cho ta được? Bởi vậy có quy y thì hãy quy y nơi Tam Bảo, nơi nương tựa chân thật - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
8. Đấng Toàn Giác từng nói tất cả những nỗi thống khổ không thể tả trong ba đường ác đều là hậu quả của ác nghiệp. Bởi vậy dù có mất mạng, ta quyết không làm điều ác [gây nghiệp xấu] - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
9. Như giọt sương trên đầu ngọn cỏ, lạc thú trong ba cõi chỉ trong thoáng chốc rồi tan biến. Hãy phấn đấu đạt đến trạng thái tối thượng của giải thoát - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
10. Khi những bà mẹ từng yêu thương ta từ vô thỉ đang chịu khổ đau, thì hạnh phúc của riêng mình có ích lợi gì? Bởi vậy muốn cứu độ vô lượng chúng sanh phải đào luyện chí hướng vị tha - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
11. Tất cả khổ đau đều do sự ước muốn hạnh phúc cho bản thân, trong khi chư Phật toàn giác xuất phát từ tâm vị tha. Bởi vậy hãy đánh đổi hạnh phúc của ta lấy sự khổ đau của chúng sanh - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
12. Mặc
dù có kẻ vì lòng tham khôn cùng, thúc đẩy hắn trộm cắp hoặc bảo kẻ khác tước đoạt tài sản của ta, hãy tha thứ/hiến cho hắn thân thể, của cải và công đức ta đã góp nhặt, trong quá khứ, hiện tại và tương lai - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
13. Mặc dù có kẻ muốn chặt đầu ta trong khi ta không hề làm điều gì sai trái, hãy phát tâm từ bi thọ nhận tất cả tội ác của họ - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
14. Mặc dù có kẻ tuyên cáo cho cả ngàn thế giới những chuyện xấu xa về ta, hãy lấy tâm từ bi hoàn trả lại bằng cách tuyên dương những đức tính của họ - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
15. Mặc dù có kẻ phỉ báng chế nhạo ta giữa công cộng trước đám đông, hãy cúi lạy và tôn kính họ, xem họ như một vị đạo sư - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
16. Mặc dù kẻ mà ta chăm sóc thương yêu như con xem ta như kẻ thù, hãy đối xử với họ như một bà mẹ hiền yêu thương đứa con bệnh hoạn - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
17. Nếu có kẻ ngang hàng hoặc thấp kém hơn ta, chỉ vì kiêu mạn, lại đi gièm pha ta, hãy đặt họ lên đỉnh đầu với sự tôn kính như ta làm đối với vị bổn sư - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
18. Mặc dù sống trong nghèo khó và thường xuyên bị khinh miệt, mắc bệnh hiểm nghèo và bị tà ma quấy rối, nhưng ta không chút sờn lòng. Hãy gánh nhận tội ác và khổ đau của chúng sanh - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
19. Dù ta có nổi tiếng và được mọi người trọng vọng, cũng như giàu có tương đương với Tỳ sa môn thiên vương [vị trời chủ về của cải], hãy nhận rõ sự phù phiếm
13. Mặc dù có kẻ muốn chặt đầu ta trong khi ta không hề làm điều gì sai trái, hãy phát tâm từ bi thọ nhận tất cả tội ác của họ - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
14. Mặc dù có kẻ tuyên cáo cho cả ngàn thế giới những chuyện xấu xa về ta, hãy lấy tâm từ bi hoàn trả lại bằng cách tuyên dương những đức tính của họ - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
15. Mặc dù có kẻ phỉ báng chế nhạo ta giữa công cộng trước đám đông, hãy cúi lạy và tôn kính họ, xem họ như một vị đạo sư - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
16. Mặc dù kẻ mà ta chăm sóc thương yêu như con xem ta như kẻ thù, hãy đối xử với họ như một bà mẹ hiền yêu thương đứa con bệnh hoạn - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
17. Nếu có kẻ ngang hàng hoặc thấp kém hơn ta, chỉ vì kiêu mạn, lại đi gièm pha ta, hãy đặt họ lên đỉnh đầu với sự tôn kính như ta làm đối với vị bổn sư - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
18. Mặc dù sống trong nghèo khó và thường xuyên bị khinh miệt, mắc bệnh hiểm nghèo và bị tà ma quấy rối, nhưng ta không chút sờn lòng. Hãy gánh nhận tội ác và khổ đau của chúng sanh - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
19. Dù ta có nổi tiếng và được mọi người trọng vọng, cũng như giàu có tương đương với Tỳ sa môn thiên vương [vị trời chủ về của cải], hãy nhận rõ sự phù phiếm
của danh lợi, chẳng có gì đáng để tự phụ - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
20. Khi mà sân hận là kẻ thù chính [nội ma] chưa thể khống chế được, thì dù có chinh phục được những kẻ thù bên ngoài, cũng chỉ làm cho chúng [kẻ thù bên trong ta] gia tăng mà thôi. Bởi vậy ta hãy điều phục tâm bằng hai đạo quân Từ và Bi - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
21. Dục lạc cũng như nước muối, càng uống càng thèm khát. Hãy buông bỏ ngay những gì gây ra tham ái - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
22. Vạn pháp đều do tâm tạo. Từ khởi thủy, bản tánh tâm không hề bị chấp trước trong các biên kiến [vọng tưởng cực đoan]. Hãy hiểu biết điều này như thế, và đừng để tâm bị lôi cuốn vào vòng nhị nguyên [chủ thể và đối tượng] năng sở đối đãi - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
23. Khi đối diện với các đối tượng hấp dẫn, dù thấy chúng đẹp đẽ như cầu vồng giữa hạ, hãy biết rằng chúng không có tự tánh và hãy xả bỏ luyến ái chấp thủ - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
24. Mọi hình thức khổ đau đều như mộng ảo (tựa cái chết của đứa con trong giấc ngủ của bà mẹ). Chấp các huyễn ảnh là thật có sẽ làm nhọc tâm ta. Bởi vậy khi gặp nghịch cảnh, hãy xem chúng như ảo huyễn - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
25. Kẻ tầm cầu giác ngộ có khi phải xả bỏ cả thân mạng, vậy cần gì phải để ý đến vật chất bên ngoài. Hãy bố thí mà không cầu mong sự đền đáp - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
26. Nếu không giữ giới, ta không thể gặt hái được thành quả gì, đừng nói chi đến ước muốn làm lợi ích chúng sanh, điều này thật đáng buồn cười. Bởi vậy hãy
20. Khi mà sân hận là kẻ thù chính [nội ma] chưa thể khống chế được, thì dù có chinh phục được những kẻ thù bên ngoài, cũng chỉ làm cho chúng [kẻ thù bên trong ta] gia tăng mà thôi. Bởi vậy ta hãy điều phục tâm bằng hai đạo quân Từ và Bi - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
21. Dục lạc cũng như nước muối, càng uống càng thèm khát. Hãy buông bỏ ngay những gì gây ra tham ái - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
22. Vạn pháp đều do tâm tạo. Từ khởi thủy, bản tánh tâm không hề bị chấp trước trong các biên kiến [vọng tưởng cực đoan]. Hãy hiểu biết điều này như thế, và đừng để tâm bị lôi cuốn vào vòng nhị nguyên [chủ thể và đối tượng] năng sở đối đãi - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
23. Khi đối diện với các đối tượng hấp dẫn, dù thấy chúng đẹp đẽ như cầu vồng giữa hạ, hãy biết rằng chúng không có tự tánh và hãy xả bỏ luyến ái chấp thủ - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
24. Mọi hình thức khổ đau đều như mộng ảo (tựa cái chết của đứa con trong giấc ngủ của bà mẹ). Chấp các huyễn ảnh là thật có sẽ làm nhọc tâm ta. Bởi vậy khi gặp nghịch cảnh, hãy xem chúng như ảo huyễn - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
25. Kẻ tầm cầu giác ngộ có khi phải xả bỏ cả thân mạng, vậy cần gì phải để ý đến vật chất bên ngoài. Hãy bố thí mà không cầu mong sự đền đáp - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
26. Nếu không giữ giới, ta không thể gặt hái được thành quả gì, đừng nói chi đến ước muốn làm lợi ích chúng sanh, điều này thật đáng buồn cười. Bởi vậy hãy
trì giới mà không có sự mong cầu của thế gian - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
27. Đối với những vị Bồ tát muốn vun bồi công đức, thì những kẻ làm hại họ lại là những bảo vật quý báu. Bởi vậy hãy tập nhẫn nhục với tâm không hận thù - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
28. Ngay như hàng Thanh văn và Độc giác, chỉ mong cầu tự giác, cũng gắng công tu tập miên mật như đang khẩn trương dập tắt lửa cháy trên đầu. Bởi vậy nỗ lực tinh tấn để lợi lạc cho chúng sanh là căn nguyên của mọi thiện căn - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
29. Nên biết rằng các phiền não đều bị tiêu trừ bởi thiền chỉ và thiền quán. Hãy luyện tập chú tâm để siêu việt bốn cõi vô sắc - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
30. Có năm Ba la mật mà thiếu Trí tuệ ba la mật thì không thể dẫn đến đạo quả. Bởi vậy hãy tập luyện các phương tiện thiện xảo cùng với trí tuệ để khỏi lạc vào ba cõi - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
31. Nếu không chịu tự quán xét lỗi lầm, tức là ta chỉ mang danh là hành giả mà không có thực hành. Bởi vậy, hãy luôn luôn quán xét và loại trừ lỗi lầm của mình - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
32. Nếu vì sự thôi thúc của phiền não mà ta vạch lỗi lầm của người khác, thì chính ta tự hại mình. Bởi vậy đừng khơi dậy lỗi lầm của những hành giả khác - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
33. Danh lợi chỉ gây ra sự tranh chấp, làm cho sự học hỏi, suy tư và tu tập suy thoái. Bởi vậy hãy từ bỏ đừng dính mắc đến thân quyến bạn hữu, những mối tương quan, thí chủ, v.v… - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
34. Ác khẩu làm xáo
27. Đối với những vị Bồ tát muốn vun bồi công đức, thì những kẻ làm hại họ lại là những bảo vật quý báu. Bởi vậy hãy tập nhẫn nhục với tâm không hận thù - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
28. Ngay như hàng Thanh văn và Độc giác, chỉ mong cầu tự giác, cũng gắng công tu tập miên mật như đang khẩn trương dập tắt lửa cháy trên đầu. Bởi vậy nỗ lực tinh tấn để lợi lạc cho chúng sanh là căn nguyên của mọi thiện căn - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
29. Nên biết rằng các phiền não đều bị tiêu trừ bởi thiền chỉ và thiền quán. Hãy luyện tập chú tâm để siêu việt bốn cõi vô sắc - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
30. Có năm Ba la mật mà thiếu Trí tuệ ba la mật thì không thể dẫn đến đạo quả. Bởi vậy hãy tập luyện các phương tiện thiện xảo cùng với trí tuệ để khỏi lạc vào ba cõi - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
31. Nếu không chịu tự quán xét lỗi lầm, tức là ta chỉ mang danh là hành giả mà không có thực hành. Bởi vậy, hãy luôn luôn quán xét và loại trừ lỗi lầm của mình - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
32. Nếu vì sự thôi thúc của phiền não mà ta vạch lỗi lầm của người khác, thì chính ta tự hại mình. Bởi vậy đừng khơi dậy lỗi lầm của những hành giả khác - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
33. Danh lợi chỉ gây ra sự tranh chấp, làm cho sự học hỏi, suy tư và tu tập suy thoái. Bởi vậy hãy từ bỏ đừng dính mắc đến thân quyến bạn hữu, những mối tương quan, thí chủ, v.v… - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
34. Ác khẩu làm xáo
động tâm trí kẻ khác và làm hư hoại Bồ tát hạnh. Bởi vậy hãy tránh những lời lẽ khắc nghiệt gây ra sự bất an cho kẻ khác - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
35. Phiền não khi đã được huân tập thì thật khó ngăn chận bằng các pháp đối trị. Hãy trang bị bằng các vệ binh chánh niệm và tỉnh giác, diệt trừ những phiền não như tham ái - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
36. Nói tóm lại, bất luận đang làm gì, ta phải tự hỏi “Tâm ta đang ở trạng thái nào?” Hãy luôn giữ chánh niệm và tỉnh giác để lợi lạc cho chúng sanh - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
37. Giải trừ nỗi thống khổ của vô lượng chúng sanh, thấu suốt sự thuần tịnh của ba cõi. Hãy dùng công đức của những nỗ lực này để hồi hướng đến giác ngộ - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
************
Tôi đã soạn ba mươi bảy Pháp Hành Bồ Tát Đạo cho tất cả những ai muốn đi trên con đường Bồ tát, theo lời giảng giải ý nghĩa kinh điển, mật điển và luận điển của chư vị tổ sư.
Vì trí tuệ kém cỏi cũng như sự hiểu biết thiếu sót nên lời lẽ tôi không được văn hoa hấp dẫn đối với các học giả, tuy nhiên tôi đã dựa trên kinh điển và lời giáo huấn của các bậc tổ sư nên tôi nghĩ rằng các pháp hành Bồ tát đạo này không có gì sai trái.
Tuy nhiên, đại hạnh của chư vị Bồ tát thật khó lường cho những người tâm trí thô thiển như con. Con cúi xin các ngài lượng thứ cho những khuyết điểm của con, chẳng hạn như sự mâu thuẫn và những ý nghĩa thiếu mạch lạc.
Công đức này nguyện chúng sanh đạt được Bồ đề tâm (chí hướng vị tha, chân đế lẫn tục đế) và nhờ đó sẽ trở thành Bồ tát Quán Tự Tại, vị
35. Phiền não khi đã được huân tập thì thật khó ngăn chận bằng các pháp đối trị. Hãy trang bị bằng các vệ binh chánh niệm và tỉnh giác, diệt trừ những phiền não như tham ái - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
36. Nói tóm lại, bất luận đang làm gì, ta phải tự hỏi “Tâm ta đang ở trạng thái nào?” Hãy luôn giữ chánh niệm và tỉnh giác để lợi lạc cho chúng sanh - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
37. Giải trừ nỗi thống khổ của vô lượng chúng sanh, thấu suốt sự thuần tịnh của ba cõi. Hãy dùng công đức của những nỗ lực này để hồi hướng đến giác ngộ - Đấy là pháp hành Bồ tát đạo.
************
Tôi đã soạn ba mươi bảy Pháp Hành Bồ Tát Đạo cho tất cả những ai muốn đi trên con đường Bồ tát, theo lời giảng giải ý nghĩa kinh điển, mật điển và luận điển của chư vị tổ sư.
Vì trí tuệ kém cỏi cũng như sự hiểu biết thiếu sót nên lời lẽ tôi không được văn hoa hấp dẫn đối với các học giả, tuy nhiên tôi đã dựa trên kinh điển và lời giáo huấn của các bậc tổ sư nên tôi nghĩ rằng các pháp hành Bồ tát đạo này không có gì sai trái.
Tuy nhiên, đại hạnh của chư vị Bồ tát thật khó lường cho những người tâm trí thô thiển như con. Con cúi xin các ngài lượng thứ cho những khuyết điểm của con, chẳng hạn như sự mâu thuẫn và những ý nghĩa thiếu mạch lạc.
Công đức này nguyện chúng sanh đạt được Bồ đề tâm (chí hướng vị tha, chân đế lẫn tục đế) và nhờ đó sẽ trở thành Bồ tát Quán Tự Tại, vị
Bồ tát thoát khỏi hai kiến chấp (chấp thế gian và chấp an lạc xuất thế gian).
Bài này được soạn ra bởi tỳ kheo Thogme, một luận sư về kinh điển và lý giải trong một hang động ở Ngulchu Rinchen để tự lợi và lợi tha.
Thogme Zangpo (1295–1369)
Also known as Gyalsä Ngulchu Thogme. A great master of the Nyingma and Sakya traditions and author of Thirty-seven Practices of a Bodhisattva and a famous commentary on Shantideva’s Guide.
Warning: Undefined array key 2119 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2120 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2121 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2122 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2123 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2124 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2125 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2126 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2127 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2128 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2129 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2130 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2131 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2132 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2133 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2134 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2135 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2136 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2137 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2138 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2139 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2140 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2141 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2142 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2143 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2144 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2145 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2146 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2147 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2148 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2149 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2150 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2151 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2152 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2153 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2154 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2155 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2156 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2157 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2158 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2159 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2160 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2161 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2162 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2163 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2164 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2165 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2166 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2167 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2168 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2169 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2170 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2171 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2172 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2173 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2174 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2175 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2176 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2177 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2178 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2179 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2180 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2181 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2182 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2183 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2184 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2185 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2186 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2187 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2188 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2189 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2190 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2191 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2192 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2193 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2194 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2195 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2196 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2197 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2198 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2199 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2200 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2201 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2202 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2203 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2204 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2205 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2206 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2207 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2208 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2209 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2210 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2211 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2212 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2213 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2214 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2215 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2216 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2217 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2218 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2219 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2220 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2221 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2222 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2223 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2224 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2225 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2226 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2227 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2228 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2229 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2230 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2231 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2232 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2233 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2234 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2235 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2236 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2237 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2238 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2239 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2240 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2241 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2242 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2243 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2244 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2245 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2246 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2247 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2248 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2249 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2250 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2251 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2252 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2253 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2254 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2255 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2256 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2257 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2258 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2259 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2260 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2261 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2262 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2263 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2264 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2265 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2266 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2267 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2268 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2269 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2270 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2271 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2272 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2273 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2274 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2275 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2276 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2277 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2278 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2279 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2280 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2281 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2282 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2283 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2284 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2285 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2286 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2287 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2288 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2289 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2290 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2291 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2292 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2293 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2294 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2295 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2296 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2297 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2298 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2299 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2300 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2301 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2302 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2303 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2304 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2305 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2306 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2307 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2308 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2309 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2310 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2311 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2312 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2313 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2314 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2315 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2316 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2317 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2318 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2319 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2320 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2321 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2322 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2323 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2324 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2325 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2326 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2327 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2328 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2329 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2330 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2331 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2332 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2333 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2334 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2335 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2336 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2337 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2338 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2339 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2340 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2341 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2342 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2343 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2344 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2345 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2346 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2347 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2348 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2349 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2350 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2351 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2352 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2353 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2354 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2355 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2356 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2357 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2358 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2359 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2360 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2361 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2362 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2363 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2364 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2365 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2366 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2367 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2368 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2369 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2370 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2371 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2372 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2373 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2374 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2375 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2376 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2377 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2378 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2379 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Bài này được soạn ra bởi tỳ kheo Thogme, một luận sư về kinh điển và lý giải trong một hang động ở Ngulchu Rinchen để tự lợi và lợi tha.
Thogme Zangpo (1295–1369)
Also known as Gyalsä Ngulchu Thogme. A great master of the Nyingma and Sakya traditions and author of Thirty-seven Practices of a Bodhisattva and a famous commentary on Shantideva’s Guide.
Warning: Undefined array key 2119 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2120 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2121 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2122 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2123 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2124 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2125 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2126 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2127 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2128 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2129 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2130 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2131 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2132 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2133 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2134 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2135 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2136 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2137 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2138 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2139 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2140 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2141 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2142 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2143 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2144 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2145 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2146 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2147 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2148 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2149 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2150 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2151 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2152 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2153 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2154 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2155 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2156 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2157 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2158 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2159 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2160 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2161 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2162 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2163 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2164 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2165 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2166 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2167 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2168 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2169 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2170 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2171 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2172 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2173 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2174 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2175 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2176 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2177 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2178 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2179 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2180 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2181 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2182 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2183 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2184 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2185 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2186 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2187 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2188 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2189 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2190 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2191 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2192 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2193 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2194 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2195 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2196 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2197 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2198 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2199 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2200 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2201 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2202 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2203 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2204 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2205 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2206 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2207 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2208 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2209 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2210 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2211 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2212 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2213 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2214 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2215 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2216 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2217 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2218 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2219 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2220 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2221 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2222 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2223 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2224 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2225 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2226 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2227 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2228 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2229 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2230 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2231 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2232 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2233 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2234 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2235 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2236 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2237 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2238 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2239 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2240 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2241 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2242 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2243 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2244 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2245 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2246 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2247 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2248 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2249 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2250 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2251 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2252 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2253 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2254 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2255 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2256 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2257 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2258 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2259 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2260 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2261 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2262 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2263 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2264 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2265 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2266 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2267 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2268 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2269 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2270 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2271 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2272 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2273 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2274 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2275 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2276 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2277 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2278 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2279 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2280 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2281 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2282 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2283 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2284 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2285 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2286 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2287 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2288 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2289 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2290 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2291 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2292 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2293 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2294 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2295 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2296 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2297 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2298 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2299 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2300 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2301 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2302 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2303 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2304 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2305 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2306 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2307 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2308 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2309 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2310 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2311 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2312 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2313 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2314 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2315 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2316 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2317 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2318 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2319 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2320 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2321 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2322 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2323 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2324 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2325 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2326 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2327 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2328 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2329 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2330 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2331 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2332 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2333 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2334 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2335 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2336 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2337 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2338 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2339 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2340 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2341 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2342 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2343 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2344 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2345 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2346 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2347 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2348 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2349 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2350 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2351 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2352 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2353 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2354 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2355 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2356 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2357 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2358 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2359 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2360 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2361 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2362 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2363 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2364 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2365 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2366 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2367 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2368 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2369 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2370 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2371 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2372 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2373 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2374 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2375 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2376 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2377 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2378 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 2379 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Ba mươi bảy pháp hành Bồ Tát đạo
SÁCH NÓI 
Hết phần Ba mươi bảy pháp hành Bồ Tát đạo
« Xem chương trước « « Sách này có 1527 chương » » Xem chương tiếp theo »
Mời xem phần:
Ba mươi bảy pháp hành Bồ Tát đạo
Tu học Phật pháp
MỤC LỤC ( 93 )
- NGỌN ĐÈN SÁNG MÃI
- BÙI GIÁNG VIẾT VỀ THƠ TUỆ SỸ
- THẦY VÀ CON KIẾN NHỎ
- TƯỞNG NIỆM THẦY TUỆ SỸ
- NHÂN ĐỌC BẢN DỊCH VIỆT NGỮ “TRIẾT HỌC THẾ THÂN”
- KINH NGHIỆM NIỆM PHẬT TRONG ĐỜI THƯỜNG
- VỀ MỘT BÀI KỆ
- KINH PHƯỚC ĐỨC VỚI PHẬT TỬ SƠ CƠ
- Định hướng tương lai với thế hệ tăng sĩ trẻ ngày nay
- ẨM THỰC VÀ CỰC HÌNH
- PHẬT GIÁO HẢI NGOẠI VỚI THẾ HỆ TRẺ
- NHỮNG DẤU ẤN PĀLI TRONG TIẾNG VIỆT
- Thoát vòng duyên khởi (Transcending Dependent Origination)
- Đêm Đông Nhớ Ngày Xuân
- Hãy Nói
Sách có 1527 chương, Mục lục chia thành 102 trang: »» 1 »» »» 2 »» »» 3 »» »» 4 »» »» 5 »» »» 6 »» »» 7 »» »» 8 »» »» 9 »» »» 10 »» »» 11 »» »» 12 »» »» 13 »» »» 14 »» »» 15 »» »» 16 »» »» 17 »» »» 18 »» »» 19 »» »» 20 »» »» 21 »» »» 22 »» »» 23 »» »» 24 »» »» 25 »» »» 26 »» »» 27 »» »» 28 »» »» 29 »» »» 30 »» »» 31 »» »» 32 »» »» 33 »» »» 34 »» »» 35 »» »» 36 »» »» 37 »» »» 38 »» »» 39 »» »» 40 »» »» 41 »» »» 42 »» »» 43 »» »» 44 »» »» 45 »» »» 46 »» »» 47 »» »» 48 »» »» 49 »» »» 50 »» »» 51 »» »» 52 »» »» 53 »» »» 54 »» »» 55 »» »» 56 »» »» 57 »» »» 58 »» »» 59 »» »» 60 »» »» 61 »» »» 62 »» »» 63 »» »» 64 »» »» 65 »» »» 66 »» »» 67 »» »» 68 »» »» 69 »» »» 70 »» »» 71 »» »» 72 »» »» 73 »» »» 74 »» »» 75 »» »» 76 »» »» 77 »» »» 78 »» »» 79 »» »» 80 »» »» 81 »» »» 82 »» »» 83 »» »» 84 »» »» 85 »» »» 86 »» »» 87 »» »» 88 »» »» 89 »» »» 90 »» »» 91 »» »» 92 »» »» 93 »» »» 94 »» »» 95 »» »» 96 »» »» 97 »» »» 98 »» »» 99 »» »» 100 »» »» 101 »» »» 102 »»
Quý vị đang truy cập từ IP 216.73.216.119 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập
Thành viên đang online:
Viên Hiếu Thành Huệ Lộc 1959 Bữu Phước Chúc Huy Minh Pháp Tự minh hung thich Diệu Âm Phúc Thành Phan Huy Triều Phạm Thiên Trương Quang Quý Johny Dinhvinh1964 Pascal Bui Vạn Phúc Giác Quý Trần Thị Huyền Chanhniem Forever NGUYỄN TRỌNG TÀI KỲ Dương Ngọc Cường Mr. Device Tri Huynh Thích Nguyên Mạnh Thích Quảng Ba T TH Tam Thien Tam Nguyễn Sĩ Long caokiem hoangquycong Lãn Tử Ton That Nguyen ngtieudao Lê Quốc Việt Du Miên Quang-Tu Vu phamthanh210 An Khang 63 zeus7777 Trương Ngọc Trân Diệu Tiến ... ...
... ...
Viên Hiếu Thành Huệ Lộc 1959 Bữu Phước Chúc Huy Minh Pháp Tự minh hung thich Diệu Âm Phúc Thành Phan Huy Triều Phạm Thiên Trương Quang Quý Johny Dinhvinh1964 Pascal Bui Vạn Phúc Giác Quý Trần Thị Huyền Chanhniem Forever NGUYỄN TRỌNG TÀI KỲ Dương Ngọc Cường Mr. Device Tri Huynh Thích Nguyên Mạnh Thích Quảng Ba T TH Tam Thien Tam Nguyễn Sĩ Long caokiem hoangquycong Lãn Tử Ton That Nguyen ngtieudao Lê Quốc Việt Du Miên Quang-Tu Vu phamthanh210 An Khang 63 zeus7777 Trương Ngọc Trân Diệu Tiến ... ... ... ...