Chúng ta không thể giải quyết các vấn đề bất ổn của mình với cùng những suy nghĩ giống như khi ta đã tạo ra chúng. (We cannot solve our problems with the same thinking we used when we created them.)Albert Einstein
Nếu muốn có những điều chưa từng có, bạn phải làm những việc chưa từng làm.Sưu tầm
Chúng ta thay đổi cuộc đời này từ việc thay đổi trái tim mình. (You change your life by changing your heart.)Max Lucado
Khi bạn dấn thân hoàn thiện các nhu cầu của tha nhân, các nhu cầu của bạn cũng được hoàn thiện như một hệ quả.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Chiến thắng hàng ngàn quân địch cũng không bằng tự thắng được mình. Kinh Pháp cú
Người trí dù khoảnh khắc kề cận bậc hiền minh, cũng hiểu ngay lý pháp, như lưỡi nếm vị canh.Kinh Pháp Cú - Kệ số 65
Không có sự việc nào tự thân nó được xem là tốt hay xấu, nhưng chính tâm ý ta quyết định điều đó. (There is nothing either good or bad but thinking makes it so.)William Shakespeare
Thiên tài là khả năng hiện thực hóa những điều bạn nghĩ. (Genius is the ability to put into effect what is on your mind. )F. Scott Fitzgerald
Mỗi ngày, hãy mang đến niềm vui cho ít nhất một người. Nếu không thể làm một điều tốt đẹp, hãy nói một lời tử tế. Nếu không nói được một lời tử tế, hãy nghĩ đến một việc tốt lành. (Try to make at least one person happy every day. If you cannot do a kind deed, speak a kind word. If you cannot speak a kind word, think a kind thought.)Lawrence G. Lovasik
Giặc phiền não thường luôn rình rập giết hại người, độc hại hơn kẻ oán thù. Sao còn ham ngủ mà chẳng chịu tỉnh thức?Kinh Lời dạy cuối cùng
| Tiếng Việt | Tiếng Pāli | Nghĩa của từ |
| bá láp | Palapa | chuyện tầm phào, vu vơ |
| Bát | Patta | vật đựng thức ăn |
| Bồ | Bho | bạn thân, người yêu |
| Bụt | Bujjhati | bậc giác ngộ, tỉnh thức |
| Cạp | style="width: 33.3333%; height: 18px;">Cappeti |
động từ chỉ việc ăn |
| Chái | Chada | mái hiên |
| Đĩ | Dhi | việc dâm, xấu hổ |
| Đanh đá | Danddha | tánh gây gỗ, khó khăn |
| Đù | Du | tiếng lóng, chửi thề |
| Ma | Ma | người chết, phi nhân |
| Nạt | Nadati | to tiếng, la, quát tháo |
| Nỏ | No | không (phương ngữ) |
| Phèn | Phena | sắt lắng đọng |
| Rực | Ruci | tỏa, sáng... |
| Say | Sayana | không còn tỉnh táo |
| Thù lù | thula | to, thô... |
| Vác | Vaha | mang, vác... (động từ) |
| Vạc | vapati | Cắt, gọt... (động từ) |
Mời xem phần:
NHỮNG DẤU ẤN PĀLI TRONG TIẾNG VIỆT
Nghiên cứu Phật học
Quý vị đang truy cập từ IP 216.73.216.41 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập
Viên Hiếu Thành Huệ Lộc 1959 Bữu Phước Chúc Huy Minh Pháp Tự minh hung thich Diệu Âm Phúc Thành Phan Huy Triều Phạm Thiên Trương Quang Quý Johny Dinhvinh1964 Pascal Bui Vạn Phúc Giác Quý Trần Thị Huyền Chanhniem Forever NGUYỄN TRỌNG TÀI KỲ Dương Ngọc Cường Mr. Device Tri Huynh Thích Nguyên Mạnh Thích Quảng Ba T TH Tam Thien Tam Nguyễn Sĩ Long caokiem hoangquycong Lãn Tử Ton That Nguyen ngtieudao Lê Quốc Việt Du Miên Quang-Tu Vu phamthanh210 An Khang 63 zeus7777 Trương Ngọc Trân Diệu Tiến ... ... 
Ý hướng triết lý trong phương thức hành xử của đạo Phật Việt Nam
Quan điểm của đức Phật về ngôn ngữ kinh điển
Bài tựa Tam tạng Thánh giáo 
Thông điệp hộ pháp từ một bàn tay
Ba điều tâm niệm
Đọc Thơ Chữ Hán Của Vua Trần Nhân Tông Qua Bản Dịch Của Nhà Thơ Nguyễn Lương Vỵ
NHỮNG DẤU ẤN PĀLI TRONG TIẾNG VIỆT