Cuộc sống không phải là vấn đề bất ổn cần giải quyết, mà là một thực tiễn để trải nghiệm. (Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced.)Soren Kierkegaard
Điều quan trọng không phải vị trí ta đang đứng mà là ở hướng ta đang đi.Sưu tầm
Sống chạy theo vẻ đẹp, không hộ trì các căn, ăn uống thiếu tiết độ, biếng nhác, chẳng tinh cần; ma uy hiếp kẻ ấy, như cây yếu trước gió.Kinh Pháp cú (Kệ số 7)
Hạnh phúc không phải là điều có sẵn. Hạnh phúc đến từ chính những hành vi của bạn. (Happiness is not something ready made. It comes from your own actions.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Chúng ta phải thừa nhận rằng khổ đau của một người hoặc một quốc gia cũng là khổ đau chung của nhân loại; hạnh phúc của một người hay một quốc gia cũng là hạnh phúc của nhân loại.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Người vấp ngã mà không cố đứng lên thì chỉ có thể chờ đợi một kết quả duy nhất là bị giẫm đạp.Sưu tầm
Điều quan trọng không phải là bạn nhìn vào những gì, mà là bạn thấy được những gì. (It's not what you look at that matters, it's what you see.)Henry David Thoreau
"Nó mắng tôi, đánh tôi, Nó thắng tôi, cướp tôi." Ai ôm hiềm hận ấy, hận thù không thể nguôi.Kinh Pháp cú (Kệ số 3)
Chiến thắng hàng ngàn quân địch cũng không bằng tự thắng được mình. Kinh Pháp cú
Niềm vui cao cả nhất là niềm vui của sự học hỏi. (The noblest pleasure is the joy of understanding.)Leonardo da Vinci
VỀ MỤC LỤC
Ngày 21 tháng Hai, Diêm Liên Khoa, nhà văn, giảng viên và chủ nhiệm khoa Văn hóa Trung Quốc tại Đại học Khoa học Kỹ thuật Hong Kong, đã giảng bài trực tuyến cho lớp sau đại học về coronavirus, ký ức cộng đồng và những người sáng tác sẽ nói về đại dịch này như thế nào. Dưới đây là chuyển ngữ của bài giảng đó, được xuất bản lần đầu tiên trên tờ ThinkChina.
Các trò thân mến,
Hôm nay là ngày học trực tuyến đầu tiên của chúng ta. Trước khi vào bài, cho phép tôi nói lạc đề một chút.
Khi tôi còn nhỏ, mỗi lần mắc cùng một lỗi hai đến ba lần, cha mẹ thường lôi tôi ra trước mặt họ, chỉ tay lên trán tôi rồi nói:
“Sao mày nhanh quên thế?”
Trong lớp tiếng Trung, mỗi lần tôi quên bài đọc thuộc lòng sau khi đã đọc đi học lại không biết bao nhiêu lần, giáo viên sẽ yêu cầu tôi đứng lên và hỏi tôi trước cả lớp:
“Sao trò nhanh quên thế?”
Khả năng ghi nhớ là mảnh đất để các ký ức lớn lên, và ký ức là trái cây sinh ra từ mảnh đất đó. Có được ký ức và khả năng ghi nhớ là khác biệt căn bản giữa con người và động vật hay cây cỏ. Đó là điều kiện đầu tiên để chúng ta lớn lên và trưởng thành. Đã bao nhiêu lần, tôi cảm thấy rằng điều đó còn quan trọng hơn là ăn mặc, và cả hít thở... Thế nhưng, những khúc ca chiến thắng đã nổi lên từ nhiều nơi. Tất cả bởi vì các số liệu thống kê đã tốt đẹp hơn.
Xác người còn chưa lạnh và nhân dân vẫn còn than khóc. Thế nhưng các khúc khải hoàn ca đã được cất lên và người ta bắt đầu tuyên bố: “Ôi thật sáng suốt và vĩ đại làm sao!”
Khi đại dịch đã lắng xuống, ta không được giống như thím Tường Lâm (một nhân vật trong
Các trò thân mến,
Hôm nay là ngày học trực tuyến đầu tiên của chúng ta. Trước khi vào bài, cho phép tôi nói lạc đề một chút.
Khi tôi còn nhỏ, mỗi lần mắc cùng một lỗi hai đến ba lần, cha mẹ thường lôi tôi ra trước mặt họ, chỉ tay lên trán tôi rồi nói:
“Sao mày nhanh quên thế?”
Trong lớp tiếng Trung, mỗi lần tôi quên bài đọc thuộc lòng sau khi đã đọc đi học lại không biết bao nhiêu lần, giáo viên sẽ yêu cầu tôi đứng lên và hỏi tôi trước cả lớp:
“Sao trò nhanh quên thế?”
Khả năng ghi nhớ là mảnh đất để các ký ức lớn lên, và ký ức là trái cây sinh ra từ mảnh đất đó. Có được ký ức và khả năng ghi nhớ là khác biệt căn bản giữa con người và động vật hay cây cỏ. Đó là điều kiện đầu tiên để chúng ta lớn lên và trưởng thành. Đã bao nhiêu lần, tôi cảm thấy rằng điều đó còn quan trọng hơn là ăn mặc, và cả hít thở... Thế nhưng, những khúc ca chiến thắng đã nổi lên từ nhiều nơi. Tất cả bởi vì các số liệu thống kê đã tốt đẹp hơn.
Xác người còn chưa lạnh và nhân dân vẫn còn than khóc. Thế nhưng các khúc khải hoàn ca đã được cất lên và người ta bắt đầu tuyên bố: “Ôi thật sáng suốt và vĩ đại làm sao!”
Khi đại dịch đã lắng xuống, ta không được giống như thím Tường Lâm (một nhân vật trong
tiểu thuyết của Lỗ Tấn, điển hình cho kiểu phụ nữ lao động u mê trong xã hội phong kiến cũ), kêu rên khi đứa con trai bị chó sói ăn thịt: “Tôi chỉ biết bọn thú hoang đi rình mồi vào mùa đông, khi trên núi không có gì ăn; Ai mà biết được là bọn chó sói làm thế cả vào mùa xuân”. Nhưng chúng ta cũng không thể giống như AQ, lần nào cũng tự nhủ thầm rằng mình là kẻ chiến thắng sau khi bị ăn đòn, bị sỉ nhục và bị dồn vào cái chết…
Ký ức của chúng ta đã bị chỉnh đốn, thay thế và xóa bỏ. Ta nhớ những gì người khác bảo ta phải nhớ, và quên những gì người khác bảo ta phải quên. Ta im lặng khi được được yêu cầu làm thế, và hát theo mệnh lệnh. Ký ức đã trở thành công cụ của thời đại, được dùng để tạo ra ký ức tập thể của một quốc gia, được tạo ra bởi những gì ta được bảo rằng phải quên đi hay phải nhớ.
Ai đã xóa sạch ký ức của ta?
Những kẻ hay quên, về bản chất, giống như bụi đất trên đường. Người ta có thể dùng đế giày dẫm đạp lên họ kiểu gì cũng được.
Những kẻ hay quên, về bản chất, giống như tấm gỗ đã cắt rời khỏi thân cây đã mang tới sự sống cho chúng. Cưa và rìu hoàn toàn kiểm soát chúng sẽ trở thành gì trong tương lai.
Nếu phóng viên không tường thuật lại những gì họ chứng kiến, và tác giả không viết về những ký ức và cảm xúc; nếu những người còn được lên tiếng trong xã hội, và biết cách để nói ra luôn kể lại đọc lại và công bố mọi thứ trên tinh thần đúng đắn về mặt chính trị, thì ai có thể nói cho chúng ta rằng việc sống như máu thịt trên đời này còn ý nghĩa gì nữa
Ký ức của chúng ta đã bị chỉnh đốn, thay thế và xóa bỏ. Ta nhớ những gì người khác bảo ta phải nhớ, và quên những gì người khác bảo ta phải quên. Ta im lặng khi được được yêu cầu làm thế, và hát theo mệnh lệnh. Ký ức đã trở thành công cụ của thời đại, được dùng để tạo ra ký ức tập thể của một quốc gia, được tạo ra bởi những gì ta được bảo rằng phải quên đi hay phải nhớ.
Ai đã xóa sạch ký ức của ta?
Những kẻ hay quên, về bản chất, giống như bụi đất trên đường. Người ta có thể dùng đế giày dẫm đạp lên họ kiểu gì cũng được.
Những kẻ hay quên, về bản chất, giống như tấm gỗ đã cắt rời khỏi thân cây đã mang tới sự sống cho chúng. Cưa và rìu hoàn toàn kiểm soát chúng sẽ trở thành gì trong tương lai.
Nếu phóng viên không tường thuật lại những gì họ chứng kiến, và tác giả không viết về những ký ức và cảm xúc; nếu những người còn được lên tiếng trong xã hội, và biết cách để nói ra luôn kể lại đọc lại và công bố mọi thứ trên tinh thần đúng đắn về mặt chính trị, thì ai có thể nói cho chúng ta rằng việc sống như máu thịt trên đời này còn ý nghĩa gì nữa
chăng?
Hãy thử nghĩ mà xem: nếu như nhà văn Phương Phương không tồn tại ở Vũ Hán. Cô ấy không ghi chép lại những ký ức cá nhân và cảm xúc của mình. Cũng không có hàng ngàn vạn người giống như Phương Phương đang kêu cứu qua điện thoại. Thì chúng ta nghe thấy gì? Chúng ta nhìn thấy gì?
Giữa dòng nước lũ của thời đại, ký ức của một người giống như bọt nước, bị nhấn chìm hay đánh dạt sang một bên bởi sóng nước và tiếng ồn, làm ký ức đó câm lặng bằng tiếng nói và ngôn từ, giống như chúng chưa bao giờ tồn tại. Chao ôi, khi thời đại qua đi, mọi thứ tan vào quên lãng. Máu và thịt, thân xác và linh hồn đều biến đi.
Trên thực tế, ngay cả khi khả năng ghi nhớ và ký ức của chúng ta không thể làm gì để thay đổi thế giới, ít nhất thì nó cũng giúp chúng ta nhận thức được rằng có gì đó không đúng khi ta phải đối mặt với “sự thật” đã được tập trung chỉnh đốn. Giọng nói nhỏ bé trong ta sẽ cất lên: “Cái đó không đúng!”. Ít nhất, thì trước khi bước ngoặt của đại dịch thực sự đến, ta có thể nghe và ghi nhớ những tiếng lầm than từ những người, những gia đình và những kẻ bị gạt ra bên lề, giữa tiếng hân hoan của khúc ca khải hoàn.
Ký ức không thể thay đổi thế giới, nhưng nó cho chúng ta một tấm lòng chân thật.
Dẫu ký ức có thể không mang cho ta sức mạnh thay đổi thực tại, ít nhất là nó cũng có thể làm lòng ta dấy lên câu hỏi khi ta phải đối diện với dối trá. Nếu như có một ngày, một cuộc Đại Nhảy Vọt nữa lại tới, và người ta lại đắp lò nung ở sân nhà, ít nhất ký ức cũng cho ta biết rằng cát không thể biến thành
Hãy thử nghĩ mà xem: nếu như nhà văn Phương Phương không tồn tại ở Vũ Hán. Cô ấy không ghi chép lại những ký ức cá nhân và cảm xúc của mình. Cũng không có hàng ngàn vạn người giống như Phương Phương đang kêu cứu qua điện thoại. Thì chúng ta nghe thấy gì? Chúng ta nhìn thấy gì?
Giữa dòng nước lũ của thời đại, ký ức của một người giống như bọt nước, bị nhấn chìm hay đánh dạt sang một bên bởi sóng nước và tiếng ồn, làm ký ức đó câm lặng bằng tiếng nói và ngôn từ, giống như chúng chưa bao giờ tồn tại. Chao ôi, khi thời đại qua đi, mọi thứ tan vào quên lãng. Máu và thịt, thân xác và linh hồn đều biến đi.
Trên thực tế, ngay cả khi khả năng ghi nhớ và ký ức của chúng ta không thể làm gì để thay đổi thế giới, ít nhất thì nó cũng giúp chúng ta nhận thức được rằng có gì đó không đúng khi ta phải đối mặt với “sự thật” đã được tập trung chỉnh đốn. Giọng nói nhỏ bé trong ta sẽ cất lên: “Cái đó không đúng!”. Ít nhất, thì trước khi bước ngoặt của đại dịch thực sự đến, ta có thể nghe và ghi nhớ những tiếng lầm than từ những người, những gia đình và những kẻ bị gạt ra bên lề, giữa tiếng hân hoan của khúc ca khải hoàn.
Ký ức không thể thay đổi thế giới, nhưng nó cho chúng ta một tấm lòng chân thật.
Dẫu ký ức có thể không mang cho ta sức mạnh thay đổi thực tại, ít nhất là nó cũng có thể làm lòng ta dấy lên câu hỏi khi ta phải đối diện với dối trá. Nếu như có một ngày, một cuộc Đại Nhảy Vọt nữa lại tới, và người ta lại đắp lò nung ở sân nhà, ít nhất ký ức cũng cho ta biết rằng cát không thể biến thành
sắt, và một mẫu ruộng không cho ta trăm nghìn cân lương thực. Ít nhất ta cũng biết rằng đây là lẽ thường cơ bản nhất, và không phải là sức mạnh ý thức tạo ra vật chất, từ không khí biến ra đồ ăn. Nếu có một cuộc Cách mạng Văn hóa nữa diễn ra, ta ít nhất cũng có thể đảm bảo rằng mình sẽ không phải là kẻ đưa cha mẹ ta vào tù hay ra pháp trường.
Đừng để mình nói về ký ức tập thể, về ký ức quốc gia hay ký ức của dân tộc, mà hãy là của chính chúng ta; vì trong lịch sử, ký ức tập thể sẽ luôn che đậy và thay đổi ký ức của chúng ta…
Trong tương lai gần có thể dự đoán được, khi mà cả nước mừng chiến thắng đại dịch Covid-19 với ca nhạc, tôi hy vọng rằng chúng ta sẽ không trở thành những người viết trống rỗng vô hồn, mà sẽ là những người đơn giản sống thật với ký ức của mình. Khi buổi đại nhạc hội diễn ra, tôi hy vọng rằng chúng ta sẽ không phải là diễn viên hay người kể chuyện trên sân khấu, hay là một trong những người vỗ tay để có cảm giác mình là một phần của hội diễn…
Nếu như ta không phải là một “người thổi còi” như bác sĩ Lý Văn Lượng thì ít nhất hãy để mình là một kẻ biết lắng nghe tiếng còi đó.
Nếu ta không thể nói to thì hãy là những kẻ thầm thì. Nếu ta không thể là những kẻ thầm thì, hãy để chúng ta trở thành những kẻ lặng câm nhưng mang theo ký ức. Trải qua những khởi đầu, những tàn phá và lây lan của Covid-19, hãy để chúng ta là những kẻ lặng lẽ bước ra ngoài lề một bước khi đám đông tụ tập lại để hát khúc khải hoàn ca sau khi chiến thắng—những kẻ mang trong tim mình
Đừng để mình nói về ký ức tập thể, về ký ức quốc gia hay ký ức của dân tộc, mà hãy là của chính chúng ta; vì trong lịch sử, ký ức tập thể sẽ luôn che đậy và thay đổi ký ức của chúng ta…
Trong tương lai gần có thể dự đoán được, khi mà cả nước mừng chiến thắng đại dịch Covid-19 với ca nhạc, tôi hy vọng rằng chúng ta sẽ không trở thành những người viết trống rỗng vô hồn, mà sẽ là những người đơn giản sống thật với ký ức của mình. Khi buổi đại nhạc hội diễn ra, tôi hy vọng rằng chúng ta sẽ không phải là diễn viên hay người kể chuyện trên sân khấu, hay là một trong những người vỗ tay để có cảm giác mình là một phần của hội diễn…
Nếu như ta không phải là một “người thổi còi” như bác sĩ Lý Văn Lượng thì ít nhất hãy để mình là một kẻ biết lắng nghe tiếng còi đó.
Nếu ta không thể nói to thì hãy là những kẻ thầm thì. Nếu ta không thể là những kẻ thầm thì, hãy để chúng ta trở thành những kẻ lặng câm nhưng mang theo ký ức. Trải qua những khởi đầu, những tàn phá và lây lan của Covid-19, hãy để chúng ta là những kẻ lặng lẽ bước ra ngoài lề một bước khi đám đông tụ tập lại để hát khúc khải hoàn ca sau khi chiến thắng—những kẻ mang trong tim mình
những nấm mộ với ký ức được khắc trên đó; những người ghi nhớ và một ngày nào đó có thể truyền lại ký ức cho thế hệ tương lai.
…
Vũ Ngọc Khuê dịch từ bản chuyển ngữ của Grace Chong.
Nguồn: Yan Lianke: What Happens After Coronavirus?
Warning: Undefined array key 1406 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1407 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1408 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1409 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1410 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1411 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1412 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1413 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1414 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1415 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1416 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1417 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1418 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1419 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1420 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1421 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1422 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1423 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1424 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1425 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1426 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1427 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1428 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1429 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1430 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1431 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1432 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1433 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1434 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1435 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1436 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1437 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1438 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1439 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1440 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1441 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1442 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1443 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1444 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1445 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1446 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1447 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1448 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1449 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1450 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1451 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1452 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1453 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1454 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1455 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1456 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1457 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1458 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1459 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1460 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1461 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1462 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1463 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1464 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1465 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1466 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1467 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1468 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1469 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1470 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1471 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1472 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1473 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1474 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1475 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1476 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1477 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1478 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1479 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1480 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1481 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1482 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1483 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1484 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1485 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1486 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1487 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1488 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1489 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1490 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1491 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1492 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1493 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1494 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1495 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1496 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1497 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1498 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1499 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1500 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1501 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1502 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1503 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1504 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1505 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1506 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1507 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1508 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1509 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1510 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1511 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1512 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1513 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1514 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1515 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1516 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1517 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1518 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1519 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1520 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1521 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1522 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1523 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1524 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1525 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1526 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1527 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1528 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1529 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1530 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1531 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1532 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1533 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1534 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1535 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1536 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1537 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1538 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1539 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1540 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1541 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1542 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1543 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1544 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1545 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1546 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1547 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1548 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1549 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1550 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1551 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1552 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1553 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1554 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1555 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1556 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1557 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1558 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1559 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1560 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1561 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1562 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1563 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1564 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1565 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1566 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1567 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1568 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1569 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1570 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1571 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1572 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1573 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1574 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1575 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1576 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1577 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1578 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1579 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1580 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1581 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1582 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1583 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1584 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1585 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1586 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1587 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1588 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1589 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1590 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1591 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1592 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1593 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1594 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1595 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1596 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1597 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1598 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1599 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1600 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1601 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1602 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1603 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1604 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1605 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1606 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1607 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1608 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1609 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1610 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1611 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1612 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1613 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1614 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1615 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1616 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1617 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1618 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1619 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1620 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1621 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1622 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1623 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1624 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1625 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1626 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1627 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1628 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1629 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1630 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1631 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1632 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1633 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1634 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1635 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1636 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1637 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1638 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1639 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1640 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1641 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1642 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1643 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1644 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1645 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1646 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1647 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1648 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1649 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1650 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1651 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1652 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1653 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1654 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1655 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1656 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1657 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1658 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1659 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1660 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1661 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1662 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1663 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1664 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1665 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1666 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1667 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1668 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1669 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1670 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1671 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1672 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1673 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1674 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1675 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1676 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1677 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1678 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1679 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1680 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1681 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1682 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1683 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1684 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1685 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1686 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1687 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1688 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1689 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1690 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1691 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1692 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1693 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1694 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1695 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1696 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1697 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1698 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1699 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
…
Vũ Ngọc Khuê dịch từ bản chuyển ngữ của Grace Chong.
Nguồn: Yan Lianke: What Happens After Coronavirus?
Warning: Undefined array key 1406 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1407 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1408 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1409 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1410 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1411 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1412 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1413 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1414 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1415 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1416 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1417 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1418 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1419 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1420 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1421 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1422 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1423 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1424 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1425 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1426 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1427 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1428 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1429 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1430 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1431 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1432 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1433 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1434 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1435 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1436 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1437 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1438 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1439 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1440 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1441 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1442 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1443 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1444 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1445 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1446 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1447 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1448 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1449 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1450 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1451 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1452 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1453 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1454 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1455 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1456 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1457 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1458 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1459 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1460 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1461 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1462 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1463 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1464 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1465 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1466 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1467 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1468 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1469 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1470 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1471 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1472 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1473 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1474 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1475 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1476 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1477 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1478 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1479 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1480 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1481 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1482 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1483 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1484 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1485 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1486 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1487 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1488 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1489 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1490 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1491 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1492 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1493 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1494 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1495 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1496 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1497 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1498 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1499 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1500 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1501 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1502 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1503 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1504 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1505 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1506 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1507 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1508 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1509 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1510 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1511 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1512 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1513 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1514 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1515 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1516 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1517 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1518 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1519 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1520 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1521 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1522 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1523 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1524 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1525 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1526 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1527 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1528 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1529 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1530 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1531 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1532 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1533 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1534 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1535 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1536 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1537 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1538 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1539 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1540 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1541 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1542 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1543 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1544 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1545 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1546 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1547 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1548 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1549 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1550 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1551 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1552 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1553 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1554 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1555 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1556 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1557 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1558 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1559 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1560 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1561 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1562 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1563 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1564 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1565 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1566 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1567 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1568 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1569 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1570 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1571 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1572 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1573 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1574 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1575 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1576 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1577 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1578 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1579 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1580 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1581 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1582 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1583 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1584 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1585 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1586 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1587 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1588 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1589 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1590 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1591 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1592 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1593 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1594 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1595 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1596 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1597 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1598 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1599 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1600 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1601 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1602 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1603 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1604 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1605 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1606 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1607 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1608 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1609 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1610 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1611 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1612 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1613 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1614 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1615 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1616 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1617 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1618 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1619 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1620 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1621 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1622 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1623 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1624 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1625 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1626 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1627 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1628 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1629 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1630 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1631 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1632 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1633 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1634 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1635 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1636 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1637 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1638 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1639 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1640 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1641 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1642 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1643 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1644 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1645 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1646 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1647 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1648 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1649 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1650 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1651 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1652 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1653 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1654 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1655 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1656 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1657 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1658 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1659 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1660 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1661 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1662 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1663 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1664 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1665 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1666 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1667 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1668 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1669 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1670 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1671 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1672 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1673 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1674 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1675 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1676 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1677 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1678 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1679 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1680 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1681 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1682 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1683 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1684 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1685 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1686 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1687 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1688 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1689 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1690 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1691 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1692 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1693 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1694 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1695 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1696 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1697 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1698 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 1699 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Điều gì xảy ra sau vi-rút Corona?
Hết phần Điều gì xảy ra sau vi-rút Corona?
« Xem chương trước « « Sách này có 1527 chương » » Xem chương tiếp theo »
Mời xem phần:
Điều gì xảy ra sau vi-rút Corona?
Tiểu luận
MỤC LỤC ( 33 )
- Hãy cầu nơi tự tánh
- Phương pháp hành thiền cơ bản
- Mọi sự vật đều thay đổi
- Ơn đời ơn người
- Ý nghĩa và giá trị của pháp môn Niệm Phật
- Ăn chay là biểu hiện của yêu thương
- Thông điệp hộ pháp từ một bàn tay
- Giảng giải Cảm ứng thiên - Bài thứ năm
- Với Đạo Phật, khoa học không phải là chân lý tối hậu
- Đức Phật không thấy ai là kẻ thù
- Bhutan - Cánh cửa hạnh phúc
- Phật khuyên chúng sinh cầu sinh Cực Lạc
- Mùa sen
- Giới Thiệu Cuộc Nghiên Cứu về Tái Sanh
- Chư Bồ Tát Cảm Mộ Ân Đức Phật A Di Đà
Sách có 1527 chương, Mục lục chia thành 102 trang: »» 1 »» »» 2 »» »» 3 »» »» 4 »» »» 5 »» »» 6 »» »» 7 »» »» 8 »» »» 9 »» »» 10 »» »» 11 »» »» 12 »» »» 13 »» »» 14 »» »» 15 »» »» 16 »» »» 17 »» »» 18 »» »» 19 »» »» 20 »» »» 21 »» »» 22 »» »» 23 »» »» 24 »» »» 25 »» »» 26 »» »» 27 »» »» 28 »» »» 29 »» »» 30 »» »» 31 »» »» 32 »» »» 33 »» »» 34 »» »» 35 »» »» 36 »» »» 37 »» »» 38 »» »» 39 »» »» 40 »» »» 41 »» »» 42 »» »» 43 »» »» 44 »» »» 45 »» »» 46 »» »» 47 »» »» 48 »» »» 49 »» »» 50 »» »» 51 »» »» 52 »» »» 53 »» »» 54 »» »» 55 »» »» 56 »» »» 57 »» »» 58 »» »» 59 »» »» 60 »» »» 61 »» »» 62 »» »» 63 »» »» 64 »» »» 65 »» »» 66 »» »» 67 »» »» 68 »» »» 69 »» »» 70 »» »» 71 »» »» 72 »» »» 73 »» »» 74 »» »» 75 »» »» 76 »» »» 77 »» »» 78 »» »» 79 »» »» 80 »» »» 81 »» »» 82 »» »» 83 »» »» 84 »» »» 85 »» »» 86 »» »» 87 »» »» 88 »» »» 89 »» »» 90 »» »» 91 »» »» 92 »» »» 93 »» »» 94 »» »» 95 »» »» 96 »» »» 97 »» »» 98 »» »» 99 »» »» 100 »» »» 101 »» »» 102 »»
Quý vị đang truy cập từ IP 216.73.216.119 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập
Thành viên đang online:
Viên Hiếu Thành Huệ Lộc 1959 Bữu Phước Chúc Huy Minh Pháp Tự minh hung thich Diệu Âm Phúc Thành Phan Huy Triều Phạm Thiên Trương Quang Quý Johny Dinhvinh1964 Pascal Bui Vạn Phúc Giác Quý Trần Thị Huyền Chanhniem Forever NGUYỄN TRỌNG TÀI KỲ Dương Ngọc Cường Mr. Device Tri Huynh Thích Nguyên Mạnh Thích Quảng Ba T TH Tam Thien Tam Nguyễn Sĩ Long caokiem hoangquycong Lãn Tử Ton That Nguyen ngtieudao Lê Quốc Việt Du Miên Quang-Tu Vu phamthanh210 An Khang 63 zeus7777 Trương Ngọc Trân Diệu Tiến ... ...
... ...
Viên Hiếu Thành Huệ Lộc 1959 Bữu Phước Chúc Huy Minh Pháp Tự minh hung thich Diệu Âm Phúc Thành Phan Huy Triều Phạm Thiên Trương Quang Quý Johny Dinhvinh1964 Pascal Bui Vạn Phúc Giác Quý Trần Thị Huyền Chanhniem Forever NGUYỄN TRỌNG TÀI KỲ Dương Ngọc Cường Mr. Device Tri Huynh Thích Nguyên Mạnh Thích Quảng Ba T TH Tam Thien Tam Nguyễn Sĩ Long caokiem hoangquycong Lãn Tử Ton That Nguyen ngtieudao Lê Quốc Việt Du Miên Quang-Tu Vu phamthanh210 An Khang 63 zeus7777 Trương Ngọc Trân Diệu Tiến ... ... ... ...