| TĨNH
DẠ TƯ
Sàng
tiền minh nguyệt quang
Nghi
thị địa thượng sương
Cử
đầu vọng minh nguyệt
Đê
đầu tư cố hương
Lý
Bạch
TƯ
LỰ ĐÊM THANH
Trăng
khuya sáng rọi trước thềm
Vườn
khuya như có sương đêm đọng đầy
Ngửng
nhìn trăng sáng đêm nay
Mà
lòng nặng trĩu trông vời cố hương
Quỳnh
Chi phóng dịch
(
25/6/2004)
|