Không nên nhìn lỗi người, người làm hay không làm.Nên nhìn tự chính mình, có làm hay không làm.Kinh Pháp cú (Kệ số 50)
Thành công không được quyết định bởi sự thông minh tài giỏi, mà chính là ở khả năng vượt qua chướng ngại.Sưu tầm
Do ái sinh sầu ưu,do ái sinh sợ hãi; ai thoát khỏi tham ái, không sầu, đâu sợ hãi?Kinh Pháp Cú (Kệ số 212)
Tìm lỗi của người khác rất dễ, tự thấy lỗi của mình rất khó. Kinh Pháp cú
Chúng ta không thể giải quyết các vấn đề bất ổn của mình với cùng những suy nghĩ giống như khi ta đã tạo ra chúng. (We cannot solve our problems with the same thinking we used when we created them.)Albert Einstein
Vui thay, chúng ta sống, Không hận, giữa hận thù! Giữa những người thù hận, Ta sống, không hận thù!Kinh Pháp Cú (Kệ số 197)
Chiến thắng hàng ngàn quân địch cũng không bằng tự thắng được mình. Kinh Pháp cú
Phải làm rất nhiều việc tốt để có được danh thơm tiếng tốt, nhưng chỉ một việc xấu sẽ hủy hoại tất cả. (It takes many good deeds to build a good reputation, and only one bad one to lose it.)Benjamin Franklin
Hương hoa thơm chỉ bay theo chiều gió, tiếng thơm người hiền lan tỏa khắp nơi nơi. Kinh Pháp cú (Kệ số 54)
Kỳ tích sẽ xuất hiện khi chúng ta cố gắng trong mọi hoàn cảnh.Sưu tầm

Trang chủ »» Danh mục »» TỦ SÁCH RỘNG MỞ TÂM HỒN »» Bài viết, tiểu luận, truyện ngắn »» Xem đối chiếu Anh Việt: Đánh ghen mướn »»

Bài viết, tiểu luận, truyện ngắn
»» Xem đối chiếu Anh Việt: Đánh ghen mướn

(Lượt xem: 1.700)
Xem trong Thư phòng    Xem định dạng khác    Xem Mục lục 

       

Font chữ:
Font chữ:

Đánh ghen mướn

Đanh đá. Chua ngoa. Hàm hồ. Dữ tợn nhất xóm. Đó là chị Giấm. Thế nhưng, như bà con thường nói “đám nào cũng có con mẹ đó cầm cờ”, nhà nào có chuyện vui hay buồn gì xảy ra đều có mặt chị ta. Đám cưới, đám tang, ẩu đả, xích mích, trúng gió, xe đụng… đang rối bời mà có chị ta xông vào là yên tâm phần nào rồi. Vì vậy bà con không ghét mà chỉ “oải sợ” chị ta thôi. Chị Giấm trở thành nhân vật quan trọng, không thể thiếu vắng của xóm Lò Mổ. … Khuya. Có người bồng con nhỏ, vừa thút thít vừa gõ cửa nhà chị Giấm. Chị ta mở cửa, nhận ra người hàng xóm, hỏi: “Ủa, Nhuỵ đó hả? Có chuyện gì mà giờ này còn réo tao?” Cô Nhuỵ tấm tức kể lể. Chồng có mèo lăng nhăng, thường đi sớm về khuya, “chán cơm mê phở mì bún”, thờ ơ lạnh nhạt với vợ con. “Mày kể cho tao nghe làm gì? Muốn sao?” “Em theo dõi, biết con nhỏ bồ ảnh rồi, một cô giáo dạy tiểu học, nghe đâu là đang… ở giá. Em đã đến gặp thẳng, nói tận mặt: “Chồng tui là thứ Sở Khanh đểu giả, chuyên đi gạt gẫm tụi con gái mới lớn với mấy bà goá, bà giá. Chị nên tránh xa ảnh ra, kẻo sau này ân hận, rồi trách sao tui không nói cho biết!”. Tưởng con mẹ đó sợ, ai dè còn sáp vô dữ hơn, thấy hẹn hò đi chơi với ảnh hoài. Bây giờ, em không biết phải xử sao, nhờ chị…” “Nhờ tao làm gì?” “Đánh ghen. Chị chận đường đánh con mẹ đó một trận, hăm doạ cho dữ, chắc sẽ tởn mà thả chồng em ra. Để em dẫn chị đi, canh chỗ gần trường, đợi giờ con mẹ đó dạy thêm buổi tối ra về, em chỉ mặt cho chị quậy. Xong chuyện, em hậu tạ cho… Cỡ nào em cũng “mát” hết!” Chị Giấm nguýt dài một cái nhọn hoắc sắc lẻm, giọng hằn học: “Mày có thằng chồng thiệt khốn nạn. Sao không giỏi nhào vô tán tỉnh tao nè, để tao nện cho một trận mềm xương… cụt! Thôi, tao thương xót cho mày, nên chiều mày một chuyến vậy!” … Tan lớp học đêm. Theo tay cô Nhuỵ chỉ, chị Giấm hung hăng hùng hổ xông đến người phụ nữ vừa từ trong trường dắt xe máy bước ra. Khi còn cách “cô giáo giựt chồng” chỉ một bước, chị Giấm chợt khựng lại, hốt hoảng kêu lên: “Trời đất!”, rồi vội vàng cúi đầu vòng tay lại, ấp a ấp úng thưa: “Em… em chào cô… Em… chào cô… em…” Cô giáo ngạc nhiên trố mắt lên nhìn, rồi reo lên trong vui mừng: “A… có phải … Giấm đó không? Giấm đó à?” “Dạ… em đây. Lâu quá rồi mà… cô vẫn nhớ em sao?” Cô giáo cười tươi, giọng trìu mến: “Nhớ chứ. Học sinh cá biệt, một thời “hành khổ” cô mà. Em đi đâu đó?” Chị Giấm lúng túng hơn bao giờ hết, miệng lúng búng: “Em… em… em đi… đánh ghen giùm người ta… cô ạ!” Cô giáo há hốc mồm, hỏi lạc cả giọng: “Đánh ghen? Đánh ở đâu?” Chị Giấm vò đầu bứt tóc, rồi nói thật nhanh nhưng rõ to từng tiếng: “Cô ơi, cô coi chừng bị lừa tình. Cô đang cặp bồ, đang yêu lầm một thằng đểu cáng, đào mỏ… Nó đang gạt gẫm cô đó!” Nói đến đó, cổ họng chị Giấm thắt nghẹn lại như bị bàn tay cứng thép của ai đó đang nắm bóp. Chị ta không nói được gì nữa, liền cắm đầu chạy vù đi. Chạy cho thật xa chỗ cô giáo đang còn đứng ngơ ngơ ngác ngác càng nhanh càng tốt. Chạy ngang qua chỗ cô Nhuỵ đang đứng chờ với kinh ngạc, chị ta la toáng lên với một giọng dữ tợn chưa từng: “Tao về nện thằng chồng chó chết của mày đây!”

none

    « Xem chương trước «      « Sách này có 1158 chương »       » Xem chương tiếp theo »
» Tải file Word về máy » - In chương sách này

_______________

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH




BẢN BÌA CỨNG (HARDCOVER)
1200 trang - 54.99 USD



BẢN BÌA THƯỜNG (PAPERBACK)
1200 trang - 45.99 USD



BẢN BÌA CỨNG (HARDCOVER)
728 trang - 29.99 USD



BẢN BÌA THƯỜNG (PAPERBACK)
728 trang - 22.99 USD

Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.

XEM TRANG GIỚI THIỆU.






DONATION

Quý vị đang truy cập từ IP 18.206.76.226 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.

Ghi danh hoặc đăng nhập

Thành viên đang online:
Rộng Mở Tâm Hồn Viên Hiếu Thành Rộng Mở Tâm Hồn Khoanguyen7654 Rộng Mở Tâm Hồn Hidivi Rộng Mở Tâm Hồn Huệ Trí 1975 Rộng Mở Tâm Hồn quỳnh Tiên Rộng Mở Tâm Hồn tuấn phương Rộng Mở Tâm Hồn Thái Tường Rộng Mở Tâm Hồn Pascal Bui Rộng Mở Tâm Hồn Nguyên Ngọc Rộng Mở Tâm Hồn Minh Hữu Rộng Mở Tâm Hồn le duy hoang Rộng Mở Tâm Hồn Le Hoang Khiem Rộng Mở Tâm Hồn Trần Thị Huyền Rộng Mở Tâm Hồn Tâm Tịnh Minh Rộng Mở Tâm Hồn Trầm Minh Rộng Mở Tâm Hồn Hạnh Ngọc CPM Rộng Mở Tâm Hồn TCPH Nam Định Rộng Mở Tâm Hồn Diệu Bảo Rộng Mở Tâm Hồn Van Tran Thu Huyen Rộng Mở Tâm Hồn từ điển hán việt Rộng Mở Tâm Hồn Aslie Tran Rộng Mở Tâm Hồn Tánh Không 1965 Rộng Mở Tâm Hồn Phan Huy Triều Rộng Mở Tâm Hồn Vạn Phúc Rộng Mở Tâm Hồn Nhị Kim Uyên Rộng Mở Tâm Hồn Minh Pháp Tự Rộng Mở Tâm Hồn Lê Kiên VTV3 Rộng Mở Tâm Hồn lamtrinh Rộng Mở Tâm Hồn tony coi Rộng Mở Tâm Hồn Phù Duy Học Rộng Mở Tâm Hồn Nam1956 Rộng Mở Tâm Hồn van chương Rộng Mở Tâm Hồn Nguyên Lê Rộng Mở Tâm Hồn ba tau phu Rộng Mở Tâm Hồn Nguyễn Ngọc Định Rộng Mở Tâm Hồn Minhkhang2110 Rộng Mở Tâm Hồn Ngọc Châu Rộng Mở Tâm Hồn Thích Thện Tâm Rộng Mở Tâm Hồn nmtst94 Rộng Mở Tâm Hồn Bá láp ... ...

Việt Nam (1.041 lượt xem) - Trung Hoa (52 lượt xem) - Ma-cao (8 lượt xem) - Hoa Kỳ (5 lượt xem) - Nhật Bản (4 lượt xem) - Romania (3 lượt xem) - Anh quốc (2 lượt xem) - Senegal (1 lượt xem) - ... ...