Hãy Tỉnh Dậy

Thành công không phải điểm cuối cùng, thất bại không phải là kết thúc, chính sự dũng cảm tiếp tục công việc mới là điều quan trọng. (Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.)Winston Churchill

Thước đo giá trị con người chúng ta là những gì ta làm được bằng vào chính những gì ta sẵn có. (The measure of who we are is what we do with what we have.)Vince Lombardi

Ai dùng các hạnh lành, làm xóa mờ nghiệp ác, chói sáng rực đời này, như trăng thoát mây che.Kinh Pháp cú (Kệ số 173)

Đối với người không nỗ lực hoàn thiện thì trải qua một năm chỉ già thêm một tuổi mà chẳng có gì khác hơn.Sưu tầm

Một người sáng tạo được thôi thúc bởi khát khao đạt đến thành công, không phải bởi mong muốn đánh bại người khác. (A creative man is motivated by the desire to achieve, not by the desire to beat others.)Ayn Rand

Khởi đầu của mọi thành tựu chính là khát vọng. (The starting point of all achievement is desire.)Napoleon Hill

Lửa nào sánh lửa tham? Ác nào bằng sân hận? Khổ nào sánh khổ uẩn? Lạc nào bằng tịnh lạc?Kinh Pháp Cú (Kệ số 202)

Hầu hết mọi người đều cho rằng sự thông minh tạo nên một nhà khoa học lớn. Nhưng họ đã lầm, chính nhân cách mới làm nên điều đó. (Most people say that it is the intellect which makes a great scientist. They are wrong: it is character.)Albert Einstein

Việc đánh giá một con người qua những câu hỏi của người ấy dễ dàng hơn là qua những câu trả lời người ấy đưa ra. (It is easier to judge the mind of a man by his questions rather than his answers.)Pierre-Marc-Gaston de Lévis

Hạnh phúc không phải là điều có sẵn. Hạnh phúc đến từ chính những hành vi của bạn. (Happiness is not something ready made. It comes from your own actions.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV

Hãy Tỉnh Dậy
»» Xem đối chiếu Anh Việt: Hãy Tỉnh Dậy

Bạch Xuân Phẻ

(Lượt xem: 2.664)

Xem trong Thư phòng Xem định dạng khác

Xem Mục lục

Hừng đông, vạn vật bắt đầu thức dậy
Gió hú trong cõi vắng
giữa sự tĩnh lặng của cõi trần
Đại dương muôn đời hùng vĩ
Sóng xô bờ bọt trắng như mây
Biển mênh mông sóng vỗ ngất ngây
Biển sâu rộng như tình Cha ngây ngất
Biển êm ả, mênh mang, vô tận
Và dạt dào như tình Mẹ đong đầy.
Nhìn ra biển, bao la và vời vợi
Ta thấy mình bé nhỏ, hạt cát lơi
Ta dòng suối ngọt đang chảy về biển lớn
Biển từ bi, biển trí tuệ, biển chân như
Cuộc sống vốn miên trường thay đổi,
như mưa hôm nay và nắng gắt hôm qua
Ôi đời sống có thịnh suy, vui buồn, sướng khổ
Giọt vô thường bọt biển mây chiều
Nhưng may quá, chúng ta có tất cả
điều kiện tự do hạnh phúc bao la
Từ bước chân, hơi thở đến mắt ngà
Từ khối óc, trái tim đến đôi bàn tay lành mạnh
Từ hy vọng, vỗ về và động viên của bạn bè hưng thạnh
Và ân tình, bảo bọc, un đúc của Mẹ Cha
Từ tổ tiên truyền thống nòi giống sơn hà
Ta phải sống để nuôi dưỡng tình thương và hiểu biết
Ta phải sống để nuôi dưỡng lòng từ bi và dũng cảm
Phải làm lành, tránh dữ, giữ sạch tâm
Ta phải sống để cuộc sống tinh anh
Ta phải sống để làm đời thêm đẹp
...Hãy yêu thương và hãy sống cho tha nhân.

Khoá tu dưỡng Tỉnh Thức cho giới trẻ ở San Francisco, tháng 3, 2014

Wake Up - The Awakening from Within

At dawn, everything is just about to wake up.
The wind howls in the stillness of this earthy place,
The ocean is forever powerful,
The waves crash into the shore,
The foam is as white as the clouds,
The ocean is vast, immense and sacred,
It is as deep and wide as the love of our father,
It is vast and limitless as the love of our mother.
Looking at the ocean, I realize how tiny we really are;
We are but a small stream, flowing into the big sea;
A sea of compassion, a sea of wisdom,
and a sea of awakening.
Life is beautiful and ever-changing,
like today’s rain following yesterday’s sunshine,
Life is a constant change and as fragile as a drop of dew,
as sea foam or as evening clouds.
But we are lucky because we have
all the basic conditions for happiness,
From your feet, your breath, and your lips to your eyes.
From your brain, your heart, and your mind
to your healthy hands.
From the hope and encouragement
of your friends and family.
From the everlasting care and love
from your parents and ancestors,
Embedded with much pride, virtues and tradi-tions,
We must live to nourish our mind and heart,
We must live to cultivate
understanding, compassion and courage,
We must live to make this world a better place for all.

*At the Wake Up Retreat in San Francisco, CA. March, 2014

Hãy Tỉnh Dậy»» Xem đối chiếu Anh Việt: Hãy Tỉnh Dậy