Chúng ta không làm gì được với quá khứ, và cũng không có khả năng nắm chắc tương lai, nhưng chúng ta có trọn quyền hành động trong hiện tại.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Con người chỉ mất ba năm để biết nói nhưng phải mất sáu mươi năm hoặc nhiều hơn để biết im lặng.Rộng Mở Tâm Hồn
Để có đôi mắt đẹp, hãy chọn nhìn những điều tốt đẹp ở người khác; để có đôi môi đẹp, hãy nói ra toàn những lời tử tế, và để vững vàng trong cuộc sống, hãy bước đi với ý thức rằng bạn không bao giờ cô độc. (For beautiful eyes, look for the good in others; for beautiful lips, speak only words of kindness; and for poise, walk with the knowledge that you are never alone.)Audrey Hepburn
Chỉ có hai thời điểm mà ta không bị ràng buộc bởi bất cứ điều gì. Đó là lúc ta sinh ra đời và lúc ta nhắm mắt xuôi tay.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Hạnh phúc đích thực không quá đắt, nhưng chúng ta phải trả giá quá nhiều cho những thứ ta lầm tưởng là hạnh phúc. (Real happiness is cheap enough, yet how dearly we pay for its counterfeit.)Hosea Ballou
Người duy nhất mà bạn nên cố gắng vượt qua chính là bản thân bạn của ngày hôm qua. (The only person you should try to be better than is the person you were yesterday.)Khuyết danh
Cuộc sống ở thế giới này trở thành nguy hiểm không phải vì những kẻ xấu ác, mà bởi những con người vô cảm không làm bất cứ điều gì trước cái ác. (The world is a dangerous place to live; not because of the people who are evil, but because of the people who don't do anything about it.)Albert Einstein
Hãy lắng nghe trước khi nói. Hãy suy ngẫm trước khi viết. Hãy kiếm tiền trước khi tiêu pha. Hãy dành dụm trước khi nghỉ hưu. Hãy khảo sát trước khi đầu tư. Hãy chờ đợi trước khi phê phán. Hãy tha thứ trước khi cầu nguyện. Hãy cố gắng trước khi bỏ cuộc. Và hãy cho đi trước khi từ giã cuộc đời này. (Before you speak, listen. Before you write, think. Before you spend, earn. Before you retire, save. Before you invest, investigate. Before you critisize, wait. Before you pray, forgive. Before you quit, try. Before you die, give. )Sưu tầm
Đừng cố trở nên một người thành đạt, tốt hơn nên cố gắng trở thành một người có phẩm giá. (Try not to become a man of success, but rather try to become a man of value.)Albert Einstein
Chúng ta không có quyền tận hưởng hạnh phúc mà không tạo ra nó, cũng giống như không thể tiêu pha mà không làm ra tiền bạc. (We have no more right to consume happiness without producing it than to consume wealth without producing it. )George Bernard Shaw
Trang chủ- Danh mục
- NGHIÊN CỨU VÀ TÌM HIỂU PHẬT HỌC
- Muôn Pháp hội trổ một hoa Vô tướng (Thi hóa Kinh Pháp Hoa)
- 26. Phẩm Diệu Trang Nghiêm Vương Bổn Sự
Trang chủ »» Danh mục »» NGHIÊN CỨU VÀ TÌM HIỂU PHẬT HỌC »» Muôn Pháp hội trổ một hoa Vô tướng (Thi hóa Kinh Pháp Hoa) »» 26. Phẩm Diệu Trang Nghiêm Vương Bổn Sự »»
Muôn Pháp hội trổ một hoa Vô tướng (Thi hóa Kinh Pháp Hoa)
»» 26. Phẩm Diệu Trang Nghiêm Vương Bổn Sự
(Lượt xem:
3.860)
Xem trong Thư phòng Xem định dạng khác 
Xem Mục lục
Xem Mục lục
- 1. Phẩm Tựa
- 2. Phẩm Phương Tiện
- 3. Phẩm Thí Dụ
- 4. Phẩm Tín Giải
- 5. Phẩm Dược Thảo Dụ
- 6. Phẩm Thọ Ký
- 7. Phẩm Hóa Thành Dụ
- 8. Phẩm Ngũ Bá Đệ Tử Thọ Ký, 9. Phẩm Thọ Học Vô Học Nhân Ký
- 10. Phẩm Pháp Sư
- 11. Phẩm Hiện Bảo Tháp
- 12. Phẩm Đề Bà Đạt Đa
- 13. Phẩm Trì
- 14. Phẩm An Lạc Hạnh
- 15. PhẩmTùng Địa Dũng Xuất
- 16. Phẩm Như Lai Thọ Lượng
- 17. Phẩm Phân Biệt Công Đức
- 18. Phẩm Tùy Hỷ Công Đức
- 19. Phẩm Pháp Sư Công Đức
- 20. Phẩm Thường-Bất-Khinh Bồ Tát
- 21. Phẩm Như Lai Thần Lực
- 22. Phẩm Đà-La-Ni
- 23. Phẩm Dược Vương Bồ Tát Bản Sự
- 24. Phẩm Diệu Âm Bồ Tát Lai Vãng
- 25. Phẩm Quán Thế Âm Bồ Tát - Phổ Môn
- »» 26. Phẩm Diệu Trang Nghiêm Vương Bổn Sự
- 27. Phẩm Phổ Hiền Bồ Tát Khuyến Phát
- 28. Phẩm Chúc Lụy
Font chữ:
Diễn đọc: Vân Khanh, Bảo Cường, Bích Ngọc, Phan Xuân Thy, Ngô Đình Long, Thu Thuỷ
Lúc bấy giờ Phật dạy hàng đại chúng
Bất khả tư nghì số kiếp lâu xưa
Vân Lôi Âm Tú Vương Hoa Trí Như Lai
Kiếp Hỷ Kiến, Quang Minh Trang Nghiêm cõi nước
Đại vương tên Diệu Trang Nghiêm trị quốc
Phu nhân là Tịnh Đức có hai con
Tịnh Tạng, Tịnh Nhãn, trí đức thần thông
Hạnh Bồ Tát, tịnh tu ba la mật
Đắc chánh định được trang nghiêm tam muội
Phật trải tòa thuyết Diệu Pháp Hoa Kinh
Giáo pháp cho vua và vô số chúng sinh
Dìu dịu nắng lung linh trên nhánh lá.
Lúc bấy giờ Tịnh Tạng và Tịnh Nhãn
Chắp tay thưa cùng với đức phu nhân
Cầu xin người đến lễ lạy cúng dường
Liên kinh hội Phật ra đời khó gặp.
Phu nhân dạy rằng: Cha con không cầu Phật
Hãy đến thưa người, sau sẽ cùng đi
Hai người con vâng lời mẹ, chắp tay
Mà than rằng: Chúng con là pháp tử
Nhân duyên gì lại sinh nơi tà kiến!
Mẹ dạy lời: Hãy thương tưởng cha con
Nên vì người mà hóa hiện thần thông
Cha thấy được hẳn sinh lòng khâm phục
Được tín tâm sẽ cùng đi đến Phật.
Vâng theo lời bay lên giữa hư không
Hiện một thân rồi lại hóa muôn thân
Trên thân tuôn nước, dưới thân bừng lửa
Khi ẩn tàng, khi hiện thân lớn, nhỏ
Đi vào lòng đất tựa giữa nước trong
Sức thần thông dụng lực một đất tâm
Hạnh phương tiện khiến tâm người điều phục.
Diệu Trang Nghiêm Vương chắp tay hoan hỷ:
Ai là người đã giáo pháp các con?
Cùng thưa là Đức Phật Vân Lôi Âm
Hiện chuyển pháp dưới cội cây bảy báu
Vua liền nói: Ta muốn cùng thấy Phật.
Hai người con liền đến chỗ phu nhân
Chắp tay thưa rằng: Cha đã phát tâm!
Nay xin mẹ thuận lòng cho thí phát.
Lại nói kệ rằng: Như hoa Ưu Đàm Bát
Linh Thụy hoa nhiều kiếp nở một lần
Phật trụ đời càng lại khó thấy hơn
Bộng cây nổi rùa mù đâu thường gặp
Phước sâu dày sinh đời nầy gặp Phật.
Phu nhân nói rằng: Lời thật vậy thay!
Lúc bấy giờ ở nơi chốn hậu cung
Hằng vô số người người kham thụ pháp
Đã từ lâu xưa Tịnh Nhãn Bồ Tát
Đắc định thần thông tam muội Pháp Hoa
Ngài Tịnh Tạng hằng muôn kiếp lại, qua
Đắc được chánh định Ly-Chư-Ác-Thú
Đưa chúng sinh xa lìa muôn đường dữ
Một nhánh tâm chia lục đạo, tam đồ
Một tàng kinh sáu cõi nhập đại thừa
Ngài Tịnh Đức đắc Phật tâm đại định
Chư-Phật-Tập tam muội là diệu tịnh
Vào thâm sâu dược-tạng của tâm Không
Tại đạo tràng đảnh lễ nhiễu ba vòng
Đầu mặt lạy dưới chân người đại giác.
Đức Vân Lôi Âm vì vua nói pháp
Thuyết diệu kinh được lợi ích vui mừng
Diệu Trang Nghiêm Vương cùng với phu nhân
Mở chuỗi ngọc cúng dường trên thân Phật.
Giữa hư không ngọc châu ngời ánh sáng
Hóa báu đài bốn cột trụ uy nghiêm
Như tượng vàng, Phật ngự giữa thanh thiên
Như tám thức đã chuyển thành bốn trí.
Trên bửu đài Sắc và Tâm bất nhị
Trụ hư không Sự và Lý nhất chân.
Lúc bấy giờ, ngài Diệu Trang Nghiêm Vương
Khởi tâm niệm: Phật sắc thân vi diệu!
Tánh tướng nhất như, tri tâm nhập đạo
Đức Vân Lôi Âm nhìn tứ chúng dạy rằng:
Các người thấy Diệu Trang Nghiêm Vương chăng
Giữ pháp Phật làm tỳ khiêu hóa đạo
Thành Phật vào Đại-Cao-Vương thiện kiếp
Hiệu Ta-La-Thụ-Vương, cõi nước Đại-Quang
Vô lượng chúng sinh, Bồ Tát và Thanh Văn
Cõi tịnh hạnh đủ đầy muôn công đức.
Vua nghe Phật, nhìn dòng đời sơ bạc
Liền truyền ngôi, giao nước lại cho em
Sợi tóc xanh ngó lại đã điểm sương
Kiếm trí huệ cắt lìa ngang búi tóc
Vua cùng phu nhân, tùy tùng, quyến thuộc
Và hai con lập chí nguyện xuất gia
Tám muôn bốn nghìn năm trì hạnh Pháp Hoa
Đắc Nhất-Thiết-Tịnh-Công-Đức-Trang-Nghiêm tam muội
Bay lên giữa hư không nói lời tán tụng
Bậc thiện nhân đã hóa hiện làm con!
Dụng thần thông hoán chuyển được tà tâm
Tịnh phước báu từ thân sinh diệu đức.
Phật Vân Lôi Âm Tú Vương Hoa Trí
Bảo vua rằng: Thật vậy, thiện nam nhân!
Ví có người cội phước khéo vun trồng
Thiện-tri-thức đời đời thường được gặp.
Là đại nhân duyên mở bày Phật pháp.
Nầy đại vương! Như hai người Bồ Tát
Tại cung vàng hóa hiện thọ thân sinh
Từng cúng dường, trì tụng Pháp Hoa kinh
Sinh bất cứ nơi nào đều gặp Phật
Lòng thương xót những chúng sinh tà kiến
Lập hạnh duyên qua lại chuyển nghiệp luân
Lúc bấy giờ ngài Diệu Trang Nghiêm Vương
Từ hư không bước đến nói kệ rằng:
Đức Như Lai đảnh tướng một màu trăng
Mắt dài rộng như cánh sen xanh biếc
Tướng bạch hào đẹp như vòng Kha nguyệt
Những hạt răng như bạch ngọc sáng trong
Như trái tần-bà tươi sắc môi hồng.
Dứt lời kệ vua chắp tay bạch Phật
Bạch Thế Tôn! Thật chưa từng có vậy!
Pháp Như Lai vi diệu bất tư nghì
Mỗi mỗi lời khuyến dạy dứt lòng nghi
Được chánh pháp con từ nay an ổn
Chẳng tự theo tâm hành sinh kiêu mạn
Chẳng ôm lòng tà kiến hoặc giận hờn.
Phật Vân Lôi Âm nhìn xuống đạo trường:
Diệu Trang Nghiêm Vương phải đâu người khác!
Thọ sinh thân nầy là Hoa-Đức Bồ Tát
Quang-Chiếu-Trang-Nghiêm-Tướng là Tịnh Đức phu nhân
Tịnh Tạng và Tịnh Nhãn là Dược Thượng, Dược Vương
Vị thuốc chúa hằng vì người hóa hiện
Cõi trời người nên sinh tâm cung kính.
Vòng thế sự ví lòng người chẳng bạc
Cỏ Cát Tường hẳn Bồ Tát chẳng sinh.
Nhuốm chút phong hầu tấc dạ đã mê
Ngọc chôn ngọc, mai vùi mai chẳng rõ.
Một Phật cũng Không, chín địa vì người mà có
Muôn thánh nghìn hiền như phiến sao băng
Cõi thế tình tròn khuyết mấy lần trăng
Còn một ít lá khô làm chân lý.
Phật không là Trí, chẳng không không Trí
Bức mê đồ lãng đãng bóng Sắc, Danh
Con mắt pháp chứng thực tướng Vô Sinh
Gọi bốn trí thể tánh đồng, tên khác.
Bất khả tư nghì số kiếp lâu xưa
Vân Lôi Âm Tú Vương Hoa Trí Như Lai
Kiếp Hỷ Kiến, Quang Minh Trang Nghiêm cõi nước
Đại vương tên Diệu Trang Nghiêm trị quốc
Phu nhân là Tịnh Đức có hai con
Tịnh Tạng, Tịnh Nhãn, trí đức thần thông
Hạnh Bồ Tát, tịnh tu ba la mật
Đắc chánh định được trang nghiêm tam muội
Phật trải tòa thuyết Diệu Pháp Hoa Kinh
Giáo pháp cho vua và vô số chúng sinh
Dìu dịu nắng lung linh trên nhánh lá.
Lúc bấy giờ Tịnh Tạng và Tịnh Nhãn
Chắp tay thưa cùng với đức phu nhân
Cầu xin người đến lễ lạy cúng dường
Liên kinh hội Phật ra đời khó gặp.
Phu nhân dạy rằng: Cha con không cầu Phật
Hãy đến thưa người, sau sẽ cùng đi
Hai người con vâng lời mẹ, chắp tay
Mà than rằng: Chúng con là pháp tử
Nhân duyên gì lại sinh nơi tà kiến!
Mẹ dạy lời: Hãy thương tưởng cha con
Nên vì người mà hóa hiện thần thông
Cha thấy được hẳn sinh lòng khâm phục
Được tín tâm sẽ cùng đi đến Phật.
Vâng theo lời bay lên giữa hư không
Hiện một thân rồi lại hóa muôn thân
Trên thân tuôn nước, dưới thân bừng lửa
Khi ẩn tàng, khi hiện thân lớn, nhỏ
Đi vào lòng đất tựa giữa nước trong
Sức thần thông dụng lực một đất tâm
Hạnh phương tiện khiến tâm người điều phục.
Diệu Trang Nghiêm Vương chắp tay hoan hỷ:
Ai là người đã giáo pháp các con?
Cùng thưa là Đức Phật Vân Lôi Âm
Hiện chuyển pháp dưới cội cây bảy báu
Vua liền nói: Ta muốn cùng thấy Phật.
Hai người con liền đến chỗ phu nhân
Chắp tay thưa rằng: Cha đã phát tâm!
Nay xin mẹ thuận lòng cho thí phát.
Lại nói kệ rằng: Như hoa Ưu Đàm Bát
Linh Thụy hoa nhiều kiếp nở một lần
Phật trụ đời càng lại khó thấy hơn
Bộng cây nổi rùa mù đâu thường gặp
Phước sâu dày sinh đời nầy gặp Phật.
Phu nhân nói rằng: Lời thật vậy thay!
Lúc bấy giờ ở nơi chốn hậu cung
Hằng vô số người người kham thụ pháp
Đã từ lâu xưa Tịnh Nhãn Bồ Tát
Đắc định thần thông tam muội Pháp Hoa
Ngài Tịnh Tạng hằng muôn kiếp lại, qua
Đắc được chánh định Ly-Chư-Ác-Thú
Đưa chúng sinh xa lìa muôn đường dữ
Một nhánh tâm chia lục đạo, tam đồ
Một tàng kinh sáu cõi nhập đại thừa
Ngài Tịnh Đức đắc Phật tâm đại định
Chư-Phật-Tập tam muội là diệu tịnh
Vào thâm sâu dược-tạng của tâm Không
Tại đạo tràng đảnh lễ nhiễu ba vòng
Đầu mặt lạy dưới chân người đại giác.
Đức Vân Lôi Âm vì vua nói pháp
Thuyết diệu kinh được lợi ích vui mừng
Diệu Trang Nghiêm Vương cùng với phu nhân
Mở chuỗi ngọc cúng dường trên thân Phật.
Giữa hư không ngọc châu ngời ánh sáng
Hóa báu đài bốn cột trụ uy nghiêm
Như tượng vàng, Phật ngự giữa thanh thiên
Như tám thức đã chuyển thành bốn trí.
Trên bửu đài Sắc và Tâm bất nhị
Trụ hư không Sự và Lý nhất chân.
Lúc bấy giờ, ngài Diệu Trang Nghiêm Vương
Khởi tâm niệm: Phật sắc thân vi diệu!
Tánh tướng nhất như, tri tâm nhập đạo
Đức Vân Lôi Âm nhìn tứ chúng dạy rằng:
Các người thấy Diệu Trang Nghiêm Vương chăng
Giữ pháp Phật làm tỳ khiêu hóa đạo
Thành Phật vào Đại-Cao-Vương thiện kiếp
Hiệu Ta-La-Thụ-Vương, cõi nước Đại-Quang
Vô lượng chúng sinh, Bồ Tát và Thanh Văn
Cõi tịnh hạnh đủ đầy muôn công đức.
Vua nghe Phật, nhìn dòng đời sơ bạc
Liền truyền ngôi, giao nước lại cho em
Sợi tóc xanh ngó lại đã điểm sương
Kiếm trí huệ cắt lìa ngang búi tóc
Vua cùng phu nhân, tùy tùng, quyến thuộc
Và hai con lập chí nguyện xuất gia
Tám muôn bốn nghìn năm trì hạnh Pháp Hoa
Đắc Nhất-Thiết-Tịnh-Công-Đức-Trang-Nghiêm tam muội
Bay lên giữa hư không nói lời tán tụng
Bậc thiện nhân đã hóa hiện làm con!
Dụng thần thông hoán chuyển được tà tâm
Tịnh phước báu từ thân sinh diệu đức.
Phật Vân Lôi Âm Tú Vương Hoa Trí
Bảo vua rằng: Thật vậy, thiện nam nhân!
Ví có người cội phước khéo vun trồng
Thiện-tri-thức đời đời thường được gặp.
Là đại nhân duyên mở bày Phật pháp.
Nầy đại vương! Như hai người Bồ Tát
Tại cung vàng hóa hiện thọ thân sinh
Từng cúng dường, trì tụng Pháp Hoa kinh
Sinh bất cứ nơi nào đều gặp Phật
Lòng thương xót những chúng sinh tà kiến
Lập hạnh duyên qua lại chuyển nghiệp luân
Lúc bấy giờ ngài Diệu Trang Nghiêm Vương
Từ hư không bước đến nói kệ rằng:
Đức Như Lai đảnh tướng một màu trăng
Mắt dài rộng như cánh sen xanh biếc
Tướng bạch hào đẹp như vòng Kha nguyệt
Những hạt răng như bạch ngọc sáng trong
Như trái tần-bà tươi sắc môi hồng.
Dứt lời kệ vua chắp tay bạch Phật
Bạch Thế Tôn! Thật chưa từng có vậy!
Pháp Như Lai vi diệu bất tư nghì
Mỗi mỗi lời khuyến dạy dứt lòng nghi
Được chánh pháp con từ nay an ổn
Chẳng tự theo tâm hành sinh kiêu mạn
Chẳng ôm lòng tà kiến hoặc giận hờn.
Phật Vân Lôi Âm nhìn xuống đạo trường:
Diệu Trang Nghiêm Vương phải đâu người khác!
Thọ sinh thân nầy là Hoa-Đức Bồ Tát
Quang-Chiếu-Trang-Nghiêm-Tướng là Tịnh Đức phu nhân
Tịnh Tạng và Tịnh Nhãn là Dược Thượng, Dược Vương
Vị thuốc chúa hằng vì người hóa hiện
Cõi trời người nên sinh tâm cung kính.
Vòng thế sự ví lòng người chẳng bạc
Cỏ Cát Tường hẳn Bồ Tát chẳng sinh.
Nhuốm chút phong hầu tấc dạ đã mê
Ngọc chôn ngọc, mai vùi mai chẳng rõ.
Một Phật cũng Không, chín địa vì người mà có
Muôn thánh nghìn hiền như phiến sao băng
Cõi thế tình tròn khuyết mấy lần trăng
Còn một ít lá khô làm chân lý.
Phật không là Trí, chẳng không không Trí
Bức mê đồ lãng đãng bóng Sắc, Danh
Con mắt pháp chứng thực tướng Vô Sinh
Gọi bốn trí thể tánh đồng, tên khác.
« Xem chương trước « « Sách này có 27 chương » » Xem chương tiếp theo »
» Tải file Word về máy » - In chương sách này
_______________
MUA THỈNH KINH SÁCH PHẬT HỌC
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
Yếu lược các giai đoạn trên đường tu giác ngộ
Tổng quan về các pháp môn trong Phật giáo Tây Tạng
Chuyện Vãng Sanh - Tập 1
Sen búp dâng đời
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 3.236.70.233 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập
Thành viên đang online:
Trần Thị Huyền thái quân Tịch Nguyệt Chúc Huy Tam Thanh01 NGUYỄN TRỌNG TÀI đức Lâm Thu Loan Davidlam Hoat Khong Trương Quang Quý Leanbinh Pascal Bui Tâm Lương Ngọc Châu Phan Huy Triều 釋祥厳 Tăng Văn Y ĐẶNG THỊ THU AN Văn Dũng Chanhniem Forever Lâm Thành Được Quảng Thúy phuctan Thích Thện Tâm Thiện Diệu Trương Ngọc Trân Viễn Tương Sống chậm Nhị Kim Uyên nguyen ba tho Vô Trí Sĩ Tâm Tịnh Đức vokhulai ntha102 Vạn Phúc Nguyễn Sĩ Long nmtst94 Minh Hữu Mai Phượng ... ...
Hoa Kỳ (1.168 lượt xem) - Việt Nam (149 lượt xem) - Senegal (90 lượt xem) - Central African Republic (46 lượt xem) - Anh quốc (1 lượt xem) - ... ...
Trần Thị Huyền thái quân Tịch Nguyệt Chúc Huy Tam Thanh01 NGUYỄN TRỌNG TÀI đức Lâm Thu Loan Davidlam Hoat Khong Trương Quang Quý Leanbinh Pascal Bui Tâm Lương Ngọc Châu Phan Huy Triều 釋祥厳 Tăng Văn Y ĐẶNG THỊ THU AN Văn Dũng Chanhniem Forever Lâm Thành Được Quảng Thúy phuctan Thích Thện Tâm Thiện Diệu Trương Ngọc Trân Viễn Tương Sống chậm Nhị Kim Uyên nguyen ba tho Vô Trí Sĩ Tâm Tịnh Đức vokhulai ntha102 Vạn Phúc Nguyễn Sĩ Long nmtst94 Minh Hữu Mai Phượng ... ... Hoa Kỳ (1.168 lượt xem) - Việt Nam (149 lượt xem) - Senegal (90 lượt xem) - Central African Republic (46 lượt xem) - Anh quốc (1 lượt xem) - ... ...