Nhằm tạo điều kiện để tất cả độc giả đều có thể tham gia soát lỗi chính tả trong các bản kinh Việt dịch, chúng tôi cho hiển thị các bản Việt dịch này dù vẫn còn nhiều lỗi. Kính mong quý độc giả cùng tham gia soát lỗi bằng cách gửi email thông báo những chỗ có lỗi cho chúng tôi qua địa chỉ admin@rongmotamhon.net

Font chữ: + A   + A   + A   + A  

Quy mạng tất cả các Đức Phật, cúi mong chư Phật, Bồ-tát thu nhiếp con,
Con nay nương tựa quả bồ-đề
Tối thượng thanh tịnh Phật, Pháp, Tăng
Con phát tâm bồ-đề rộng lớn
Thành tựu lợi ích mình và người.
Sám hối trừ hết nghiệp bất thiện
Tùy hỉ vô biên các phúc uẩn
Trước nên không ăn sau giờ ngọ
Sau tu tám loại pháp trưởng dưỡng.[1]
Phải biết tám pháp trưởng dưỡng ấy chính là tám giới.
Đệ tử nên ở trước vị A-xà-lê đọc bài kệ trên hai, ba lần. Đọc bài kệ ấy xong, tiếp theo phải xưng tên mình: Con tên… cúi mong A-xà-lê nhiếp thọ con. Ngay từ bây giờ, con phát lòng tin thanh tịnh, cho đến khi ngồi ở Bồ-đề đạo tràng thành bậc Đẳng Chánh Giác:
- Con nguyện quay về nương tựa Phật, là bậc tối thắng trong loài người.
- Con nguyện quay về nương tựa Pháp, là pháp tối thắng để lìa dục.
- Con nguyện quay về nương tựa Tăng, là đoàn thể tối thắng đã điều phục.
Tam Bảo là nơi con quay về nương tựa.
Con Ưu-bà-tắc… có lòng tin thanh tịnh cúi mong A-xà-lê nhớ nghĩ, hộ niệm con. Từ hôm nay, vào giờ này, con phát tâm thanh tịnh, cho đến qua nửa đêm và đến ngày mai khi mặt trời mới mọc, trong khoảng ấy, con vâng giữ tám giới: không sát sanh, không trộm cướp, không dâm dục, không nói dối, không uống rượu, không ăn phi thời, không trang sức-ca hát- nhảy múa-đùa giỡn, không ngồi hay nằm giường cao, rộng lớn. Nay con xa lìa các việc như thế. Con nguyện không xả bỏ tám món công đức của việc giữ giới cấm thanh tịnh.
Lặp lại ba lần như vậy rồi lại đọc: “Con giữ giới hạnh để trang nghiêm tâm, khiến cho tâm vui thích. Sau đó sẽ tu tất cả thắng hạnh tương ưng, để cầu thành quả Phật, rốt ráo tròn đầy”.

Đọc tiếp bài kệ:
　 Con phát tâm tối thượng không hai
Làm bạn không mời với chúng sanh
Khéo tu thắng hạnh bồ-đề hạnh
Thành Phật lợi ích khắp thế gian.
Con xin nương theo nghiệp thiện ấy
Đời này sẽ mau thành Chánh Giác
Thuyết pháp lợi ích khắp thế gian
Giảng nói chúng sinh khổ ba cõi.

KINH PHẬT THUYẾT VỀ TÁM ĐIỀU NUÔI LỚN CÔNG ĐỨC.

---

Chú thích:
[1] Trưởng dưỡng 長養 (S: Aupacayika): dưỡng dục làm cho tăng trưởng.