Như bông hoa tươi đẹp, có sắc lại thêm hương; cũng vậy, lời khéo nói, có làm, có kết quả.Kinh Pháp cú (Kệ số 52)
Dầu mưa bằng tiền vàng, Các dục khó thỏa mãn. Dục đắng nhiều ngọt ít, Biết vậy là bậc trí.Kinh Pháp cú (Kệ số 186)
Dễ thay thấy lỗi người, lỗi mình thấy mới khó.Kinh Pháp cú (Kệ số 252)
Rời bỏ uế trược, khéo nghiêm trì giới luật, sống khắc kỷ và chân thật, người như thế mới xứng đáng mặc áo cà-sa.Kinh Pháp cú (Kệ số 10)
Ai bác bỏ đời sau, không ác nào không làm.Kinh Pháp cú (Kệ số 176)
Nhẫn nhục có nhiều sức mạnh vì chẳng mang lòng hung dữ, lại thêm được an lành, khỏe mạnh.Kinh Bốn mươi hai chương
Sống chạy theo vẻ đẹp, không hộ trì các căn, ăn uống thiếu tiết độ, biếng nhác, chẳng tinh cần; ma uy hiếp kẻ ấy, như cây yếu trước gió.Kinh Pháp cú (Kệ số 7)
Người ta vì ái dục sinh ra lo nghĩ; vì lo nghĩ sinh ra sợ sệt. Nếu lìa khỏi ái dục thì còn chi phải lo, còn chi phải sợ?Kinh Bốn mươi hai chương
Chiến thắng hàng ngàn quân địch cũng không bằng tự thắng được mình. Kinh Pháp cú
Lấy sự nghe biết nhiều, luyến mến nơi đạo, ắt khó mà hiểu đạo. Bền chí phụng sự theo đạo thì mới hiểu thấu đạo rất sâu rộng.Kinh Bốn mươi hai chương
Trang chủ- Kinh Bắc truyền
- Phật Thuyết Phật Danh Kinh [佛說佛名經]
- Bản Việt dịch quyển số 7
Trang chủ »» Kinh Bắc truyền »» Phật Thuyết Phật Danh Kinh [佛說佛名經] »» Bản Việt dịch quyển số 7 »»
Phật Thuyết Phật Danh Kinh [佛說佛名經] »» Bản Việt dịch quyển số 7
» Tải tất cả bản dịch (file RTF)
» Việt dịch (2) » Hán văn » Phiên âm Hán Việt
» Càn Long (PDF, 0.67 MB) » Vĩnh Lạc (PDF, 0.84 MB) 
Kinh Phật Thuyết Phật Danh
Kinh này có 12 quyển, bấm chọn số quyển sau đây để xem:1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
Việt dịch: Thích Thiện Chơn
« Xem quyển trước « « Kinh này có tổng cộng 12 quyển » » Xem quyển tiếp theo »
Nhằm tạo điều kiện để tất cả độc giả đều có thể tham gia soát lỗi chính tả trong các bản kinh Việt dịch, chúng tôi cho hiển thị các bản Việt dịch này dù vẫn còn nhiều lỗi. Kính mong quý độc giả cùng tham gia soát lỗi bằng cách gửi email thông báo những chỗ có lỗi cho chúng tôi qua địa chỉ admin@rongmotamhon.net
Font chữ:
Bấy giờ các Tỳ Khưu, bạch Phật rằng: " Thế Tôn! Thế Tôn như thế chư PhậtNhư Lai bao nhiêu thọ mạng dài vắn đồng không?"
Phật đáp các Tỳ Khưu: "Các ông lóng nghe, sẽ vì ông nói. Tỳ Khưu, kiếp Hiền thế giới Ta Bà này chúng ta, cõi nước Phật Thích Ca Mâu Ni một kiếp, ở thế giới An Lạc là một ngày một đêm. Nếu thế giới An Lạc đất nước Phật A Di Ðà một kiếp, nơi thế giới Ca Sa Tràng, đất nước Phật Toái Kim Cang là một ngày một đêm. Nếu thế giới Ca Sa Tràng đất nước Phật Toái Kim Cang là một kiếp, nơi thế giới Bất Thối Luân Hống, đất nước Phật Thiện Khoái Quang Minh Ba Ðầu Ma Phu Thân Như Lai là một ngày một đêm.
Nếu thế giới Bất Thối Luân Hống một kiếp, nơi thế giới Vô Cấu đất nước Phật Pháp Tràng Như Lai là một ngày một đêm. Nếu thế giới Vô Cấu một kiếp, nơi thế giới Thiện Nhiên Ðăng đất nước Phật Sư Tử Như Lai là một ngày một đêm. Nếu thế giới Thiện Nhiên Ðăng một kiếp, nơi thế giới Thiện Quang Minh đất nước Phật Lô Xá Na Tạng Như Lai là một ngày một đêm.
Nếu thế giới Thiện Quang Minh một kiếp, nơi thế giới Nan Quá đất nước Phật Pháp Quang Minh Ba Ðầu Ma Phu Thân Như Lai là một ngày một đêm. Nếu thế giới Nan Quá một kiếp, nơi thế giới Trang Nghiêm Tuệ đất nước Phật Nhất Thiết Thông Quang Như Lai là một ngày một đêm. Nếu đất nước Trang Nghiêm Tuệ một kiếp, nơi thế giới Kính Luân Quang đất nước Phật Nguyệt Trí Như Lai là một ngày một đêm.
Tỳ Khưu! Vào số như vậy đầy đủ qua muời a tăng kỳ trăm ngàn muôn thê giới, sau rốt thế giới Ba Ðầu Ma Thắng nơi đất nước Phật Hiền Thắng Như Lai là một ngày một đêm. Tỳ Khưu! Như thế cả thảy thế giới vô lượng vô biên dài vắn chẳng bằng, Chư Phật Như Lai mạng sống ở đời cũng lại như vậy. Chư Tỳ Khư! Các ông nên hãy niệm danh chư Phật này nói như vầy:
Nam mô như thế cả thảy chư Phật Như Lai.
Nam mô Thích Ca Mâu Ni Phật.
Nam mô A Di Ðà Phật.
Nam mô Toái Kim Cang Phật.
Nam mô Thiện Khoái Quang Minh Ba Ðầu Ma Phu Thân Phật.
Nam mô Pháp Tràng Phật.
Nam mô Sư Tử Phật.
Nam mô Lô Xá Na Tạng Phật.
Nam mô Pháp Quang Minh Ba Ðầu Ma Phu Thân Phật.
Nam mô Nhứt Thiết Thông Quang Phật.
Nam mô Nguyệt Trí Phật.
Nam mô Hỉ Thân Phật.
Nam mô Vô Cầu Lợi Phật.
Nam mô Du Hí Phật.
Nam mô Ly Ám Phật.
Nam mô Ða Thiện Phật.
Nam mô Di Lưu Tướng Phật.
Nam mô Chúng Minh Phật.
Nam mô Bảo Tạng Phật.
Nam mô Cực Cao Hạnh Phật.
Nam mô Hiền Thắng Phật.
Nam mô Bất Ðộng Trí Phật.
Nam mô A Ni La Trí Phật.
Nam mô A Tư Ðà Trí Phật.
Nam mô Hạnh Trí Phật.
Nam mô A Lầu Na Trí Phật.
Nam mô Thường Trí Phật.
Nam mô Diệu Trí Phật.
Nam mô Lạc Tự Tại Thiên Phật.
Nam mô Phạm Thiên Phật.
Nam mô Thắng Trí Thiên Phật.
Nam mô Am Ma La Nguyệt Phật.
Nam mô Bất Thối Nguyệt Phật.
Nam mô Bất Ðộng Nguyệt Phật.
Nam mô A Ni La Nguyệt Phật.
Nam mô Bà Lưu Na Nguyệt Phật.
Nam mô A Tư Nguyệt Phật.
Nam mô Thắng Nguyệt Phật.
Nam mô A Lầu Na Nguyệt Phật.
Nam mô Vô Cấu Nguyệt Phật.
Nam mô Thắng Trí Nguyệt Phật.
Nam mô Bất Thối Nhãn Phật.
Nam mô Ðệ Nhứt Nhãn Phật.
Nam mô A Ni La Nhãn Phật.
Nam mô Bất Ðộng Nhãn Phật.
Nam mô A Tư Ðà Nhãn Phật.
Nam mô Hạnh Nhãn Phật.
Nam mô Bà Lưu Na Nhãn Phật.
Nam mô Thắng Nhãn Phật.
Nam mô Vi Diệu Thanh Tịnh Nhãn Phật.
Nam mô Bất Thối Tràng Phật.
Nam mô A Ni La Tràng Phật.
Nam mô A Tư Ðà Tràng Phật.
Ðem nhân duyên công đức lễ Phật nay, nguyện đặng thân trangnghiêm của trăm phước tướng tốt tròn đầy...(1 lạy)
Pháp thân chư Phật, tốt theo hình, môi màu như trái tần bà, con và chúng sinh nguyện đều thành tựu...(1 lạy)
Nam mô Phổ Hiền Bồ Tát...(3 lạy)
Trên đây sáu ngàn một trăm vị Phật.
Nam mô Hạnh Tràng Phật.
Nam mô A Lầu Na Tràng Phật.
Nam mô Thường Tràng Tràng Phật.
Nam mô Diệu Tràng Tràng Phật.
Nam mô Tự Tại Tràng Phật.
Nam mô Phạm Tràng Phật.
Nam mô Thắng Tràng Phật.
Nam mô Di Lưu Thắng Phật.
Nam mô Ba Ðầu Ma Thắng Tạng Phật.
Nam mô Phổ Nhãn Phật.
Nam mô Phạm Mạng Phật.
Nam mô Kim Cang Thinh Phật.
Nam mô Bà Tẩu Thiên Phật.
Nam mô Thiện Trạch Nguyện Khởi Thắng Ta La Vương Phật.
Nam mô Nhứt Thiết Pháp Quyết Ðịnh Vương Phật.
Nam mô Di Lưu Tràng Tịch Nhãn Thắng Phật.
Nam mô Trí Sa Phật.
Nam mô Phất Sa Phật.
Nam mô Ba Ðầu Ma Thắng Phật.
Nam mô Hỏa Quang Minh Phật.
Nam mô Pháp Ý Phật.
Nam mô Thiện Pháp Phật.
Nam mô Xưng Thắng Phật.
Nam mô Bảo Tuệ Phật.
Nam mô Vi Diệu Thắng Phật.
Nam mô Ðăng Phật.
Nam mô Trạch Nghĩa Phật.
Nam mô Tự Tại Phật.
Nam mô Bà Tẩu Thiên Phật.
Nam mô Bất Khứ Phật.
Nam mô Trạch Thắng Phật.
Nam mô Diệu Hạnh Phật.
Nam mô Vô Ngại Nguyệt Phật.
Nam mô Vô Biên Trí Thượng Thủ Phật.
Nam mô Phổ Nhãn Phật.
Nam mô Hậu Ba Ta La Phật.
Nam mô Diệu Thắng Phật.
Nam mô Nhựt Quang Phật.
Nam mô Vô Biên Quang Phật.
Nam mô Pháp Tràng Phật.
Nam mô Vô Biên Trí Nhiên Ðăng Phật.
Nam mô Phổ Công Ðức Quan Nhiên Ðăng Phật.
Nam mô Công Ðức Phật.
Nam mô Kim Cang Tràng Phật.
Nam mô Nhân Ðà Là Tràng Thắng Tràng Phật.
Nam mô Phổ Trí Bảo Diệm Thắng Công Ðức Tràng Phật.
Nam mô Phổ Trí Bảo Diệm Thắng Công Ðức Kê Ðô Phật.
Nam mô Vô Cấu Luân Ðại Bi Vân Tràng Phật.
Nam mô Kim Cang Na La Diên Tràng Phật.
Nam mô Vô Ngại Thắng Hạnh Phật.
Nam mô Hỏa Diệm Phật.
Nam mô Sơn Thắng Trang Nghiêm Phật.
Nam mô Nhứt Thiết Pháp Hải Thượng Trang Nghiêm Tốc Trụ Phật.
Nam mô Thâm Pháp Hải Diệu Quang Phật.
Nam mô Bảo Diệm Vi Nhiên Ðăng Phật.
Nam mô Công Ðức Hải Quang Minh Luân Thắng Phật.
Nam mô Lô Xá Na Thắng Tạng Phật.
Nam mô Mãn Hư Không Pháp Giới Thi Khư La Thắng Nhiên Ðăng Phật.
Nam mô Bất Thối Nhiên Ðăng Phật.
Nam mô Pháp Giới Hống Phật.
Nam mô Diệu Pháp Thọ Sơn Vương Oai Ðức Phật.
Nam mô Nhứt Thiết Pháp Hải Hống Vương Phật.
Nam mô Bảo Quang Minh Nhiên Ðăng Tràng Phật.
Nam mô Tu Di Công Ðức Quang Oai Ðức Phật.
Nam mô Pháp Vân Hống Vương Phật.
Nam mô Trí Cự Nhiên Ðăng Vương Phật.
Nam mô Pháp Ðiển Tốc Tràng Thắng Phật.
Nam mô Pháp Nhiên Ðăng Phấn Tấn Sư Tử Phật.
Nam mô Bất Thối Pháp Giới Hống Phật.
Nam mô Trí Lực Oai Ðức Sơn Vương Phật.
Nam mô Ðiển Quang Minh Kiếp, Thiện Tạo Thế Giới, Sơ Phóng Chiên Ðàn Hương Quang Minh Chiếu Phật.
Nam mô Thiện Quyết Ðịnh Thanh Tịnh Kiếp, Vô Cấu Thế Giới, Sơ Lô XáNa Phật.
Nam mô Cam Lồ Trang Nghiêm Kiếp, Thiện Thanh Tịnh Thế Giới, SơChiên Ðàn Nhiên Ðăng Vương Phật.
Nam mô Thiện Trụ Kiếp Diệu Hương Thế Giới, Sơ Tu Di Quang Minh Thắng Vương Phật.
Nam mô Thiện Kiến Kiếp, Trang Nghiêm Thế Giới, Sơ Vô Biên Công Ðức Chủng Chủng Bảo Trang Nghiêm Vương Phật.
Nam mô Diệm Thanh Tịnh Kiếp, Thanh Tịnh Thế Giới, Sơ Kim Cang Phấn Tấn Phật.
Nam mô Bất Khả Hiềm Kiếp, Bất Khả Hiềm Thế Giới, Sơ Tỳ Sa Môn Phật.
Nam mô Bất Khả Hiềm Kiếp, Bất Khả Hiềm Xưng Thế Giới, Sơ Bảo Nguyệt Phật.
Nam mô Bất Khả Ha Kiếp, Xưng Tài Thế Giới, Sơ Bất Khả Tư Nghị Quang Minh Phật.
Nam mô Thanh Tịnh Trang Nghiêm Kiếp, Lạc Thanh Tịnh Thế Giới, Sơ Quan Thế vương Phật.
Nam mô Chơn Trần Kiếp, Quang Minh Ma Thế Giới, Sơ Hỏa QuangMinh Phật.
Nam mô Phạm Tán Thán Kiếp, Thanh Tịnh Thế Giới, Sơ (1) Lực TrangNghiêm Vương Phật.(1) Sơ: Là đầu kiếp ấy, Phật Này sơ khởi.
Nam mô Ðức Quang Minh Trang Nghiêm Kiếp, Nguyệt Tràng Thế Giới, Sơ Thiện Nhãn Phật.
Nam mô Chiên Ðàn Hương Hạnh Bình Ðẳng Thắng Thành Tựu Phật.
Nam mô Pháp Hải Hống Quang Minh Vương Phật.
Nam mô Vô Cấu Chuyển Pháp Luân Phật.
Nam mô Tịch Tịnh Oai Ðức Vương Phật.
Nam mô Hư Không Kiếp Nhiên Ðăng Phật.
Nam mô Thiên Tự Tại Tạng Phật.
Nam mô Nhựt La Tràng Kê Ðô Vương Phật.
Nam mô Tín Oai Ðức Phật.
Nam mô Bảo Hoa Tạng Phật.
Nam mô Diệu Nhựt Tân Phật.
Nam mô Nhứt Thiết Thân Trí Quang Minh Nguyệt Phật.
Nam mô Bất Trược Thân Phật.
Nam mô Diêm Phù Ðàn Oai Ðức Vương Phật.
Nam mô Tướng Trang Nghiêm Thân Phật.
Nam mô Chủng Chủng Quang Minh Hỏa Nguyệt Phật.
Nam mô Thiện Quang Trí Kê Ðô Phật.
Nam mô Vô Cấu Trí Quang Minh Vương Phật.
Ðem nhân duyên công đức lễ Phật nay, nguyện đặng thân trangnghiêm của trăm phước tướng tốt tròn đầy...(1 lạy)
Pháp thân chư Phật, tốt theo hình, lời tiếng sâu xa, con và chúng sinhnguyện đều thành tựu...(1 lạy)
Nam mô Phổ Hiền Bồ Tát...(3 lạy)
Trên đây sáu ngàn hai trăm vị Phật.
Nam mô Kim Cang Na La Diên Tinh Tấn Phật.
Nam mô Bất Khả Hàng Phục Trí Xứ Phật.
Nam mô Sư Tử Trí Phật.
Nam mô Phổ Vô Cấu Trí Thông Phật.
Nam mô Vô Cấu Nhãn Thắng Vân Phật.
Nam mô Kim Cang Bồ Ðề Quang Phật.
Nam mô Quang Ðăng Hỏa Kế Phật.
Nam mô Trí Nhựt Kê Ðô Phật.
Nam mô Ðắc Công Ðức Phật.
Nam mô Trí Quang Minh Vân Quang Phật.
Nam mô Phổ Chiếu Nguyệt Phật.
Nam mô Bảo Ba Ðầu Ma Phu Thân Phật.
Nam mô Vô Chướng Cái Hống Phật.
Nam mô Phổ Quang Minh Phấn Tấn Sư Tử Phật.
Nam mô Pháp Giới Cảnh Giới Tuệ Nguyệt Phật.
Nam mô Nhứt Thiết Hư Không Lạc Thuyết Giác Phật.
Nam mô Sơ Hương Thiện Danh Phật.
Nam mô Phổ Thinh Tịch Tịnh Hống Phật.
Nam mô Cam Lồ Sơn Oai Ðức Phật.
Nam mô Pháp Hải Hống Thinh Phật.
Nam mô Thiện Kiên La Võng Kiên Phật.
Nam mô Quang Minh Nguyệt Vi Trần Phật.
Nam mô Hư Không Cảnh Tượng Ðầu Kế Phật.
Nam mô Thiện Trí Mãn Nguyệt Diện Phật.
Nam mô Thanh Tịnh Trí Hoa Quang Minh Phật.
Nam mô Bảo Diệm Sơn Thắng Vương Phật.
Nam mô Vô Cấu Công Ðức Hỏa Quang Minh Phật.
Nam mô Bảo Nguyệt Tràng Phật.
Nam mô Bảo Thắng Quang Minh Oai Ðức Vương Phật.
Nam mô Phổ Trí Hạnh Phật.
Nam mô Diệm Hải Nhiên Ðăng Phật.
Nam mô Pháp Vô Cấu Hống Vương Phật.
Nam mô Bất Khả Tỷ Công Ðức Xưng Tràng Phật.
Nam mô Tam Muội Luân Thân Phật.
Nam mô Trường Tý Bổn Nguyện Vô Cấu Nguyệt Phật.
Nam mô Tướng Trí Nghĩa Nhiên Ðăng Phật.
Nam mô Pháp Khởi Bảo Tề Thinh Phật.
Nam mô Thắng Chiếu Tạng Vương Phật.
Nam mô Thừa Tràng Phật.
Nam mô Phổ Bất Nhị Dõng Mãnh Phật.
Nam mô Pháp Hải Ba Ðầu Ma Quảng Tín Vô Úy Thiên Phật.
Nam mô Pháp Hải Hống Quang Vương Phật.
Nam mô Vô Cấu Pháp Sơn Phật.
Nam mô Pháp Luân Quang Minh Kế Phật.
Nam mô Pháp Nhựt Thắng Vân Phật.
Nam mô Pháp Hải Thuyết Thinh Vương Phật.
Nam mô Pháp Nhựt Trí Luân Nhiên Ðăng Phật.
Nam mô Pháp Hoa Kê Ðô Tràng Vân Phật.
Nam mô Pháp Diệm Sơn Kê Ðô Vương Phật.
Nam mô Pháp Hạnh Thâm Thắng Nguyệt Phật.
Nam mô Pháp Trí Phổ Cảnh Phật.
Nam mô Tạng Phổ Trí Tác Chiếu Phật.
Nam mô Sơn Vương Thắng Tạng Vương Phật.
Nam mô Phổ Môn Hiền Chiếu Phật.
Nam mô Liên Nhứt Thiết Pháp Tinh Tấn Tràng Phật.
Nam mô Pháp Bảo Hoa Thắng Vân Phật.
Nam mô Tịch Quang Minh Thâm Kế Phật.
Nam mô Pháp Quang Minh Từ Lạc Thuyết Quang Minh Nguyệt Phật.
Nam mô Diệm Hải Phật.
Nam mô Trí Nhựt Phổ Quang Minh Phật.
Nam mô Phổ luân Ðảnh Phật.
Nam mô Trí Quang Minh Vương Phật.
Nam mô Phước Ðức Quang Hoa Ðăng Phật.
Nam mô Nhựt Quang Minh Vương Phật.
Nam mô Trí Sư Tử Kê Ðô Tràng Vương Phật.
Nam mô Bảo Tướng Sơn Phật.
Nam mô Trang Nghiêm Sơn Phật.
Nam mô Nhựt Bộ Phổ Chiếu Phật.
Nam mô Pháp La Võng Giác Thắng Nguyệt Phật.
Nam mô Vô Úy Na La Diên Sư Tử Phật.
Nam mô Phổ Trí Ðăng Dõng Mãnh Phật.
Nam mô Pháp Ba Ðầu Ma Phu Thân Phật.
Nam mô Công Ðức Hoa Thắng Hải Phật.
Nam mô Nhiên Pháp Cự Thắng Nguyệt Phật.
Nam mô Bồ Ðề Luân Thiện Giác Thắng Nguyệt Phật.
Nam mô Phổ Hiền Cảnh Tượng Kế Phật.
Nam mô Pháp Tràng Nhiên Ðăng Hạnh Phật.
Nam mô Kim Cang Hải Tràng Vương Phật.
Nam mô Xưng Sơn Thắng Vân Phật.
Nam mô Chiên Ðàn Thắng Nguyệt Phật.
Nam mô Chiếu Chúng Sanh Vương Phật.
Nam mô Phổ Công Ðức Hoa Oai Ðức Quang Phật.
Nam mô Thắng Ba Ðầu Ma Hoa Tạng Phật.
Nam mô Nhân Ba Ðầu Ma Phật.
Nam mô Hương Diệm Quang Minh Thắng Phật.
Nam mô Tướng Sơn Lô Xá Na Phật.
Nam mô Phổ Văn Danh Xưng Tràng Phật.
Nam mô Pháp Thành Quang Thắng Phật.
Nam mô Phổ Môn Quang Minh Tu Di Phật.
Nam mô Công Ðức Oai Ðức Phật.
Nam mô Tướng Thắng Pháp Lực Dõng Mãnh Tràng Phật.
Nam mô Chuyển Pháp Luân Quang Minh Hống Phật.
Nam mô Quang Minh Công Ðức Sơn Bát Nhã Chiếu Phật.
Nam mô Chuyển Pháp Luân Nguyệt Diệu Thắng Phật.
Nam mô Tự Tại Trang Nghiêm Trụ Trì Oai Ðức Phật.
Nam mô Pháp Hoa Lô Xá Na Thanh Tịnh Kê Ðô Phật.
Nam mô Bảo Ba Ðầu Ma Quang Minh Tạng Phật.
Nam mô Phổ Giác Hoa Phật.
Nam mô Bảo Sơn Vân Ðăng Phật.
Nam mô Chủng Chủng Quang Minh Thắng Di Lưu Tạng Phật.
Ðem nhân duyên công đức lễ Phật nay, nguyện đặng thân trang nghiêm của trăm phước tướng tốt tròn đầy...(1 Lạy)
Pháp thân chư Phật, tốt theo hình, rốn sâu tròn tốt, con và chúng sinh nguyện đều thành tựu...(1 lạy)
Nam mô Phổ Hiền Bồ Tát...(3 lạy)
Trên đây sáu ngàn ba trăm vị Phật.
Nam mô Quang Minh Luân Phong Vương Phật.
Nam mô Phước Ðức Vân Cái Phật.
Nam mô Pháp Phong Vân Tràng Phật.
Nam mô Công Ðức Sơn Oai Ðức Phật.
Nam mô Pháp Nhựt Vân Ðăng Vương Phật.
Nam mô Pháp Vân Xưng Thắng Nguyệt Phật.
Nam mô Pháp Luân Lực Vân Phật.
Nam mô Hương Giải Tràng Trí Oai Ðức Phật.
Nam mô Pháp Luân Thanh Tịnh Thắng Nguyệt Phật.
Nam mô Kim Sơn Oai Ðức Hiền Phật.
Nam mô Hiền Thủ Di Lưu Oai Ðức Phật.
Nam mô Phổ Tuệ Vân Hống Phật.
Nam mô Pháp Lực Thắng Sơn Phật.
Nam mô Hương Diệm Thắng Vương Phật.
Nam mô Già Na Ca Ma Ni Sơn Thinh Phật.
Nam mô Ðảnh Tạng Nhứt Thiết Pháp Quang Minh Luân Phật.
Nam mô Nhiên Pháp Luân Oai Ðức Phật.
Nam mô Sơn Phong Thắng Oai Ðức Phật.
Nam mô Phổ Tinh Tấn Cự Quang Minh Vân Phật.
Nam mô Tam Muội Hiền Bảo Thiên Quan Quang Minh Phật.
Nam mô Thắng Bảo Quang Phật.
Nam mô Pháp Cự Bảo Trướng Thinh Phật.
Nam mô Lạc Pháp Quang Minh Sư Tử Phật.
Nam mô Trang Nghiêm Tướng Nguyệt Tràng Phật.
Nam mô Quang Minh Sơn Lôi Ðiển Vân Phật.
Nam mô Vô Cấu Tràng Phật.
Nam mô Vô Ngại Pháp Hư Không Quang Minh Phật.
Nam mô Khoái Trí Hoa Phu Thân Phật.
Nam mô Thế Gian Diệu Quang Minh Thinh Phật.
Nam mô Pháp Tam Muội Quang Minh Thinh Phật.
Nam mô Pháp Thinh Ða Tạng Phật.
Nam mô Pháp Hỏa Diệm Hải thinh Phật.
Nam mô Cao Pháp Luân Quang Minh Phật.
Nam mô Tam Thế Tướng Cảnh Tượng Oai Ðức Phật.
Nam mô Pháp Giới Sư Tử Quang Phật.
Nam mô Pháp Hỏa Diệm Quang Minh Phật.
Nam mô Lô Xá Na Thắng Tu Di Phật.
Nam mô Nhứt Thiết Tam Muội Hải Sư Tử Phật.
Nam mô Phổ Quang Tuệ Nhiên Ðăng Phật.
Nam mô Pháp Giới Thành Nhiên Ðăng Phật.
Nam mô Phổ Môn Hống Quang Vương Phật.
Nam mô Hiền Thủ Phật.
Nam mô Phổ Quang Thủ Phật.
Nam mô Thai Vương Phật.
Nam mô Pháp Giới Ðăng Phật.
Nam mô Hư Không Sơn Chiếu Phật.
Nam mô A Ni La Hữu Nhãn Phật.
Nam mô Long Tự Tại Vương Phật.
Nam mô Phổ Chiếu Thắng Tu Di Vương Phật.
Nam mô Vô Ngại Hư Không Trí Kê Ðô Tràng Vương Phật.
Nam mô Phổ Trí Quang Minh Chiếu Thập Phương Hống Phật.
Nam mô Vân Vương Hống Thinh Phật.
Nam mô Bất Không Kiến Phật.
Nam mô Phổ Chiếu Phật.
Nam mô Thiệt Thinh Phật.
Nam mô Kim Sắc Bảo Tác Giới Diệu Sơn Phật.
Nam mô Diệu Thinh Phật.
Nam mô Kim Diêm Phù Tràng Thiên Giá Na Quang Minh Phật.
Nam mô Kim Sắc Bá Quang Minh Phật.
Nam mô Bảo Xưng Phật.
Nam mô Bất Không Xưng Phật.
Nam mô Nhựt Ái Phật.
Nam mô Thành Tựu Trí Nghĩa Phật.
Nam mô Phổ Hiền Phật.
Nam mô Vô Cấu Quang Minh Kê Ðô Vương Phật.
Nam mô Bảo Diệm Phật.
Nam mô Nhựt Nguyệt Phật.
Nam mô Hải Thắng Phật.
Nam mô Pháp Tràng Phật.
Nam mô Vô Biên Công Ðức Vương Phật.
Nam mô Bảo Tạng Phật.
Nam mô Vô Cấu Diện Phật.
Nam mô Vô Lượng Thọ Hoa Phật.
Nam mô Bảo Tụ Phật.
Nam mô Trí Khởi Phật.
Nam mô Phổ Hộ Phật.
Nam mô Tát Bà Tỳ Phù Phật.
Nam mô Ðại Diệm Phật.
Khi ấy Tỳ Khưu Ưu Ba Ma Na từ tòa đứng dậy, trịch bày vai hữu, gối hữu đặt đất, bạch Phật rằng: "Thế Tôn! Mấy Phật quá khứ?" Phật bảo Tỳ Khưu Ưu Ba Ma Na: "Tỳ Khưu! Ví như cát sông Hằng thế giới dưới đến chớn nước, trên tột hữu đảnh, đầy trong đó bụi nhỏ.
Tỳ Khưu! Có người ở trong lấy bao nhiêu bụi nhỏ đó, qua cát sông Hằng thế giới, lại để xuống một bụi, cứ như vậy hết bao nhiêu bụi nhỏ đó. Tỳ Khưu! Trong ý thế nào? Hoặc thế giới có để bụi nhỏ, hoặc chẳng để bụi nhỏ, số bụi nhỏ trong các thế giới ấy, có thể biết số hay không ?"
Tỳ Khưu nói: "Bạch không, Thế Tôn! Phật bảo Tỳ Khưu: Tỳ Khưu! Bụi nhỏ ấy có thể biết số, mà Phật Thích Ca Mâu Ni đồng danh quá khứ kia, vị đã nhập Niết Bàn chẳng khá đếm biết. Tỳ Khưu ! Tôi biết chư Phật quá khứ ấy như thấy trước mắt, mẹ chư Phật ấy đồng tên Ma Ha Ma Da, cha đồng tên vua Du Ðầu Ðàn, thành đồng tên Ca Tì La, đệ tử Thinh Văn đệ nhứt của chư Phật ấy đồng tên Xá Lợi Phất, Mục Kiền Liên; dệ tử thị giả (người hầu) đồng tên A Nan. Huống chi các vị mẹ khác tên, cha khác tên, thành khác tên, đệ tử khác tên, thị giả khác tên! Tỳ Khưu! Bao nhiêu thế giới kia, người ấy nơi thế gian nào đặt bụi nhỏ, thế giới nào chẳng đặt bụi nhỏ, các thế giới ấy hoặc đặt bụi nhỏ hoặc chẳng đặt bụi nhỏ, dưới đến chớn nước trên đến Hữu Ðảnh, Tỳ Khưu! Lại có người thứ hai, lấy một bụi nhỏ, qua bao nhiêu số bụi nhỏ thế giới ấy, bao nhiêu đất nước Phật ấy, a tăng kỳ ức trăm ngàn muôn na do tha thế giới, làm một bước. Tỳ Khưu ! Người ấy lại qua bao nhiêu số bụi nhỏ thế giới ấy làm một bước, người ấy như thế qua trăm ngàn muôn ức na do tha a tăng kỳ kiếp đi, mới đặt xuống một bụi, như thế hết các bụi nhỏ.
Tỳ Khưu! Như thế bao nhiêu thế giới đó đầy trong đó bụi nhỏ, lại đặt nơi mười phương thế giới nữa. Tỳ Khư! Lại qua thế giới ấy đặt bụi nhỏ, các thế giới ấy, dưới đến chớn nước trên đến Hữu Ðảnh, đầy trong đó bụi nhỏ. Tỳ Khưu! Nơi ý thế nào? Bụi nhỏ ấy có thể biết số không?
Tỳ Khư thưa: "Bạch không, Thế Tôn!".
Phật bảo Tỳ Khưu: "Các bụi nhỏ ấy có thể biết số, chư Phật đồng tên mẹ, đồng tên cha, đồng tên thành, đồng tên đệ tử, đồng tên thị giả, đồng tên Phật Thích Ca Mâu Ni, chẳng thể biết số."
Như Phật Thích Ca Mâu Ni, Phật Bất Thắng Tràng, cũng như vậy. Phật Lô Xá Na cũng như vậy, Phật Vô Cấu Thắng Nhãn cũng như vậy, Phật Quang Minh Thanh Tịnh Vương cũng như vậy, Phật Vô Cấu Quang Minh Nhãn cũng như vậy, Phật Thiện Vô Cấu Thanh tịnh cũng như vậy, Phật Thành Tựu Vô Biên Công Ðức Thắng Vương cũng như vậy, Phật Bảo Quang Minh cũng như vậy, Phật Tịch Tu cũng như vậy, Phật Thinh Ðức cũng như vậy, Phật Ba Ðầu Ma Thắng cũng như vậy, Phật Nhật Nguyệt cũng như vậy, Phật Phổ Bảo Cái cũng như vậy.
Tỳ Khưu! Ông hãy qui mạng như thế cả thảy a tăng kỳ Phật đồng danh.
Nam mô Phổ Quang Minh Phấn Tấn Vương Phật.
Nam mô Phổ Chiếu Phật.
Nam mô Dược Vương Phật.
Nam mô Di Lưu Ðăng Vương Phật.
Nam mô Bảo Trang Nghiêm Phật.
Nam mô Trí Thành Tựu Phật.
Nam mô Bảo Cái Phật.
Nam mô Phóng Diệm Phật.
Nam mô Vật Thành Tựu Phật.
Nam mô Xưng Trí Phật.
Nam mô Tam Muội Thắng Phật.
Nam mô Bảo Quan Phật.
Nam mô Bảo Kê Ðô Phật.
Nam mô Thi La Thí Phật.
Nam mô Ta La Vương Phật.
Nam mô Thật Ý Sơn Kê Ðâu Vương Phật.
Nam mô Ðại Trang Nghiêm Phật.
Nam mô Sơn Tự Tại Vương Phật.
Nam mô Chiên Ðàn Phật.
Nam mô Kiến Nghĩa Phật.
Nam mô Tự Tại Tràng Phật.
Nam mô Ðại Di Lưu Phật.
Ðem nhân duyên công đức lễ Phật nay, nguyện đặng thân trangnghiêm của trăm phước tướng tốt tròn đầy...(1 lạy)
Pháp thân chư Phật, tốt theo hình, lông mình quắn phía hữu, con và chúng sinh nguyện đều thành tựu...(1 lạy)
Nam mô Phổ Hiền Bồ Tát... (3 lạy)
Trên đây sáu ngàn bốn trăm vị Phật.
Nam mô Vô Quang Thắng Phật.
Nam mô Ðại Trang Nghiêm Vương Phật.
Nam mô Ðại Trí Tràng Phật.
Nam mô Nhựt Tạng Phật.
Nam mô Phạm Tự Tại Phật.
Nam mô Vô Úy Thượng Thắng Sơn Vương Phật.
Nam mô Trí Kê Ðâu Phật.
Nam mô Dư Y Chỉ Hiệt Thinh Vương Phật.
Nam mô Trí Cự Trụ Trì Phật.
Nam mô Quá Nhứt Thiết Thế Gian Phật.
Nam mô Pháp Chiếu Phật.
Nam mô Vô Cấu Quang Phật.
Nam mô Phổ Quang Phật.
Nam mô Nhứt Thiết Thắng Phật.
Nam mô Tịch Tịnh Diệu Thinh Phật.
Nam mô Phổ Thắng Phật.
Nam mô Thắng Sơn Vương Sư Tử Phấn Tấn Cảnh Giới Thinh Phật.
Nam mô Ðịa Trụ Trì Phật.
Nam mô Công Ðức Vương Quang Phật.
Nam mô Trụ Trì Trí Ðình Liệu Phật.
Nam mô Lạc Thuyết Thắng Vương Phật.
Nam mô Nan Thắng Phật.
Nam mô Kim Sắc Ba Ðầu Ma Thành Vương Phật.
Nam mô Bảo Tác Phật.
Nam mô Vô Lượng Thinh Phật.
Nam mô Thân Quang Phật.
Nam mô Long Thiên Phật.
Nam mô Sư Tử Phật.
Nam mô Ly Tránh Quang Phật.
Nam mô Thế Thiên Phật.
Nam mô Thắng Công Ðức Vương Trang Nghiêm Oai Ðức Vương KiếpPhật.
Nam mô Thắng Tích Phật.
Nam mô Nhơn Vương Phật.
Nam mô Hoa Vương Phật.
Nam mô Hoa Thắng Phật.
Nam mô Phát Tinh Tấn Phật.
Nam mô Nhân Ða La Kê Ðâu Phật.
Nam mô Thanh Tịnh Vô Cấu Quang Phật.
Nam mô Bồ Ðề Bảo Hoa bất Ðoạn Tuyệt Quang Minh Vương Phật.
Nam mô Chiêm Bặc Thượng Phật.
Nam mô Ý Phước Ðức Tự Tại Phật.
Nam mô Quan Thinh Vương Phật.
Nam mô Vô Cấu Oai Ðức Phật.
Nam mô Công Ðức Bảo Tập Hống Phật.
Nam mô Thành Tựu Ðức Phật.
Nam mô Thành Tựu Thắng Phật.
Nam mô Tu Hà Phật.
Nam mô Oai Ðức Phật.
Nam mô A Thâu Ca Thế Giới Hiền Diệu Thắng Phật.
Nếu thiện nam tử thiện nữ nhơn thọ trì danh Phật này ắt đặng chẳng thối Bồ Ðề.
Nam mô Nan Ðà Thế Giới Chiên Ðàn Thắng Phật.
Nếu thiện nam tử, thiện nữ nhơn thọ trì danh Phật này rốt ráo đặng tâm thanh tịnh.
Nam mô Bạt Ðà Thế Giới Tịch Nhiễm Phật.
Nam mô Ý Trí Kê Ðâu Thế Giới Phá Ma Lực Phật.
Nam mô Mãn Nguyệt Thế Giới Vô Ưu Phật.
Nam mô Kê Ðâu Ý Thắng Thế Giới Bảo Trượng Phật.
Nam mô Ngũ Hống Thinh Thắng Thế Giới Hoa Thắng Phật.
Nam mô Sai Ma Thế Giới Tam Phấn Tấn Phật.
Nam mô Quảng Thế Giới Thọ Ðề Thắng Phật.
Nam mô Nguyệt Thắng Thế Giới Kim Cang Công Ðức Thân Phật.
Nam mô Quá Khứ Vô Lượng Vô Biên Hải Thắng Phật.
Nếu thiện nam tử xưng danh Phật ấy, đặng rốt ráo chẳng thối tâm Bồ Ðề.
Nam mô Di Lưu Thắng Vương Phật.
Phật ấy mới thành Phật, hội thư nhất 80 ức trăm ngàn muôn na do tha chúng Thinh Văn. Hội thứ hai, 70 ức trăm ngàn muôn na do tha. Hội thứ ba, 60 ức trăm ngàn muôn na do tha. Hội thứ tư, 25 ức trăm ngàn muôn na do tha.
Như thế Bồ Tát vô lượng vô biên, trăm ngàn muôn ức na do tha.
Nam mô Sư Tử Diệu Thinh Vương Phật.
Như Lai ấy hội đầu có 99 ức Thinh Văn. Hội thứ hai, 90 ức. Hội thứ ba, 93 ức. Hội thứ tư, 99 ức. Như thế, chúng Bồ Tát Ma Ha Tát vô lượng vô biên.
Nam mô Hoa Thắng Phật.
Phật ấy hội đầu 80 ức Thinh Văn Tăng, Bồ Tát cũng như vậy.
Nam mô Diệu Hạnh Phật.
Phật ấy hội đầu 80 ức Thinh Văn Tăng, Bồ Tát cũng như vậy.
Nam mô Vô Lượng Ðại Trang Nghiêm Phật.
Phật ấy hội đầu 80 ức Thinh Văng. Hội thứ hai 70 ức, nhẫn đến hội thứ 10 cũng vậy. Bồ Tát Tăng cũng như vậy vô lượng vô biên.
Nam mô Phóng Diệm Phật.
Phật ấy hội đầu có 90 ức Thinh Văn. Như thế thứ hai cho đến thứ mườicũng như vậy. Tăng Bồ Tát Ma Ha Tát vô lượng vô biên.
Nam mô Nhứt Thiết Quang Minh Phật.
Phật ấy hội đầu có na do tha ức Thinh Văn Tăng, Bồ Tát cũng như thế.
Nam mô Vô Lượng Quang Minh Phật.
Phật ấy hội đầu, Thinh Văn có 80 ức, hội thứ hai 70 ức, hội thứba 60 ức. Bồ Tát Tăng cũng như thế. Hãy nên qui mạng như thế cả thảy vô lượng vô biên chư Phật, Bồ Tát.
Nam mô Thinh Ðức Phật.
Phật ấy hội đầu, Thinh Văn có 80 ức, hội thứ hai 70 ức, hội thứ ba 60 ức. Bồ Tát Tăng cũng như thế. Hãy nên qui mạng như thế cả thảy vô lượng vô biên chư Phật, Bồ Tát.
Lại nữa Tỳ Khưu! Hãy nên kính lễ Bồ Tát Phật, thế giới thanh tịnh vô cấu phương Nam,là Văn Thù Sư Lợi, hiện ở trong đất nước Phật Phổ Kiến Như Lai. Lại nữa Tỳ Khưu! Hãy kỉnh lễ bốn Ðại sĩ Bồ Tát, thứ nhất tên Quang Minh Tràng, hiện ở hướng Ðông, trong đất nước Phật Vô Úy Như Lai ; thứ nhì tên Trí Thắng, hiện ở phương Nam, trong đất nước Phật Trí Tụ Như Lai ; thứ ba tên Tịch Căn, hiện ở phương Tây, trong đất nước Phật Trí Sơn Như Lai ; thứ tư tên Nguyện Ý Thành Tựu, hiện ở phương Bắc, trong đất nước Phật Na La Diên Như Lai.
Lại kế, Tỳ Khưu Ma Ha Nam hỏi lại Như Lai: "Thế Tôn! Quá Khứ mấy Phật nhập Niết Bàn?"
Phật bảo Ma Ha Nam! Ông nay lóng nghe, sẽ vì ông nói. Tỳ Khưu, hướng Ðông hằng hà sa thế giới, hướng Nam hằng hà sa thế giới, hướng Tây hằng hà sa thế giới, hướng Bắc hằng ha sa thế giới, trên dưới bốn góc hằng hà sa thế giới, tất cả thế giới ấy, dưới đến chớn nước, trên tột Hữu Ðảnh đầy trong đó bụi nhỏ. Tỳ Khưu! Nơi ý thế nào? Bụi nhỏ như thế có thể biết số không?
Tỳ Khưu thưa: "Bạch không, Thế Tôn!"
Phật bảo Tỳ Khưu! Như thế đồng tên Phật Thích Ca Mâu Ni, vị quá khứ vào Niết Bàn, chẳng khá biết số. Tỳ Khưu! Tôi biết chư Phật quá khứ ấy như hiện tại trước mặt, chư Phật ấy mẹ đồng tên Ma Ha Ma Da, cha đồng tên vua Du Ðầu Ðàn, thành đồng tên Ca Tỳ La , đệ tử Thinh Văn thứ nhất Phật ấy đồng tên Xá Lợi Phất, Mục Kiền Liên, đệ tử thị giả đồng tên A Nan Ðà, huống chi các vị mẹ khác tên, cha khác tên, thành khác tên, đệ tử khác tên, thị giả khác tên. Tỳ Khưu! Bao nhiêu thế giới ấy, người ấy, nơi thế giới nào đặt bụi nhỏ, thế giới nào chẳng đặt bụi nhỏ, các thế giới ấy hoặc đặt bụi nhỏ, hoặc chẳng đặt, dưới đến chớn nước, trên đến Hữu Ðảnh. Tỳ Khưu! Lại có người thứ hai lấy bụi nhỏ ấy, bao nhiêu số bụi nhỏ thế giới ấy, bấy nhiêu đất nước Phật, a tăng kỳ ức trăm ngàn muôn na do tha thế giới, qua bấy nhiêu thế giới làm một bước. Tỳ Khưu! Người ấy lại qua bao nhiêu số bụi nhỏ thế giới làm một bước, người ấy như thế qua trăm ngàn muôn ức na do tha a tăng kỳ kiếp đi, mới để một bụi, như thế hết các bụi nhỏ.
Tỳ Khưu! Như thế bao nhiêu thế giới, hoặc đặt bụi nhỏ, và thế giới chẳng đặt, đầy trong đó bụi nhỏ. Lại đặt thêm mười phương thế giới. Tỳ Khưu! Lại qua thế giới ấy, hoặc giới đặt bụi nhỏ và giới chẳng đặt, các thế giới ấy dưới đến chớn nước, trên đến Hữu Ðảnh, đầy trong bụi nhỏ. Tỳ Khưu! Nơi ý thế nào? Các bụi nhỏ ấy có thể biết số không?
Tỳ Khưu thưa: "Bạch không, Thế Tôn!"
Phật bảo Tỳ Khưu! Các bụi nhỏ ấy có thể biết số, Phật đồng tên Thích Ca Mâu Ni ấy, mẹ đồng tên Ma Ha Ma Da , cha đồng tên vua Du Ðầu Ðàn, thành đồng tên Ca Tỳ La, đệ tử thứ nhất đồng tên Xá Lợi Phất, Mục Kiền Liên, đệ tử thị giả đồng tên A Nan Ðà, chẳng thể biết số. Lại nữa Tỳ Khưu! Lại có người thứ ba, lấy bụi nhỏ bao nhiêu thế giới ấy, qua bấy nhiêu số bụi nhỏ thế giới ấy, làm một bước, qua bấy nhiêu trăm ngàn muôn ức na do tha a tăng kỳ kiếp đi, mới để một bụi, như thế hết các bụi nhỏ, lại có người thứ tư, bao nhiêu số bụi nhỏ thế giới ấy, hoặc đặt hoặc chẳng đặt, duới đến chớn nhước, trên đến Hữu Ðảnh, đầy trong bụi nhỏ. Tỳ Khưu ! Nơi ý thế nào? Bụi nhỏ ấy có thể biết số không?
Tỳ Khưu thưa: "Bạch không, Thế Tôn!"
Phật bảo Tỳ Khưu: Bao nhiêu buị nhỏ ấy, có thể biết số, song Phật Thích Ca Mâu Ni đồng tên ấy, mẹ đồng tên, cha đồng tên, thế giới đồng tên, đệ tử đồng tên, thị giả đồng tên, Phật chẳng thể biết số.
Tỳ Khưu! Như thế, người thứ năm, thứ sáu, thứ bảy, thứ tám, thứ chín, người thứ mười.
Lại nữa Tỳ Khưu! Lại có người thứ mười một người này trong bao nhiêu bụi nhỏ ấy, lấy một bụi nhỏ, phá làm mười phần số bụi nhỏ bao nhiêu thế giới phần ; như một bụi nhỏ phá làm bao nhiêu phần, như thế, bụi nhỏ khác cũng đều phá làm số bụi nhỏ bao nhiêu thế giới phần. Tỳ Khưu! Nơi ý thế nào? Bụi nhỏ ấy có thể biết số không?
Tỳ Khưu thưa: "Bạch không, Thế Tôn".
Phật bảo Tỳ Khưu! Lại có người lấy đất nước Phật số bụi nhỏ bao nhiêu ấy, làm qua một bước, như thế thần thông mau lẹ, đi thế giới hướng Ðông, vô lượng vô biên kiếp đi, đi thế giới hướng Ðông như thế, để xuống một bụi nhỏ, hướng Ðông hết bụi nhỏ, như thế hoặc cõi đặt bụi nhỏ, và cõi chẳng đặt dưới đến chớn nước, trên đến Hữu Ðảnh, đầy trong đó bụi nhỏ. Như vậy hướng Nam nhẫn đến mười hướng, dưới đến chớn nước, trên đến Hữu Ðảnh, đầy trong bụi nhỏ. Tỳ Khưu! Nơi ý thế nào? Bụi nhỏ ấy có thể biết số không?
Tỳ Khưu thưa: "Bạch không, Thế Tôn!".
Phật bảo Tỳ Khưu! Phần bụi nhỏ bao nhiêu đó có thể biết số, nhưng hiện nay ở đời, đồng tên Phật Thích Ca Mâu Ni vào Niết Bàn, chẳng khá biết số, mẹ đồng tên Ma Ha Ma Da, cha đồng tên vua Du Ðầu Ðàn, thành đồng tên Ca Tỳ La, đệ tử đồng tên Xá Lợi Phất, Mục Kiền Liên, thị giả đệ tử đồng tên A Nan Ðà huống chi các vị khác tên. Tỳ Khưu! Tôi số bao nhiêu bụi nhỏ ấy kiếp trụ đời, nói một Phật Thích Ca Mâu Ni đồng tên, chẳng thể cùng tận. Như thế đồng tên Phật Nhiên Ðăng, đồng tên Phật Ðề Ba Diên, đồng tên Phật Ðăng Quang Minh, đồng tên Phật Nhất Thiết Thắng, đồng tên Phật Xưng Vương, đồng tên Phật Ba Ðầu Ma Thắng, đồng tên Phật Tỳ Bà Thi, đồng tên Phật Thi Khí, đồng tên Phật Tỳ Xá Phù, đồng tên Phật Câu Lưu Tôn, đồng tên Phật Câu Na Hàm Mâu Ni, đồng tên Phật Ca Diếp, như thế cả thảy, mẹ khác tên, cho đến thị giả khác tên, vào Niết Bàn, tôi biết Phật ấy như hiện truớc mắt. Hãy nên kỉnh lễ như thế cả thảy chư Phật.
Bấy giờ Tỳ Khưu Ưu Ba Ma Na bạch Phật rằng: "Thế Tôn! Thế Tôn! Vị lai bao nhiêu Phật?
Phật bảo Tỳ Khưu Ưu Ba Ma Na: "Ông nay lắng nghe, sẽ vì ông nói. Tỳ Khưu! Vị lai trong số kiếp Tinh Tú có 300 Phật ra đời, đồng tên Phật Ðại Kê Ðâu. Lại có mười ngàn Phật đồng tên Trang Nghiêm Vương. Trong kiếp Hoa Tác có một ức trăm ngàn muôn Phật ra đời, đồng tên Phật Bồ Ðề Giác Hoa, lại có tám tầng bà la Phật ra đời đồng tên Phật Ly Ái. Trong kiếp Ða Lô Ba Ma có sáu ngàn Phật ra đời đồng tên Phật Tản Hoa. Trong Kiếp Thắng Thinh, thế giới Ta La Tự Tại Cao Tràng mười ngàn Phật ra đời, đồng danh Phật Thanh Tịnh Ưu Ba La Hương Sơn. Trong kiếp số Phổ Hoa có tám trăm Phật ra đời, đồng tên Phật Ly Ái. Lại có một ngàn ba trăm Phật ra đời đồng tên Phật Phạm Thinh. Lại có trong kiếp, ba mươi ức Phật ra đời, đồng tên Phật Thích Ca Mâu Ni. Lại có trong kiếp, tám ngàn Phật đồng tên Nhiên Ðăng ra đời. Lại có trong kiếp, sáu mươi ngàn Phật đồng tên Hoan Hỉ ra đời. Lại có trong kiếp, ba ức Phật ra đời đồng tên Phật Phất Sa. Lại có trong kiếp, mười tám ngàn Phật ra đời đồng tên Phật Phật Ta La Tự Tại Vương. Lại có trong kiế, ba trăm Phật ra đời, đồng tên Phật Ba Ðầu Ma Thắng. Lại có trong kiếp, năm trăm Phật ra đời, đồng tên Phật Ba Ða Bà. Lại có trong kiếp, ngàn Phật ra đời, đồng tên Phật Diêm Phù Ðàn. Lại có trong kiếp, mười hai tám ngàn muôn Phật ra đời, đồng tên Phật Kiến Nhất Thiết Nghĩa. Lại có trong kiếp, ngàn Phật ra đời, đồng tên Phật Cu Lân. Lại có trong kiếp, chín ngàn Phật ra đời đồng tên Phật Ca Diếp. Lại có trong kiếp, mười tám Phật ra đời đồng tên Phật Nhân Ðà La Tràng. Lại có trong kiếp, mười lăm Phật ra đời đồng tên Phật Nhật Quang. Lại có trong kiếp, sáu mươi ức Phật ra đời, đồng tên Phật Ðại Trang Nghiêm. Lại có trong kiếp, sáu mươi Phật ra đời, đồng tên Phật Nhân Ðà Tràng. Lại có trong kiếp, năm trăm Phật ra đời, đồng tên Phật Nhật. Lại có trong kiếp, sáu chục ức Phật ra đời, đồng tên Phật Ðại Trang Nghiêm. Lại có trong kiếp, sáu mươi hai trăm Phật ra đời, đồng tên Phật Tịch Hạnh. Lại có trong kiếp, sáu mươi ức Phật ra đời, đồng tên Phật Ta La Tự tại Vương. Lại có trong kiếp, tám ngàn Phật ra đời đồng tên Phật Kiên Tinh Tấn. Lại có trong kiếp, trăm ức Phật ra đời, đồng tên Phật Quyết Ðịnh Quang Minh. Lại có trong kiếp, tám mươi ức Phật ra đời, đồng tên Phật Thật Pháp Quyết Ðịnh. Lại có trong kiếp, sáu mươi hai ức Phật ra đời, đồng tên Phật Tỳ Lưu La. Lại có trong kiếp, sáu mươi ngàn Phật ra đời, đồng tên Phật Diệu Ba Ðầu Ma. Lại có trong kiếp, bốn mươi ngàn Phật ra đời, đồng tên Phật Nguyện Trang Nghiêm. Lại có trong kiếp, năm trăm Phật ra đời, đồng tên Phật Hoa Thắng Vương. Lại có trong kiếp, bốn mươi ức na do tha Phật ra đời, đồng tên Phật Diệu Thinh. Lại có trong kiếp, ngàn Phật ra đời, đồng tên Phật Công Ðức Cái An Ổn Tự Tại Vương. Lại có trong kiếp, sáu mươi ngàn Phật ra đời, đồng tên Phật Kiên Tu Nhu Nhuyễn. Lại có trong kiếp, số bụi nhỏ ngàn cõi nước Phật, trăm ngàn muôn chẳng khá nói, khá chẳng nói, Phật ra đời, đồng tên Phật Phổ Hiền. Lại có trong kiếp, bảy ngàn Phật ra đời, đồng tên Phật Pháp Trang Nghiêm Vương. Tỳ Khưu! Tóm lại mà nói, chư Phật vị lai vô lượng vô biên, chẳng khá nói, chẳng khá nói, chẳng khá cùng tận. Tỳ Khưu! Ông hãy nên một lòng qui mạng như thế cả thảy chư Phật.
Bấy giờ Xá Lợi Phất, từ tòa đứng dậy trịch bày vai hữu, gối hữu đặt đất, hồ quì chấp tay bạch Phật rằng: "Thế Tôn! Mấy Phật hiện tại?"
Phật đáp Xá Lợi Phất:" Ông thấy thân tôi hiện tại không?"
Xá Lợi Phất thưa: "Như vậy Thế Tôn, tôi nay thật thấy thân Phật".
Phật bảo Xá Lợi Phất: "Tôi nay thấy mười phương vô lượng vô biên chẳng khá nói chẳng khá nói thế giới, đồng tên tôi Phật Thích Ca Mâu Ni ở đời ấy, như ông thấy tôi không khác, như thế đồng danh Phật Nhiên Ðăng, đồng danh Phật Tỳ Bà Thi, đồng danh Phật Thi Khí, đồng danh Phật Tỳ Xá Phù, đồng danh Phật Câu Lưu Tôn, đồng danh Phật Câu Na Hàm, đồng danh Phật Ca Diếp. Xá Lợi Phất! Tóm lại mà nói, tôi nếu một kiếp hoặc trăm ngàn muôn ức na do tha kiếp nói chư Phật đồng tên, chẳng thể cùng tận. Huống chi Phật khác tên. Chư Phật như thế cả thảy ấy, đều là Văn Thù Sư Lợi ban sơ dạy pháp tâm A nậu đa la tam miệu tam Bồ đề. Xá Lợi Phất! Ông hãy nên nhất tâm qui mạng như thế cả thảy chư Phật.
Xa Lợi Phất! Hiện tại năm trăm Phật đồng tên Trí Tràng. Lại có kiếp năm trăm Phật đồng tên Pháp Tràng. Lại có kiếp sáu mươi hai Phật đồng tên Nhiên Ðăng. Lại có kiếp sáu mươi hai Phật đồng tên Thi Khí. Lại có kiếp ngàn Phật đồng tên Nhiên Hỏa Ðơn Trà Tự Tại Vương Thinh. Lại có kiếp, hai ngàn Phật chẳng đồng tên, hoặc tên Trí Thắng, hoặc tên Phật Cự Ðăng Vương, hoặc tên Phật Pháp Thắng, hoặc tên Phật Phạm Thắng.
Xá Lợi Phất! Ông hãy nên nhất tâm qui mạng như thế cả thảy chư Phật. Xá Lợi Phất ! Lại có Phật tên Diệu Thinh Phần Thinh. Xá Lợi Phất! Phật Diệu Thinh Phần Thinh ấy mạng sống sáu mươi trăm năm, qua hướng Ðông này, tên Trí Tự Tại Lưỡng Túc Tôn, Phật Trí Tự Tại Như Lai ấy mạng sống muời hai ngàn năm. Qua vị Trí Tự Tại Thế Tôn, lại có Phật Oai Ðức Tự Tại Lưỡng Túc Tôn, Phật Oai Ðức Tự Tại ấy mạng sống bảy mươi sáu ngàn năm. Qua Thế Tôn Oai Ðức Tự Tại lại có Phật tên Ma Hê Thủ La, Phật Ma Hê Thủ La này mạng sống đầy một ức năm. Qua Phật Ma Hê Thủ La, lại có Phật tên Phạm Thinh. Phật Phạm Thinh này mạng sống đầy đủ mười ức năm, qua Thế Tôn Phạm Thinh, lại có Phật tên Ðại Chúng Tự Tại, Phật Ðại Chúng Tự Tại này mạng sống đầy đủ sáu mươi ngàn năm. Qua Thế Tôn Ðại Chúng Tự Tại lại có Phật tên Phật Thinh Tự Tại, Phật Thinh Tự Tại kia mạng sống đầy đủ một ức năm. Qua Thế Tôn Thinh Tự Tại lại có Phật tên Thắng Thinh, Phật Thắng Thinh kia mạng sống đầy đủ trăm ức năm. Qua Thế Tôn Thắng Thinh ấy, lại có Phật tên Nguyệt Diện, Phật Nguyệt Diện kia mạng sống một ngày một đêm. Qua Thế Tôn Nguyệt Diện lại có Phật tên Nhật Diện, Phật Nhật Diện kia mạng sống đầy đủ ngàn tám trăm năm. Qua Thế Tôn Nhật Diện lại có Phật tên Phạm Diện, Phật Phạm Diện kia mạng sống đầy đủ ba mươi ba ngàn năm. Qua Thế Tôn Phạm Diện lại có Phật tên Phạm A Ta Bà, Phật Phạm A Ta Bà kia mạng sống đầy đủ ngàn tám trăm năm.
Xá Lợi Phất! Ông hãy nên một lòng qui mạng như thế cả thảy chư Phật. Xá Lợi Phất ! Lại qua trong một kiếp hai trăm Phật ra đời, tôi nói tên Phật ấy, ông hãy qui mạng.
Nam mô Bất Khả Hiềm Thân Phật.
Nam mô Xưng Danh Phật.
Nam mô Oai Ðức Phật.
Nam mô Xưng Hống Phật.
Nam mô Xưng Thinh Phật.
Nam mô Thinh Thanh Tịnh Phật.
Nam mô Trí Thắng Phật.
Nam mô Trí Giải Phật.
Nam mô Hiệt Tuệ Phật.
Nam mô Trí Thông Phật.
Nam mô Trí Thành Tựu Phật.
Nam mô Trí Cúng Dường Phật.
Nam mô Trí Diệu Phật.
Nam mô Trí Dõng Mãnh Phật.
Nam mô Trí Diệm Phật.
Nam mô Tịnh Thượng Phật.
Nam mô Pháp Bảo Phật.
Nam mô Trí Quang Phật.
Nam mô Phạm Thiên Phật.
Nam mô Thiện Phạm Thiên Phật.
Nam mô Tịnh Bà Tẩu Phật.
Nam mô Diệu Phạm Thinh Phật.
Nam mô Phạm Tự Tại Phật.
Nam mô Phạm Thiên Tự Tại Phật.
Nam mô Nhân Na Ðà Phật.
Nam mô Phạm Hống Phật.
Nam mô Phạm Ðức Phật.
Nam mô Oai Ðức Lực Phật.
Nam mô Oai Ðức Tự Tại Phật.
Nam mô Thiện Oai Ðức Phật.
Nam mô Oai Ðức Tuyệt Luân Vô Năng Ðiều Phục Phật.
Nam mô Oai Ðức Khởi Phật.
Ðem nhân duyên công đức lễ Phật nay, nguyện đặng thân trang nghiêm của trăm phước tướng tốt tròn đầy...(1 Lạy)
Pháp thân chư Phật, tốt theo hình, tay chân bằng đầy, con và chúng sinh nguyện đều thành tựu...(1 lạy)
Nam mô Phổ Hiền Bồ Tát.(3 lạy)
Trên đây sáu ngàn tám trăm vị Phật.
Thân phật chói rực như núi vàng
Thanh tịnh riêng lạ không sánh bằng
Cũng như diệu cao công đức đầy
Nên tôi cúi đầu Phật núi chúa.
Nam mô Oai Ðức Thiên Phật.
Nam mô Thiện Quyết Ðịnh Oai Ðức Phật.
Nam mô Oai Ðức Thắng Phật.
Nam mô Kinh Bố Phật.
Nam mô Kinh Bố Ý Phật.
Nam mô Kinh Bố Tuệ Phật.
Nam mô Kinh Bố Chúng Sinh Phật.
Nam mô Kinh Bố Diện Phật.
Nam mô Kinh Bố Khởi Phật.
Nam mô Oai Ðức Quyết Ðịnh Tất Cánh Phật.
Nam mô Oai Ðức Thiên Phật.
Nam mô Kinh Bố Thật Phật.
Nam mô Kiến Kinh Bố Phật.
Nam mô Thiện Nhãn Phật.
Nam mô Nguyệt Thắng Phật.
Nam mô Thâm Thinh Phật.
Nam mô Vô Biên Thinh Phật.
Nam mô Tịnh Thinh Phật.
Nam mô Thanh Tịnh Thinh Phật.
Nam mô Vô Lượng Thinh Phật.
Nam mô Phóng Thinh Phật.
Nam mô Hàng Phục Ma Lực Thinh Phật.
Nam mô Trụ Trì Thinh Phật.
Nam mô Thiện Mục Phật.
Nam mô Thiện Chiếu Phật.
Nam mô Phổ Nhãn Phật.
Nam mô Thanh Tịnh Diện Phật.
Nam mô Vô Biên Nhãn Phật.
Nam mô Xưng Nhãn Phật.
Nam mô Nhãn Trang Nghiêm Phật.
Nam mô Bất Khả Hiềm Nhãn Phật.
Nam mô Ðiều Nhu Ngữ Phật.
Nam mô Ðiều Thắng Phật.
Nam mô Thiện Ðiều Tâm Phật.
Nam mô Thiện Tịch Căn Phật.
Nam mô Thiện Tịch Ý Phật.
Nam mô Thiện Tịch Diệu Phật.
Nam mô Thiện Tịch Hạnh Phật.
Nam mô Thiện Tịch Bộ Phật.
Nam mô Thiện Tịch Bỉ Ngạn Phật.
Nam mô Thiện Tịch Dõng Mãnh Phật.
Nam mô Trụ Thắng Phật.
Nam mô Thiện Tịch Tịnh Tâm Phật.
Nam mô Chúng Tự Tại Phật.
Nam mô Chúng Thượng Thủ Tự Tại Vương Phật.
Nam mô Hữu Chúng Phật.
Nam mô Thắng Chúng Phật.
Nam mô Thanh Tịnh Trí Phật.
Nam mô Ðại Chúng Tự Tại Phật.
Nam mô Chúng Dõng Mãnh Phật.
Nam mô Phóng Diệu Hương Phật.
Nam mô Pháp Phương Phật.
Nam mô Pháp Kê Ðâu Phật.
Nam mô Pháp Hạnh Phật.
Nam mô Pháp Bảo Phật.
Nam mô Pháp Lực Phật.
Nam mô Pháp Trụ Phật.
Nam mô Thiện Pháp Phật.
Nam mô Pháp Dõng Mãnh Phật.
Nam mô Pháp Lạc Quyết Ðịnh Phật.
Nam mô trong một kiếp Phật Quyết Ðịnh, tám mươi ức đồng danh Phật Quyết Ðịnh. Trong kiếp thứ hai, tám mươi ức cũng đồng tên Phật Quyết Ðịnh. Qua Phật Quyết Ðịnh, tên Phật Thắng Thành Tựu, cũng nên nhất tâm kỉnh lễ.
Nam mô An Ổn Phật.
Nam mô Câu Lân Phật.
Nam mô Thiện Hoan Hỉ Phật.
Nam mô Thiện Nhãn Phật.
Nam mô Ðầu Ðà La Tra Phật.
Nam mô Tỳ Lưu Bác Xoa Phật.
Nam mô Thiện Nhãn Phật.
Nam mô Diệu Nhãn Phật.
Nam mô Thiện Kiến Phật.
Nam mô Thiện Giải Phật.
Nam mô Thích Ca Mâu Ni Phật.
Nam mô Diệu Khứ Phật.
Nam mô Ðại Thắng Phật.
Nam mô Chiến Ðàn Phật.
Nam mô Ðại Công Ðức Phật.
Nam mô Thiện Ðộ Phật.
Nam mô Diệt Ác Phật.
Nam mô Ma Lê Chi Phật.
Nam mô Quang Minh Phật.
Nam mô Mãn Nguyệt Phật.
Nam mô Tịnh Danh Phật.
Nam mô Tịnh Ðức Phật.
Nam mô Tịnh Trụ Phật.
Nam mô Hỉ Thắng Phật.
Nam mô Nguyệt Tràng Phật.
Nam mô Bảo Khởi Phật.
Nam mô Vô Úy Phật.
Nam mô Nhiên Ðăng Phật.
Nam mô Pháp Diệu Phật.
Nam mô Cao Tu Phật.
Nam mô Xưng Diệu Phật.
Nam mô Thứ Thắng Diệu Thích Ca Mâu Ni Phật.
Nam mô Kiết Sa Phật.
Nam mô Phất Sa Phật.
Nam mô Tỳ Bà Thi Phật.
Nam mô Thi Khí Phật.
Nam mô Tỳ Xá Phù Phật.
Nam mô Câu Lưu Tôn Phật.
Nam mô Câu Na Hàm Mâu Ni Phật.
Nam mô Ca Diếp Phật.
Ðem nhân duyên công đức lễ Phật nay, nguyện đặng thân trang nghiêm của trăm phước tướng tốt tròn đầy...(1 lạy)
Pháp thân chư Phật, tốt theo hình, tay chân như ý, con và chúng sinhnguyện đều thành tựu...(1 lạy)
Nam mô Phổ Hiền Bồ Tát. (3 lạy)
Trên đây sáu ngàn sáu trăm vị Phật.
Phật lại bảo Xá Lợi Phất! Hiện tại hướng Ðông, trong thế giới Khả Lạc, tên Phật A Sơ, hãy nên nhất tâm kỉnh lễ.
Nam mô Nhựt Tạng Phật.
Nam mô Nhựt Tác Phật.
Nam mô Long Vương Tự Tại Vương Phật.
Nam mô Long Hoan Hỉ Phật.
Nam mô Tự Tại Phật.
Nam mô Xưng Quang Minh Phật.
Nam mô Sơn Thành Phật.
Nam mô Phổ Diệu Phật.
Nam mô Phổ Bảo Phật.
Nam mô Xưng Tự Tại Vương Phật.
Nam mô Hành Pháp Hạnh Xưng Phật.
Nam mô Sơ Trí Tuệ Phật.
Nam mô Trí Sơn Phật.
Nam mô Nhân Quang Minh Phật.
Nam mô Sanh Thắng Phật.
Nam mô Di Lưu Tạng Phật.
Nam mô Trí Hải Phật.
Nam mô Ðại Tinh Tấn Phật.
Nam mô Cao Sơn Thắng Phật.
Nam mô Công Ðức Tạng Phật.
Nam mô Trí Pháp Giới Phật.
Nam mô Vô Úy Tự Tại Phật.
Nam mô Ðại Tinh Tấn Thành Tựu Phật.
Nam mô Trí Thành Tựu Phật.
Nam mô Vô Ngại Vương Phật.
Nam mô Ðịa Lực Tinh Tấn Phật.
Nam mô Trụ Trì Phật.
Nam mô Lực Vương Phật.
Nam mô Thiện Kiến Phật.
Nam mô Pháp Quang Minh Vương Phật.
Nam mô Hàng Phục Ma Phật.
Nam mô Bất Ðoạn Diệm Phật.
Nam mô Công Ðức Sơn Phật.
Nam mô Trí Tề Phật.
Nam mô Vô Chướng Lực Vương Phật.
Nam mô Thiện Tư Duy Phật.
Nam mô Sư Tử Hoan Hỉ Phật.
Nam mô Giới Quang Minh Phật.
Nam mô Khoái Thắng Vương Phật.
Nam mô Tận Trí Tạng Phật.
Nam mô Bảo Diện Thắng Phật.
Nam mô Trí Ba Bà Phật.
Nam mô Quyết Ðịnh Xưng Phật.
Nam mô Vô Biên Quang Vương Phật.
Nam mô Pháp Hoa Vũ Phật.
Nam mô Tác Quang Minh Phật.
Nam mô Cao Sơn Vương Phật.
Nam mô Thành Tựu Pháp Luân Vương Phật.
Nam mô Vô Cấu Nhãn Phật.
Nam mô Ðại Danh Thinh Ðức Phật.
Nam mô Vô Ngại Trí Lực Vương Phật.
Nam mô Vô Ngại An Ổn Phật.
Nam mô Tịch Môn Phật.
Nam mô Phước Ðức Lực Tinh Tấn Phật.
Nam mô Trí Y Vương Phật.
Nam mô Pháp Tự Tại Vương Phật.
Nam mô Vô Phương An Ổn Phật.
Nam mô Trí Thành Tựu Phật.
Nam mô Ðại Lực Di Lưu Tạng Phật.
Nam mô Quán Công Ðức Tinh Tấn Phật.
Nam mô Ðắc Vô Chuớng Bất Mê Phật.
Nam mô Hương Quang Minh Phật.
Nam mô Công Ðức Tụ Tập Vương Phật.
Nam mô Pháp Tề Ðể Phật.
Nam mô Thinh Tự Tại Vương Phật.
Nam mô Hộ Thinh Phật.
Nam mô Chủng Chủng Lực Tinh Tấn Vương Phật.
KINH PHẬT THUYẾT PHẬT DANH
QUYỂN THỨ BẢY
HẾT
Phật đáp các Tỳ Khưu: "Các ông lóng nghe, sẽ vì ông nói. Tỳ Khưu, kiếp Hiền thế giới Ta Bà này chúng ta, cõi nước Phật Thích Ca Mâu Ni một kiếp, ở thế giới An Lạc là một ngày một đêm. Nếu thế giới An Lạc đất nước Phật A Di Ðà một kiếp, nơi thế giới Ca Sa Tràng, đất nước Phật Toái Kim Cang là một ngày một đêm. Nếu thế giới Ca Sa Tràng đất nước Phật Toái Kim Cang là một kiếp, nơi thế giới Bất Thối Luân Hống, đất nước Phật Thiện Khoái Quang Minh Ba Ðầu Ma Phu Thân Như Lai là một ngày một đêm.
Nếu thế giới Bất Thối Luân Hống một kiếp, nơi thế giới Vô Cấu đất nước Phật Pháp Tràng Như Lai là một ngày một đêm. Nếu thế giới Vô Cấu một kiếp, nơi thế giới Thiện Nhiên Ðăng đất nước Phật Sư Tử Như Lai là một ngày một đêm. Nếu thế giới Thiện Nhiên Ðăng một kiếp, nơi thế giới Thiện Quang Minh đất nước Phật Lô Xá Na Tạng Như Lai là một ngày một đêm.
Nếu thế giới Thiện Quang Minh một kiếp, nơi thế giới Nan Quá đất nước Phật Pháp Quang Minh Ba Ðầu Ma Phu Thân Như Lai là một ngày một đêm. Nếu thế giới Nan Quá một kiếp, nơi thế giới Trang Nghiêm Tuệ đất nước Phật Nhất Thiết Thông Quang Như Lai là một ngày một đêm. Nếu đất nước Trang Nghiêm Tuệ một kiếp, nơi thế giới Kính Luân Quang đất nước Phật Nguyệt Trí Như Lai là một ngày một đêm.
Tỳ Khưu! Vào số như vậy đầy đủ qua muời a tăng kỳ trăm ngàn muôn thê giới, sau rốt thế giới Ba Ðầu Ma Thắng nơi đất nước Phật Hiền Thắng Như Lai là một ngày một đêm. Tỳ Khưu! Như thế cả thảy thế giới vô lượng vô biên dài vắn chẳng bằng, Chư Phật Như Lai mạng sống ở đời cũng lại như vậy. Chư Tỳ Khư! Các ông nên hãy niệm danh chư Phật này nói như vầy:
Nam mô như thế cả thảy chư Phật Như Lai.
Nam mô Thích Ca Mâu Ni Phật.
Nam mô A Di Ðà Phật.
Nam mô Toái Kim Cang Phật.
Nam mô Thiện Khoái Quang Minh Ba Ðầu Ma Phu Thân Phật.
Nam mô Pháp Tràng Phật.
Nam mô Sư Tử Phật.
Nam mô Lô Xá Na Tạng Phật.
Nam mô Pháp Quang Minh Ba Ðầu Ma Phu Thân Phật.
Nam mô Nhứt Thiết Thông Quang Phật.
Nam mô Nguyệt Trí Phật.
Nam mô Hỉ Thân Phật.
Nam mô Vô Cầu Lợi Phật.
Nam mô Du Hí Phật.
Nam mô Ly Ám Phật.
Nam mô Ða Thiện Phật.
Nam mô Di Lưu Tướng Phật.
Nam mô Chúng Minh Phật.
Nam mô Bảo Tạng Phật.
Nam mô Cực Cao Hạnh Phật.
Nam mô Hiền Thắng Phật.
Nam mô Bất Ðộng Trí Phật.
Nam mô A Ni La Trí Phật.
Nam mô A Tư Ðà Trí Phật.
Nam mô Hạnh Trí Phật.
Nam mô A Lầu Na Trí Phật.
Nam mô Thường Trí Phật.
Nam mô Diệu Trí Phật.
Nam mô Lạc Tự Tại Thiên Phật.
Nam mô Phạm Thiên Phật.
Nam mô Thắng Trí Thiên Phật.
Nam mô Am Ma La Nguyệt Phật.
Nam mô Bất Thối Nguyệt Phật.
Nam mô Bất Ðộng Nguyệt Phật.
Nam mô A Ni La Nguyệt Phật.
Nam mô Bà Lưu Na Nguyệt Phật.
Nam mô A Tư Nguyệt Phật.
Nam mô Thắng Nguyệt Phật.
Nam mô A Lầu Na Nguyệt Phật.
Nam mô Vô Cấu Nguyệt Phật.
Nam mô Thắng Trí Nguyệt Phật.
Nam mô Bất Thối Nhãn Phật.
Nam mô Ðệ Nhứt Nhãn Phật.
Nam mô A Ni La Nhãn Phật.
Nam mô Bất Ðộng Nhãn Phật.
Nam mô A Tư Ðà Nhãn Phật.
Nam mô Hạnh Nhãn Phật.
Nam mô Bà Lưu Na Nhãn Phật.
Nam mô Thắng Nhãn Phật.
Nam mô Vi Diệu Thanh Tịnh Nhãn Phật.
Nam mô Bất Thối Tràng Phật.
Nam mô A Ni La Tràng Phật.
Nam mô A Tư Ðà Tràng Phật.
Ðem nhân duyên công đức lễ Phật nay, nguyện đặng thân trangnghiêm của trăm phước tướng tốt tròn đầy...(1 lạy)
Pháp thân chư Phật, tốt theo hình, môi màu như trái tần bà, con và chúng sinh nguyện đều thành tựu...(1 lạy)
Nam mô Phổ Hiền Bồ Tát...(3 lạy)
Trên đây sáu ngàn một trăm vị Phật.
Nam mô Hạnh Tràng Phật.
Nam mô A Lầu Na Tràng Phật.
Nam mô Thường Tràng Tràng Phật.
Nam mô Diệu Tràng Tràng Phật.
Nam mô Tự Tại Tràng Phật.
Nam mô Phạm Tràng Phật.
Nam mô Thắng Tràng Phật.
Nam mô Di Lưu Thắng Phật.
Nam mô Ba Ðầu Ma Thắng Tạng Phật.
Nam mô Phổ Nhãn Phật.
Nam mô Phạm Mạng Phật.
Nam mô Kim Cang Thinh Phật.
Nam mô Bà Tẩu Thiên Phật.
Nam mô Thiện Trạch Nguyện Khởi Thắng Ta La Vương Phật.
Nam mô Nhứt Thiết Pháp Quyết Ðịnh Vương Phật.
Nam mô Di Lưu Tràng Tịch Nhãn Thắng Phật.
Nam mô Trí Sa Phật.
Nam mô Phất Sa Phật.
Nam mô Ba Ðầu Ma Thắng Phật.
Nam mô Hỏa Quang Minh Phật.
Nam mô Pháp Ý Phật.
Nam mô Thiện Pháp Phật.
Nam mô Xưng Thắng Phật.
Nam mô Bảo Tuệ Phật.
Nam mô Vi Diệu Thắng Phật.
Nam mô Ðăng Phật.
Nam mô Trạch Nghĩa Phật.
Nam mô Tự Tại Phật.
Nam mô Bà Tẩu Thiên Phật.
Nam mô Bất Khứ Phật.
Nam mô Trạch Thắng Phật.
Nam mô Diệu Hạnh Phật.
Nam mô Vô Ngại Nguyệt Phật.
Nam mô Vô Biên Trí Thượng Thủ Phật.
Nam mô Phổ Nhãn Phật.
Nam mô Hậu Ba Ta La Phật.
Nam mô Diệu Thắng Phật.
Nam mô Nhựt Quang Phật.
Nam mô Vô Biên Quang Phật.
Nam mô Pháp Tràng Phật.
Nam mô Vô Biên Trí Nhiên Ðăng Phật.
Nam mô Phổ Công Ðức Quan Nhiên Ðăng Phật.
Nam mô Công Ðức Phật.
Nam mô Kim Cang Tràng Phật.
Nam mô Nhân Ðà Là Tràng Thắng Tràng Phật.
Nam mô Phổ Trí Bảo Diệm Thắng Công Ðức Tràng Phật.
Nam mô Phổ Trí Bảo Diệm Thắng Công Ðức Kê Ðô Phật.
Nam mô Vô Cấu Luân Ðại Bi Vân Tràng Phật.
Nam mô Kim Cang Na La Diên Tràng Phật.
Nam mô Vô Ngại Thắng Hạnh Phật.
Nam mô Hỏa Diệm Phật.
Nam mô Sơn Thắng Trang Nghiêm Phật.
Nam mô Nhứt Thiết Pháp Hải Thượng Trang Nghiêm Tốc Trụ Phật.
Nam mô Thâm Pháp Hải Diệu Quang Phật.
Nam mô Bảo Diệm Vi Nhiên Ðăng Phật.
Nam mô Công Ðức Hải Quang Minh Luân Thắng Phật.
Nam mô Lô Xá Na Thắng Tạng Phật.
Nam mô Mãn Hư Không Pháp Giới Thi Khư La Thắng Nhiên Ðăng Phật.
Nam mô Bất Thối Nhiên Ðăng Phật.
Nam mô Pháp Giới Hống Phật.
Nam mô Diệu Pháp Thọ Sơn Vương Oai Ðức Phật.
Nam mô Nhứt Thiết Pháp Hải Hống Vương Phật.
Nam mô Bảo Quang Minh Nhiên Ðăng Tràng Phật.
Nam mô Tu Di Công Ðức Quang Oai Ðức Phật.
Nam mô Pháp Vân Hống Vương Phật.
Nam mô Trí Cự Nhiên Ðăng Vương Phật.
Nam mô Pháp Ðiển Tốc Tràng Thắng Phật.
Nam mô Pháp Nhiên Ðăng Phấn Tấn Sư Tử Phật.
Nam mô Bất Thối Pháp Giới Hống Phật.
Nam mô Trí Lực Oai Ðức Sơn Vương Phật.
Nam mô Ðiển Quang Minh Kiếp, Thiện Tạo Thế Giới, Sơ Phóng Chiên Ðàn Hương Quang Minh Chiếu Phật.
Nam mô Thiện Quyết Ðịnh Thanh Tịnh Kiếp, Vô Cấu Thế Giới, Sơ Lô XáNa Phật.
Nam mô Cam Lồ Trang Nghiêm Kiếp, Thiện Thanh Tịnh Thế Giới, SơChiên Ðàn Nhiên Ðăng Vương Phật.
Nam mô Thiện Trụ Kiếp Diệu Hương Thế Giới, Sơ Tu Di Quang Minh Thắng Vương Phật.
Nam mô Thiện Kiến Kiếp, Trang Nghiêm Thế Giới, Sơ Vô Biên Công Ðức Chủng Chủng Bảo Trang Nghiêm Vương Phật.
Nam mô Diệm Thanh Tịnh Kiếp, Thanh Tịnh Thế Giới, Sơ Kim Cang Phấn Tấn Phật.
Nam mô Bất Khả Hiềm Kiếp, Bất Khả Hiềm Thế Giới, Sơ Tỳ Sa Môn Phật.
Nam mô Bất Khả Hiềm Kiếp, Bất Khả Hiềm Xưng Thế Giới, Sơ Bảo Nguyệt Phật.
Nam mô Bất Khả Ha Kiếp, Xưng Tài Thế Giới, Sơ Bất Khả Tư Nghị Quang Minh Phật.
Nam mô Thanh Tịnh Trang Nghiêm Kiếp, Lạc Thanh Tịnh Thế Giới, Sơ Quan Thế vương Phật.
Nam mô Chơn Trần Kiếp, Quang Minh Ma Thế Giới, Sơ Hỏa QuangMinh Phật.
Nam mô Phạm Tán Thán Kiếp, Thanh Tịnh Thế Giới, Sơ (1) Lực TrangNghiêm Vương Phật.(1) Sơ: Là đầu kiếp ấy, Phật Này sơ khởi.
Nam mô Ðức Quang Minh Trang Nghiêm Kiếp, Nguyệt Tràng Thế Giới, Sơ Thiện Nhãn Phật.
Nam mô Chiên Ðàn Hương Hạnh Bình Ðẳng Thắng Thành Tựu Phật.
Nam mô Pháp Hải Hống Quang Minh Vương Phật.
Nam mô Vô Cấu Chuyển Pháp Luân Phật.
Nam mô Tịch Tịnh Oai Ðức Vương Phật.
Nam mô Hư Không Kiếp Nhiên Ðăng Phật.
Nam mô Thiên Tự Tại Tạng Phật.
Nam mô Nhựt La Tràng Kê Ðô Vương Phật.
Nam mô Tín Oai Ðức Phật.
Nam mô Bảo Hoa Tạng Phật.
Nam mô Diệu Nhựt Tân Phật.
Nam mô Nhứt Thiết Thân Trí Quang Minh Nguyệt Phật.
Nam mô Bất Trược Thân Phật.
Nam mô Diêm Phù Ðàn Oai Ðức Vương Phật.
Nam mô Tướng Trang Nghiêm Thân Phật.
Nam mô Chủng Chủng Quang Minh Hỏa Nguyệt Phật.
Nam mô Thiện Quang Trí Kê Ðô Phật.
Nam mô Vô Cấu Trí Quang Minh Vương Phật.
Ðem nhân duyên công đức lễ Phật nay, nguyện đặng thân trangnghiêm của trăm phước tướng tốt tròn đầy...(1 lạy)
Pháp thân chư Phật, tốt theo hình, lời tiếng sâu xa, con và chúng sinhnguyện đều thành tựu...(1 lạy)
Nam mô Phổ Hiền Bồ Tát...(3 lạy)
Trên đây sáu ngàn hai trăm vị Phật.
Nam mô Kim Cang Na La Diên Tinh Tấn Phật.
Nam mô Bất Khả Hàng Phục Trí Xứ Phật.
Nam mô Sư Tử Trí Phật.
Nam mô Phổ Vô Cấu Trí Thông Phật.
Nam mô Vô Cấu Nhãn Thắng Vân Phật.
Nam mô Kim Cang Bồ Ðề Quang Phật.
Nam mô Quang Ðăng Hỏa Kế Phật.
Nam mô Trí Nhựt Kê Ðô Phật.
Nam mô Ðắc Công Ðức Phật.
Nam mô Trí Quang Minh Vân Quang Phật.
Nam mô Phổ Chiếu Nguyệt Phật.
Nam mô Bảo Ba Ðầu Ma Phu Thân Phật.
Nam mô Vô Chướng Cái Hống Phật.
Nam mô Phổ Quang Minh Phấn Tấn Sư Tử Phật.
Nam mô Pháp Giới Cảnh Giới Tuệ Nguyệt Phật.
Nam mô Nhứt Thiết Hư Không Lạc Thuyết Giác Phật.
Nam mô Sơ Hương Thiện Danh Phật.
Nam mô Phổ Thinh Tịch Tịnh Hống Phật.
Nam mô Cam Lồ Sơn Oai Ðức Phật.
Nam mô Pháp Hải Hống Thinh Phật.
Nam mô Thiện Kiên La Võng Kiên Phật.
Nam mô Quang Minh Nguyệt Vi Trần Phật.
Nam mô Hư Không Cảnh Tượng Ðầu Kế Phật.
Nam mô Thiện Trí Mãn Nguyệt Diện Phật.
Nam mô Thanh Tịnh Trí Hoa Quang Minh Phật.
Nam mô Bảo Diệm Sơn Thắng Vương Phật.
Nam mô Vô Cấu Công Ðức Hỏa Quang Minh Phật.
Nam mô Bảo Nguyệt Tràng Phật.
Nam mô Bảo Thắng Quang Minh Oai Ðức Vương Phật.
Nam mô Phổ Trí Hạnh Phật.
Nam mô Diệm Hải Nhiên Ðăng Phật.
Nam mô Pháp Vô Cấu Hống Vương Phật.
Nam mô Bất Khả Tỷ Công Ðức Xưng Tràng Phật.
Nam mô Tam Muội Luân Thân Phật.
Nam mô Trường Tý Bổn Nguyện Vô Cấu Nguyệt Phật.
Nam mô Tướng Trí Nghĩa Nhiên Ðăng Phật.
Nam mô Pháp Khởi Bảo Tề Thinh Phật.
Nam mô Thắng Chiếu Tạng Vương Phật.
Nam mô Thừa Tràng Phật.
Nam mô Phổ Bất Nhị Dõng Mãnh Phật.
Nam mô Pháp Hải Ba Ðầu Ma Quảng Tín Vô Úy Thiên Phật.
Nam mô Pháp Hải Hống Quang Vương Phật.
Nam mô Vô Cấu Pháp Sơn Phật.
Nam mô Pháp Luân Quang Minh Kế Phật.
Nam mô Pháp Nhựt Thắng Vân Phật.
Nam mô Pháp Hải Thuyết Thinh Vương Phật.
Nam mô Pháp Nhựt Trí Luân Nhiên Ðăng Phật.
Nam mô Pháp Hoa Kê Ðô Tràng Vân Phật.
Nam mô Pháp Diệm Sơn Kê Ðô Vương Phật.
Nam mô Pháp Hạnh Thâm Thắng Nguyệt Phật.
Nam mô Pháp Trí Phổ Cảnh Phật.
Nam mô Tạng Phổ Trí Tác Chiếu Phật.
Nam mô Sơn Vương Thắng Tạng Vương Phật.
Nam mô Phổ Môn Hiền Chiếu Phật.
Nam mô Liên Nhứt Thiết Pháp Tinh Tấn Tràng Phật.
Nam mô Pháp Bảo Hoa Thắng Vân Phật.
Nam mô Tịch Quang Minh Thâm Kế Phật.
Nam mô Pháp Quang Minh Từ Lạc Thuyết Quang Minh Nguyệt Phật.
Nam mô Diệm Hải Phật.
Nam mô Trí Nhựt Phổ Quang Minh Phật.
Nam mô Phổ luân Ðảnh Phật.
Nam mô Trí Quang Minh Vương Phật.
Nam mô Phước Ðức Quang Hoa Ðăng Phật.
Nam mô Nhựt Quang Minh Vương Phật.
Nam mô Trí Sư Tử Kê Ðô Tràng Vương Phật.
Nam mô Bảo Tướng Sơn Phật.
Nam mô Trang Nghiêm Sơn Phật.
Nam mô Nhựt Bộ Phổ Chiếu Phật.
Nam mô Pháp La Võng Giác Thắng Nguyệt Phật.
Nam mô Vô Úy Na La Diên Sư Tử Phật.
Nam mô Phổ Trí Ðăng Dõng Mãnh Phật.
Nam mô Pháp Ba Ðầu Ma Phu Thân Phật.
Nam mô Công Ðức Hoa Thắng Hải Phật.
Nam mô Nhiên Pháp Cự Thắng Nguyệt Phật.
Nam mô Bồ Ðề Luân Thiện Giác Thắng Nguyệt Phật.
Nam mô Phổ Hiền Cảnh Tượng Kế Phật.
Nam mô Pháp Tràng Nhiên Ðăng Hạnh Phật.
Nam mô Kim Cang Hải Tràng Vương Phật.
Nam mô Xưng Sơn Thắng Vân Phật.
Nam mô Chiên Ðàn Thắng Nguyệt Phật.
Nam mô Chiếu Chúng Sanh Vương Phật.
Nam mô Phổ Công Ðức Hoa Oai Ðức Quang Phật.
Nam mô Thắng Ba Ðầu Ma Hoa Tạng Phật.
Nam mô Nhân Ba Ðầu Ma Phật.
Nam mô Hương Diệm Quang Minh Thắng Phật.
Nam mô Tướng Sơn Lô Xá Na Phật.
Nam mô Phổ Văn Danh Xưng Tràng Phật.
Nam mô Pháp Thành Quang Thắng Phật.
Nam mô Phổ Môn Quang Minh Tu Di Phật.
Nam mô Công Ðức Oai Ðức Phật.
Nam mô Tướng Thắng Pháp Lực Dõng Mãnh Tràng Phật.
Nam mô Chuyển Pháp Luân Quang Minh Hống Phật.
Nam mô Quang Minh Công Ðức Sơn Bát Nhã Chiếu Phật.
Nam mô Chuyển Pháp Luân Nguyệt Diệu Thắng Phật.
Nam mô Tự Tại Trang Nghiêm Trụ Trì Oai Ðức Phật.
Nam mô Pháp Hoa Lô Xá Na Thanh Tịnh Kê Ðô Phật.
Nam mô Bảo Ba Ðầu Ma Quang Minh Tạng Phật.
Nam mô Phổ Giác Hoa Phật.
Nam mô Bảo Sơn Vân Ðăng Phật.
Nam mô Chủng Chủng Quang Minh Thắng Di Lưu Tạng Phật.
Ðem nhân duyên công đức lễ Phật nay, nguyện đặng thân trang nghiêm của trăm phước tướng tốt tròn đầy...(1 Lạy)
Pháp thân chư Phật, tốt theo hình, rốn sâu tròn tốt, con và chúng sinh nguyện đều thành tựu...(1 lạy)
Nam mô Phổ Hiền Bồ Tát...(3 lạy)
Trên đây sáu ngàn ba trăm vị Phật.
Nam mô Quang Minh Luân Phong Vương Phật.
Nam mô Phước Ðức Vân Cái Phật.
Nam mô Pháp Phong Vân Tràng Phật.
Nam mô Công Ðức Sơn Oai Ðức Phật.
Nam mô Pháp Nhựt Vân Ðăng Vương Phật.
Nam mô Pháp Vân Xưng Thắng Nguyệt Phật.
Nam mô Pháp Luân Lực Vân Phật.
Nam mô Hương Giải Tràng Trí Oai Ðức Phật.
Nam mô Pháp Luân Thanh Tịnh Thắng Nguyệt Phật.
Nam mô Kim Sơn Oai Ðức Hiền Phật.
Nam mô Hiền Thủ Di Lưu Oai Ðức Phật.
Nam mô Phổ Tuệ Vân Hống Phật.
Nam mô Pháp Lực Thắng Sơn Phật.
Nam mô Hương Diệm Thắng Vương Phật.
Nam mô Già Na Ca Ma Ni Sơn Thinh Phật.
Nam mô Ðảnh Tạng Nhứt Thiết Pháp Quang Minh Luân Phật.
Nam mô Nhiên Pháp Luân Oai Ðức Phật.
Nam mô Sơn Phong Thắng Oai Ðức Phật.
Nam mô Phổ Tinh Tấn Cự Quang Minh Vân Phật.
Nam mô Tam Muội Hiền Bảo Thiên Quan Quang Minh Phật.
Nam mô Thắng Bảo Quang Phật.
Nam mô Pháp Cự Bảo Trướng Thinh Phật.
Nam mô Lạc Pháp Quang Minh Sư Tử Phật.
Nam mô Trang Nghiêm Tướng Nguyệt Tràng Phật.
Nam mô Quang Minh Sơn Lôi Ðiển Vân Phật.
Nam mô Vô Cấu Tràng Phật.
Nam mô Vô Ngại Pháp Hư Không Quang Minh Phật.
Nam mô Khoái Trí Hoa Phu Thân Phật.
Nam mô Thế Gian Diệu Quang Minh Thinh Phật.
Nam mô Pháp Tam Muội Quang Minh Thinh Phật.
Nam mô Pháp Thinh Ða Tạng Phật.
Nam mô Pháp Hỏa Diệm Hải thinh Phật.
Nam mô Cao Pháp Luân Quang Minh Phật.
Nam mô Tam Thế Tướng Cảnh Tượng Oai Ðức Phật.
Nam mô Pháp Giới Sư Tử Quang Phật.
Nam mô Pháp Hỏa Diệm Quang Minh Phật.
Nam mô Lô Xá Na Thắng Tu Di Phật.
Nam mô Nhứt Thiết Tam Muội Hải Sư Tử Phật.
Nam mô Phổ Quang Tuệ Nhiên Ðăng Phật.
Nam mô Pháp Giới Thành Nhiên Ðăng Phật.
Nam mô Phổ Môn Hống Quang Vương Phật.
Nam mô Hiền Thủ Phật.
Nam mô Phổ Quang Thủ Phật.
Nam mô Thai Vương Phật.
Nam mô Pháp Giới Ðăng Phật.
Nam mô Hư Không Sơn Chiếu Phật.
Nam mô A Ni La Hữu Nhãn Phật.
Nam mô Long Tự Tại Vương Phật.
Nam mô Phổ Chiếu Thắng Tu Di Vương Phật.
Nam mô Vô Ngại Hư Không Trí Kê Ðô Tràng Vương Phật.
Nam mô Phổ Trí Quang Minh Chiếu Thập Phương Hống Phật.
Nam mô Vân Vương Hống Thinh Phật.
Nam mô Bất Không Kiến Phật.
Nam mô Phổ Chiếu Phật.
Nam mô Thiệt Thinh Phật.
Nam mô Kim Sắc Bảo Tác Giới Diệu Sơn Phật.
Nam mô Diệu Thinh Phật.
Nam mô Kim Diêm Phù Tràng Thiên Giá Na Quang Minh Phật.
Nam mô Kim Sắc Bá Quang Minh Phật.
Nam mô Bảo Xưng Phật.
Nam mô Bất Không Xưng Phật.
Nam mô Nhựt Ái Phật.
Nam mô Thành Tựu Trí Nghĩa Phật.
Nam mô Phổ Hiền Phật.
Nam mô Vô Cấu Quang Minh Kê Ðô Vương Phật.
Nam mô Bảo Diệm Phật.
Nam mô Nhựt Nguyệt Phật.
Nam mô Hải Thắng Phật.
Nam mô Pháp Tràng Phật.
Nam mô Vô Biên Công Ðức Vương Phật.
Nam mô Bảo Tạng Phật.
Nam mô Vô Cấu Diện Phật.
Nam mô Vô Lượng Thọ Hoa Phật.
Nam mô Bảo Tụ Phật.
Nam mô Trí Khởi Phật.
Nam mô Phổ Hộ Phật.
Nam mô Tát Bà Tỳ Phù Phật.
Nam mô Ðại Diệm Phật.
Khi ấy Tỳ Khưu Ưu Ba Ma Na từ tòa đứng dậy, trịch bày vai hữu, gối hữu đặt đất, bạch Phật rằng: "Thế Tôn! Mấy Phật quá khứ?" Phật bảo Tỳ Khưu Ưu Ba Ma Na: "Tỳ Khưu! Ví như cát sông Hằng thế giới dưới đến chớn nước, trên tột hữu đảnh, đầy trong đó bụi nhỏ.
Tỳ Khưu! Có người ở trong lấy bao nhiêu bụi nhỏ đó, qua cát sông Hằng thế giới, lại để xuống một bụi, cứ như vậy hết bao nhiêu bụi nhỏ đó. Tỳ Khưu! Trong ý thế nào? Hoặc thế giới có để bụi nhỏ, hoặc chẳng để bụi nhỏ, số bụi nhỏ trong các thế giới ấy, có thể biết số hay không ?"
Tỳ Khưu nói: "Bạch không, Thế Tôn! Phật bảo Tỳ Khưu: Tỳ Khưu! Bụi nhỏ ấy có thể biết số, mà Phật Thích Ca Mâu Ni đồng danh quá khứ kia, vị đã nhập Niết Bàn chẳng khá đếm biết. Tỳ Khưu ! Tôi biết chư Phật quá khứ ấy như thấy trước mắt, mẹ chư Phật ấy đồng tên Ma Ha Ma Da, cha đồng tên vua Du Ðầu Ðàn, thành đồng tên Ca Tì La, đệ tử Thinh Văn đệ nhứt của chư Phật ấy đồng tên Xá Lợi Phất, Mục Kiền Liên; dệ tử thị giả (người hầu) đồng tên A Nan. Huống chi các vị mẹ khác tên, cha khác tên, thành khác tên, đệ tử khác tên, thị giả khác tên! Tỳ Khưu! Bao nhiêu thế giới kia, người ấy nơi thế gian nào đặt bụi nhỏ, thế giới nào chẳng đặt bụi nhỏ, các thế giới ấy hoặc đặt bụi nhỏ hoặc chẳng đặt bụi nhỏ, dưới đến chớn nước trên đến Hữu Ðảnh, Tỳ Khưu! Lại có người thứ hai, lấy một bụi nhỏ, qua bao nhiêu số bụi nhỏ thế giới ấy, bao nhiêu đất nước Phật ấy, a tăng kỳ ức trăm ngàn muôn na do tha thế giới, làm một bước. Tỳ Khưu ! Người ấy lại qua bao nhiêu số bụi nhỏ thế giới ấy làm một bước, người ấy như thế qua trăm ngàn muôn ức na do tha a tăng kỳ kiếp đi, mới đặt xuống một bụi, như thế hết các bụi nhỏ.
Tỳ Khưu! Như thế bao nhiêu thế giới đó đầy trong đó bụi nhỏ, lại đặt nơi mười phương thế giới nữa. Tỳ Khư! Lại qua thế giới ấy đặt bụi nhỏ, các thế giới ấy, dưới đến chớn nước trên đến Hữu Ðảnh, đầy trong đó bụi nhỏ. Tỳ Khưu! Nơi ý thế nào? Bụi nhỏ ấy có thể biết số không?
Tỳ Khư thưa: "Bạch không, Thế Tôn!".
Phật bảo Tỳ Khưu: "Các bụi nhỏ ấy có thể biết số, chư Phật đồng tên mẹ, đồng tên cha, đồng tên thành, đồng tên đệ tử, đồng tên thị giả, đồng tên Phật Thích Ca Mâu Ni, chẳng thể biết số."
Như Phật Thích Ca Mâu Ni, Phật Bất Thắng Tràng, cũng như vậy. Phật Lô Xá Na cũng như vậy, Phật Vô Cấu Thắng Nhãn cũng như vậy, Phật Quang Minh Thanh Tịnh Vương cũng như vậy, Phật Vô Cấu Quang Minh Nhãn cũng như vậy, Phật Thiện Vô Cấu Thanh tịnh cũng như vậy, Phật Thành Tựu Vô Biên Công Ðức Thắng Vương cũng như vậy, Phật Bảo Quang Minh cũng như vậy, Phật Tịch Tu cũng như vậy, Phật Thinh Ðức cũng như vậy, Phật Ba Ðầu Ma Thắng cũng như vậy, Phật Nhật Nguyệt cũng như vậy, Phật Phổ Bảo Cái cũng như vậy.
Tỳ Khưu! Ông hãy qui mạng như thế cả thảy a tăng kỳ Phật đồng danh.
Nam mô Phổ Quang Minh Phấn Tấn Vương Phật.
Nam mô Phổ Chiếu Phật.
Nam mô Dược Vương Phật.
Nam mô Di Lưu Ðăng Vương Phật.
Nam mô Bảo Trang Nghiêm Phật.
Nam mô Trí Thành Tựu Phật.
Nam mô Bảo Cái Phật.
Nam mô Phóng Diệm Phật.
Nam mô Vật Thành Tựu Phật.
Nam mô Xưng Trí Phật.
Nam mô Tam Muội Thắng Phật.
Nam mô Bảo Quan Phật.
Nam mô Bảo Kê Ðô Phật.
Nam mô Thi La Thí Phật.
Nam mô Ta La Vương Phật.
Nam mô Thật Ý Sơn Kê Ðâu Vương Phật.
Nam mô Ðại Trang Nghiêm Phật.
Nam mô Sơn Tự Tại Vương Phật.
Nam mô Chiên Ðàn Phật.
Nam mô Kiến Nghĩa Phật.
Nam mô Tự Tại Tràng Phật.
Nam mô Ðại Di Lưu Phật.
Ðem nhân duyên công đức lễ Phật nay, nguyện đặng thân trangnghiêm của trăm phước tướng tốt tròn đầy...(1 lạy)
Pháp thân chư Phật, tốt theo hình, lông mình quắn phía hữu, con và chúng sinh nguyện đều thành tựu...(1 lạy)
Nam mô Phổ Hiền Bồ Tát... (3 lạy)
Trên đây sáu ngàn bốn trăm vị Phật.
Nam mô Vô Quang Thắng Phật.
Nam mô Ðại Trang Nghiêm Vương Phật.
Nam mô Ðại Trí Tràng Phật.
Nam mô Nhựt Tạng Phật.
Nam mô Phạm Tự Tại Phật.
Nam mô Vô Úy Thượng Thắng Sơn Vương Phật.
Nam mô Trí Kê Ðâu Phật.
Nam mô Dư Y Chỉ Hiệt Thinh Vương Phật.
Nam mô Trí Cự Trụ Trì Phật.
Nam mô Quá Nhứt Thiết Thế Gian Phật.
Nam mô Pháp Chiếu Phật.
Nam mô Vô Cấu Quang Phật.
Nam mô Phổ Quang Phật.
Nam mô Nhứt Thiết Thắng Phật.
Nam mô Tịch Tịnh Diệu Thinh Phật.
Nam mô Phổ Thắng Phật.
Nam mô Thắng Sơn Vương Sư Tử Phấn Tấn Cảnh Giới Thinh Phật.
Nam mô Ðịa Trụ Trì Phật.
Nam mô Công Ðức Vương Quang Phật.
Nam mô Trụ Trì Trí Ðình Liệu Phật.
Nam mô Lạc Thuyết Thắng Vương Phật.
Nam mô Nan Thắng Phật.
Nam mô Kim Sắc Ba Ðầu Ma Thành Vương Phật.
Nam mô Bảo Tác Phật.
Nam mô Vô Lượng Thinh Phật.
Nam mô Thân Quang Phật.
Nam mô Long Thiên Phật.
Nam mô Sư Tử Phật.
Nam mô Ly Tránh Quang Phật.
Nam mô Thế Thiên Phật.
Nam mô Thắng Công Ðức Vương Trang Nghiêm Oai Ðức Vương KiếpPhật.
Nam mô Thắng Tích Phật.
Nam mô Nhơn Vương Phật.
Nam mô Hoa Vương Phật.
Nam mô Hoa Thắng Phật.
Nam mô Phát Tinh Tấn Phật.
Nam mô Nhân Ða La Kê Ðâu Phật.
Nam mô Thanh Tịnh Vô Cấu Quang Phật.
Nam mô Bồ Ðề Bảo Hoa bất Ðoạn Tuyệt Quang Minh Vương Phật.
Nam mô Chiêm Bặc Thượng Phật.
Nam mô Ý Phước Ðức Tự Tại Phật.
Nam mô Quan Thinh Vương Phật.
Nam mô Vô Cấu Oai Ðức Phật.
Nam mô Công Ðức Bảo Tập Hống Phật.
Nam mô Thành Tựu Ðức Phật.
Nam mô Thành Tựu Thắng Phật.
Nam mô Tu Hà Phật.
Nam mô Oai Ðức Phật.
Nam mô A Thâu Ca Thế Giới Hiền Diệu Thắng Phật.
Nếu thiện nam tử thiện nữ nhơn thọ trì danh Phật này ắt đặng chẳng thối Bồ Ðề.
Nam mô Nan Ðà Thế Giới Chiên Ðàn Thắng Phật.
Nếu thiện nam tử, thiện nữ nhơn thọ trì danh Phật này rốt ráo đặng tâm thanh tịnh.
Nam mô Bạt Ðà Thế Giới Tịch Nhiễm Phật.
Nam mô Ý Trí Kê Ðâu Thế Giới Phá Ma Lực Phật.
Nam mô Mãn Nguyệt Thế Giới Vô Ưu Phật.
Nam mô Kê Ðâu Ý Thắng Thế Giới Bảo Trượng Phật.
Nam mô Ngũ Hống Thinh Thắng Thế Giới Hoa Thắng Phật.
Nam mô Sai Ma Thế Giới Tam Phấn Tấn Phật.
Nam mô Quảng Thế Giới Thọ Ðề Thắng Phật.
Nam mô Nguyệt Thắng Thế Giới Kim Cang Công Ðức Thân Phật.
Nam mô Quá Khứ Vô Lượng Vô Biên Hải Thắng Phật.
Nếu thiện nam tử xưng danh Phật ấy, đặng rốt ráo chẳng thối tâm Bồ Ðề.
Nam mô Di Lưu Thắng Vương Phật.
Phật ấy mới thành Phật, hội thư nhất 80 ức trăm ngàn muôn na do tha chúng Thinh Văn. Hội thứ hai, 70 ức trăm ngàn muôn na do tha. Hội thứ ba, 60 ức trăm ngàn muôn na do tha. Hội thứ tư, 25 ức trăm ngàn muôn na do tha.
Như thế Bồ Tát vô lượng vô biên, trăm ngàn muôn ức na do tha.
Nam mô Sư Tử Diệu Thinh Vương Phật.
Như Lai ấy hội đầu có 99 ức Thinh Văn. Hội thứ hai, 90 ức. Hội thứ ba, 93 ức. Hội thứ tư, 99 ức. Như thế, chúng Bồ Tát Ma Ha Tát vô lượng vô biên.
Nam mô Hoa Thắng Phật.
Phật ấy hội đầu 80 ức Thinh Văn Tăng, Bồ Tát cũng như vậy.
Nam mô Diệu Hạnh Phật.
Phật ấy hội đầu 80 ức Thinh Văn Tăng, Bồ Tát cũng như vậy.
Nam mô Vô Lượng Ðại Trang Nghiêm Phật.
Phật ấy hội đầu 80 ức Thinh Văng. Hội thứ hai 70 ức, nhẫn đến hội thứ 10 cũng vậy. Bồ Tát Tăng cũng như vậy vô lượng vô biên.
Nam mô Phóng Diệm Phật.
Phật ấy hội đầu có 90 ức Thinh Văn. Như thế thứ hai cho đến thứ mườicũng như vậy. Tăng Bồ Tát Ma Ha Tát vô lượng vô biên.
Nam mô Nhứt Thiết Quang Minh Phật.
Phật ấy hội đầu có na do tha ức Thinh Văn Tăng, Bồ Tát cũng như thế.
Nam mô Vô Lượng Quang Minh Phật.
Phật ấy hội đầu, Thinh Văn có 80 ức, hội thứ hai 70 ức, hội thứba 60 ức. Bồ Tát Tăng cũng như thế. Hãy nên qui mạng như thế cả thảy vô lượng vô biên chư Phật, Bồ Tát.
Nam mô Thinh Ðức Phật.
Phật ấy hội đầu, Thinh Văn có 80 ức, hội thứ hai 70 ức, hội thứ ba 60 ức. Bồ Tát Tăng cũng như thế. Hãy nên qui mạng như thế cả thảy vô lượng vô biên chư Phật, Bồ Tát.
Lại nữa Tỳ Khưu! Hãy nên kính lễ Bồ Tát Phật, thế giới thanh tịnh vô cấu phương Nam,là Văn Thù Sư Lợi, hiện ở trong đất nước Phật Phổ Kiến Như Lai. Lại nữa Tỳ Khưu! Hãy kỉnh lễ bốn Ðại sĩ Bồ Tát, thứ nhất tên Quang Minh Tràng, hiện ở hướng Ðông, trong đất nước Phật Vô Úy Như Lai ; thứ nhì tên Trí Thắng, hiện ở phương Nam, trong đất nước Phật Trí Tụ Như Lai ; thứ ba tên Tịch Căn, hiện ở phương Tây, trong đất nước Phật Trí Sơn Như Lai ; thứ tư tên Nguyện Ý Thành Tựu, hiện ở phương Bắc, trong đất nước Phật Na La Diên Như Lai.
Lại kế, Tỳ Khưu Ma Ha Nam hỏi lại Như Lai: "Thế Tôn! Quá Khứ mấy Phật nhập Niết Bàn?"
Phật bảo Ma Ha Nam! Ông nay lóng nghe, sẽ vì ông nói. Tỳ Khưu, hướng Ðông hằng hà sa thế giới, hướng Nam hằng hà sa thế giới, hướng Tây hằng hà sa thế giới, hướng Bắc hằng ha sa thế giới, trên dưới bốn góc hằng hà sa thế giới, tất cả thế giới ấy, dưới đến chớn nước, trên tột Hữu Ðảnh đầy trong đó bụi nhỏ. Tỳ Khưu! Nơi ý thế nào? Bụi nhỏ như thế có thể biết số không?
Tỳ Khưu thưa: "Bạch không, Thế Tôn!"
Phật bảo Tỳ Khưu! Như thế đồng tên Phật Thích Ca Mâu Ni, vị quá khứ vào Niết Bàn, chẳng khá biết số. Tỳ Khưu! Tôi biết chư Phật quá khứ ấy như hiện tại trước mặt, chư Phật ấy mẹ đồng tên Ma Ha Ma Da, cha đồng tên vua Du Ðầu Ðàn, thành đồng tên Ca Tỳ La , đệ tử Thinh Văn thứ nhất Phật ấy đồng tên Xá Lợi Phất, Mục Kiền Liên, đệ tử thị giả đồng tên A Nan Ðà, huống chi các vị mẹ khác tên, cha khác tên, thành khác tên, đệ tử khác tên, thị giả khác tên. Tỳ Khưu! Bao nhiêu thế giới ấy, người ấy, nơi thế giới nào đặt bụi nhỏ, thế giới nào chẳng đặt bụi nhỏ, các thế giới ấy hoặc đặt bụi nhỏ, hoặc chẳng đặt, dưới đến chớn nước, trên đến Hữu Ðảnh. Tỳ Khưu! Lại có người thứ hai lấy bụi nhỏ ấy, bao nhiêu số bụi nhỏ thế giới ấy, bấy nhiêu đất nước Phật, a tăng kỳ ức trăm ngàn muôn na do tha thế giới, qua bấy nhiêu thế giới làm một bước. Tỳ Khưu! Người ấy lại qua bao nhiêu số bụi nhỏ thế giới làm một bước, người ấy như thế qua trăm ngàn muôn ức na do tha a tăng kỳ kiếp đi, mới để một bụi, như thế hết các bụi nhỏ.
Tỳ Khưu! Như thế bao nhiêu thế giới, hoặc đặt bụi nhỏ, và thế giới chẳng đặt, đầy trong đó bụi nhỏ. Lại đặt thêm mười phương thế giới. Tỳ Khưu! Lại qua thế giới ấy, hoặc giới đặt bụi nhỏ và giới chẳng đặt, các thế giới ấy dưới đến chớn nước, trên đến Hữu Ðảnh, đầy trong bụi nhỏ. Tỳ Khưu! Nơi ý thế nào? Các bụi nhỏ ấy có thể biết số không?
Tỳ Khưu thưa: "Bạch không, Thế Tôn!"
Phật bảo Tỳ Khưu! Các bụi nhỏ ấy có thể biết số, Phật đồng tên Thích Ca Mâu Ni ấy, mẹ đồng tên Ma Ha Ma Da , cha đồng tên vua Du Ðầu Ðàn, thành đồng tên Ca Tỳ La, đệ tử thứ nhất đồng tên Xá Lợi Phất, Mục Kiền Liên, đệ tử thị giả đồng tên A Nan Ðà, chẳng thể biết số. Lại nữa Tỳ Khưu! Lại có người thứ ba, lấy bụi nhỏ bao nhiêu thế giới ấy, qua bấy nhiêu số bụi nhỏ thế giới ấy, làm một bước, qua bấy nhiêu trăm ngàn muôn ức na do tha a tăng kỳ kiếp đi, mới để một bụi, như thế hết các bụi nhỏ, lại có người thứ tư, bao nhiêu số bụi nhỏ thế giới ấy, hoặc đặt hoặc chẳng đặt, duới đến chớn nhước, trên đến Hữu Ðảnh, đầy trong bụi nhỏ. Tỳ Khưu ! Nơi ý thế nào? Bụi nhỏ ấy có thể biết số không?
Tỳ Khưu thưa: "Bạch không, Thế Tôn!"
Phật bảo Tỳ Khưu: Bao nhiêu buị nhỏ ấy, có thể biết số, song Phật Thích Ca Mâu Ni đồng tên ấy, mẹ đồng tên, cha đồng tên, thế giới đồng tên, đệ tử đồng tên, thị giả đồng tên, Phật chẳng thể biết số.
Tỳ Khưu! Như thế, người thứ năm, thứ sáu, thứ bảy, thứ tám, thứ chín, người thứ mười.
Lại nữa Tỳ Khưu! Lại có người thứ mười một người này trong bao nhiêu bụi nhỏ ấy, lấy một bụi nhỏ, phá làm mười phần số bụi nhỏ bao nhiêu thế giới phần ; như một bụi nhỏ phá làm bao nhiêu phần, như thế, bụi nhỏ khác cũng đều phá làm số bụi nhỏ bao nhiêu thế giới phần. Tỳ Khưu! Nơi ý thế nào? Bụi nhỏ ấy có thể biết số không?
Tỳ Khưu thưa: "Bạch không, Thế Tôn".
Phật bảo Tỳ Khưu! Lại có người lấy đất nước Phật số bụi nhỏ bao nhiêu ấy, làm qua một bước, như thế thần thông mau lẹ, đi thế giới hướng Ðông, vô lượng vô biên kiếp đi, đi thế giới hướng Ðông như thế, để xuống một bụi nhỏ, hướng Ðông hết bụi nhỏ, như thế hoặc cõi đặt bụi nhỏ, và cõi chẳng đặt dưới đến chớn nước, trên đến Hữu Ðảnh, đầy trong đó bụi nhỏ. Như vậy hướng Nam nhẫn đến mười hướng, dưới đến chớn nước, trên đến Hữu Ðảnh, đầy trong bụi nhỏ. Tỳ Khưu! Nơi ý thế nào? Bụi nhỏ ấy có thể biết số không?
Tỳ Khưu thưa: "Bạch không, Thế Tôn!".
Phật bảo Tỳ Khưu! Phần bụi nhỏ bao nhiêu đó có thể biết số, nhưng hiện nay ở đời, đồng tên Phật Thích Ca Mâu Ni vào Niết Bàn, chẳng khá biết số, mẹ đồng tên Ma Ha Ma Da, cha đồng tên vua Du Ðầu Ðàn, thành đồng tên Ca Tỳ La, đệ tử đồng tên Xá Lợi Phất, Mục Kiền Liên, thị giả đệ tử đồng tên A Nan Ðà huống chi các vị khác tên. Tỳ Khưu! Tôi số bao nhiêu bụi nhỏ ấy kiếp trụ đời, nói một Phật Thích Ca Mâu Ni đồng tên, chẳng thể cùng tận. Như thế đồng tên Phật Nhiên Ðăng, đồng tên Phật Ðề Ba Diên, đồng tên Phật Ðăng Quang Minh, đồng tên Phật Nhất Thiết Thắng, đồng tên Phật Xưng Vương, đồng tên Phật Ba Ðầu Ma Thắng, đồng tên Phật Tỳ Bà Thi, đồng tên Phật Thi Khí, đồng tên Phật Tỳ Xá Phù, đồng tên Phật Câu Lưu Tôn, đồng tên Phật Câu Na Hàm Mâu Ni, đồng tên Phật Ca Diếp, như thế cả thảy, mẹ khác tên, cho đến thị giả khác tên, vào Niết Bàn, tôi biết Phật ấy như hiện truớc mắt. Hãy nên kỉnh lễ như thế cả thảy chư Phật.
Bấy giờ Tỳ Khưu Ưu Ba Ma Na bạch Phật rằng: "Thế Tôn! Thế Tôn! Vị lai bao nhiêu Phật?
Phật bảo Tỳ Khưu Ưu Ba Ma Na: "Ông nay lắng nghe, sẽ vì ông nói. Tỳ Khưu! Vị lai trong số kiếp Tinh Tú có 300 Phật ra đời, đồng tên Phật Ðại Kê Ðâu. Lại có mười ngàn Phật đồng tên Trang Nghiêm Vương. Trong kiếp Hoa Tác có một ức trăm ngàn muôn Phật ra đời, đồng tên Phật Bồ Ðề Giác Hoa, lại có tám tầng bà la Phật ra đời đồng tên Phật Ly Ái. Trong kiếp Ða Lô Ba Ma có sáu ngàn Phật ra đời đồng tên Phật Tản Hoa. Trong Kiếp Thắng Thinh, thế giới Ta La Tự Tại Cao Tràng mười ngàn Phật ra đời, đồng danh Phật Thanh Tịnh Ưu Ba La Hương Sơn. Trong kiếp số Phổ Hoa có tám trăm Phật ra đời, đồng tên Phật Ly Ái. Lại có một ngàn ba trăm Phật ra đời đồng tên Phật Phạm Thinh. Lại có trong kiếp, ba mươi ức Phật ra đời, đồng tên Phật Thích Ca Mâu Ni. Lại có trong kiếp, tám ngàn Phật đồng tên Nhiên Ðăng ra đời. Lại có trong kiếp, sáu mươi ngàn Phật đồng tên Hoan Hỉ ra đời. Lại có trong kiếp, ba ức Phật ra đời đồng tên Phật Phất Sa. Lại có trong kiếp, mười tám ngàn Phật ra đời đồng tên Phật Phật Ta La Tự Tại Vương. Lại có trong kiế, ba trăm Phật ra đời, đồng tên Phật Ba Ðầu Ma Thắng. Lại có trong kiếp, năm trăm Phật ra đời, đồng tên Phật Ba Ða Bà. Lại có trong kiếp, ngàn Phật ra đời, đồng tên Phật Diêm Phù Ðàn. Lại có trong kiếp, mười hai tám ngàn muôn Phật ra đời, đồng tên Phật Kiến Nhất Thiết Nghĩa. Lại có trong kiếp, ngàn Phật ra đời, đồng tên Phật Cu Lân. Lại có trong kiếp, chín ngàn Phật ra đời đồng tên Phật Ca Diếp. Lại có trong kiếp, mười tám Phật ra đời đồng tên Phật Nhân Ðà La Tràng. Lại có trong kiếp, mười lăm Phật ra đời đồng tên Phật Nhật Quang. Lại có trong kiếp, sáu mươi ức Phật ra đời, đồng tên Phật Ðại Trang Nghiêm. Lại có trong kiếp, sáu mươi Phật ra đời, đồng tên Phật Nhân Ðà Tràng. Lại có trong kiếp, năm trăm Phật ra đời, đồng tên Phật Nhật. Lại có trong kiếp, sáu chục ức Phật ra đời, đồng tên Phật Ðại Trang Nghiêm. Lại có trong kiếp, sáu mươi hai trăm Phật ra đời, đồng tên Phật Tịch Hạnh. Lại có trong kiếp, sáu mươi ức Phật ra đời, đồng tên Phật Ta La Tự tại Vương. Lại có trong kiếp, tám ngàn Phật ra đời đồng tên Phật Kiên Tinh Tấn. Lại có trong kiếp, trăm ức Phật ra đời, đồng tên Phật Quyết Ðịnh Quang Minh. Lại có trong kiếp, tám mươi ức Phật ra đời, đồng tên Phật Thật Pháp Quyết Ðịnh. Lại có trong kiếp, sáu mươi hai ức Phật ra đời, đồng tên Phật Tỳ Lưu La. Lại có trong kiếp, sáu mươi ngàn Phật ra đời, đồng tên Phật Diệu Ba Ðầu Ma. Lại có trong kiếp, bốn mươi ngàn Phật ra đời, đồng tên Phật Nguyện Trang Nghiêm. Lại có trong kiếp, năm trăm Phật ra đời, đồng tên Phật Hoa Thắng Vương. Lại có trong kiếp, bốn mươi ức na do tha Phật ra đời, đồng tên Phật Diệu Thinh. Lại có trong kiếp, ngàn Phật ra đời, đồng tên Phật Công Ðức Cái An Ổn Tự Tại Vương. Lại có trong kiếp, sáu mươi ngàn Phật ra đời, đồng tên Phật Kiên Tu Nhu Nhuyễn. Lại có trong kiếp, số bụi nhỏ ngàn cõi nước Phật, trăm ngàn muôn chẳng khá nói, khá chẳng nói, Phật ra đời, đồng tên Phật Phổ Hiền. Lại có trong kiếp, bảy ngàn Phật ra đời, đồng tên Phật Pháp Trang Nghiêm Vương. Tỳ Khưu! Tóm lại mà nói, chư Phật vị lai vô lượng vô biên, chẳng khá nói, chẳng khá nói, chẳng khá cùng tận. Tỳ Khưu! Ông hãy nên một lòng qui mạng như thế cả thảy chư Phật.
Bấy giờ Xá Lợi Phất, từ tòa đứng dậy trịch bày vai hữu, gối hữu đặt đất, hồ quì chấp tay bạch Phật rằng: "Thế Tôn! Mấy Phật hiện tại?"
Phật đáp Xá Lợi Phất:" Ông thấy thân tôi hiện tại không?"
Xá Lợi Phất thưa: "Như vậy Thế Tôn, tôi nay thật thấy thân Phật".
Phật bảo Xá Lợi Phất: "Tôi nay thấy mười phương vô lượng vô biên chẳng khá nói chẳng khá nói thế giới, đồng tên tôi Phật Thích Ca Mâu Ni ở đời ấy, như ông thấy tôi không khác, như thế đồng danh Phật Nhiên Ðăng, đồng danh Phật Tỳ Bà Thi, đồng danh Phật Thi Khí, đồng danh Phật Tỳ Xá Phù, đồng danh Phật Câu Lưu Tôn, đồng danh Phật Câu Na Hàm, đồng danh Phật Ca Diếp. Xá Lợi Phất! Tóm lại mà nói, tôi nếu một kiếp hoặc trăm ngàn muôn ức na do tha kiếp nói chư Phật đồng tên, chẳng thể cùng tận. Huống chi Phật khác tên. Chư Phật như thế cả thảy ấy, đều là Văn Thù Sư Lợi ban sơ dạy pháp tâm A nậu đa la tam miệu tam Bồ đề. Xá Lợi Phất! Ông hãy nên nhất tâm qui mạng như thế cả thảy chư Phật.
Xa Lợi Phất! Hiện tại năm trăm Phật đồng tên Trí Tràng. Lại có kiếp năm trăm Phật đồng tên Pháp Tràng. Lại có kiếp sáu mươi hai Phật đồng tên Nhiên Ðăng. Lại có kiếp sáu mươi hai Phật đồng tên Thi Khí. Lại có kiếp ngàn Phật đồng tên Nhiên Hỏa Ðơn Trà Tự Tại Vương Thinh. Lại có kiếp, hai ngàn Phật chẳng đồng tên, hoặc tên Trí Thắng, hoặc tên Phật Cự Ðăng Vương, hoặc tên Phật Pháp Thắng, hoặc tên Phật Phạm Thắng.
Xá Lợi Phất! Ông hãy nên nhất tâm qui mạng như thế cả thảy chư Phật. Xá Lợi Phất ! Lại có Phật tên Diệu Thinh Phần Thinh. Xá Lợi Phất! Phật Diệu Thinh Phần Thinh ấy mạng sống sáu mươi trăm năm, qua hướng Ðông này, tên Trí Tự Tại Lưỡng Túc Tôn, Phật Trí Tự Tại Như Lai ấy mạng sống muời hai ngàn năm. Qua vị Trí Tự Tại Thế Tôn, lại có Phật Oai Ðức Tự Tại Lưỡng Túc Tôn, Phật Oai Ðức Tự Tại ấy mạng sống bảy mươi sáu ngàn năm. Qua Thế Tôn Oai Ðức Tự Tại lại có Phật tên Ma Hê Thủ La, Phật Ma Hê Thủ La này mạng sống đầy một ức năm. Qua Phật Ma Hê Thủ La, lại có Phật tên Phạm Thinh. Phật Phạm Thinh này mạng sống đầy đủ mười ức năm, qua Thế Tôn Phạm Thinh, lại có Phật tên Ðại Chúng Tự Tại, Phật Ðại Chúng Tự Tại này mạng sống đầy đủ sáu mươi ngàn năm. Qua Thế Tôn Ðại Chúng Tự Tại lại có Phật tên Phật Thinh Tự Tại, Phật Thinh Tự Tại kia mạng sống đầy đủ một ức năm. Qua Thế Tôn Thinh Tự Tại lại có Phật tên Thắng Thinh, Phật Thắng Thinh kia mạng sống đầy đủ trăm ức năm. Qua Thế Tôn Thắng Thinh ấy, lại có Phật tên Nguyệt Diện, Phật Nguyệt Diện kia mạng sống một ngày một đêm. Qua Thế Tôn Nguyệt Diện lại có Phật tên Nhật Diện, Phật Nhật Diện kia mạng sống đầy đủ ngàn tám trăm năm. Qua Thế Tôn Nhật Diện lại có Phật tên Phạm Diện, Phật Phạm Diện kia mạng sống đầy đủ ba mươi ba ngàn năm. Qua Thế Tôn Phạm Diện lại có Phật tên Phạm A Ta Bà, Phật Phạm A Ta Bà kia mạng sống đầy đủ ngàn tám trăm năm.
Xá Lợi Phất! Ông hãy nên một lòng qui mạng như thế cả thảy chư Phật. Xá Lợi Phất ! Lại qua trong một kiếp hai trăm Phật ra đời, tôi nói tên Phật ấy, ông hãy qui mạng.
Nam mô Bất Khả Hiềm Thân Phật.
Nam mô Xưng Danh Phật.
Nam mô Oai Ðức Phật.
Nam mô Xưng Hống Phật.
Nam mô Xưng Thinh Phật.
Nam mô Thinh Thanh Tịnh Phật.
Nam mô Trí Thắng Phật.
Nam mô Trí Giải Phật.
Nam mô Hiệt Tuệ Phật.
Nam mô Trí Thông Phật.
Nam mô Trí Thành Tựu Phật.
Nam mô Trí Cúng Dường Phật.
Nam mô Trí Diệu Phật.
Nam mô Trí Dõng Mãnh Phật.
Nam mô Trí Diệm Phật.
Nam mô Tịnh Thượng Phật.
Nam mô Pháp Bảo Phật.
Nam mô Trí Quang Phật.
Nam mô Phạm Thiên Phật.
Nam mô Thiện Phạm Thiên Phật.
Nam mô Tịnh Bà Tẩu Phật.
Nam mô Diệu Phạm Thinh Phật.
Nam mô Phạm Tự Tại Phật.
Nam mô Phạm Thiên Tự Tại Phật.
Nam mô Nhân Na Ðà Phật.
Nam mô Phạm Hống Phật.
Nam mô Phạm Ðức Phật.
Nam mô Oai Ðức Lực Phật.
Nam mô Oai Ðức Tự Tại Phật.
Nam mô Thiện Oai Ðức Phật.
Nam mô Oai Ðức Tuyệt Luân Vô Năng Ðiều Phục Phật.
Nam mô Oai Ðức Khởi Phật.
Ðem nhân duyên công đức lễ Phật nay, nguyện đặng thân trang nghiêm của trăm phước tướng tốt tròn đầy...(1 Lạy)
Pháp thân chư Phật, tốt theo hình, tay chân bằng đầy, con và chúng sinh nguyện đều thành tựu...(1 lạy)
Nam mô Phổ Hiền Bồ Tát.(3 lạy)
Trên đây sáu ngàn tám trăm vị Phật.
Thân phật chói rực như núi vàng
Thanh tịnh riêng lạ không sánh bằng
Cũng như diệu cao công đức đầy
Nên tôi cúi đầu Phật núi chúa.
Nam mô Oai Ðức Thiên Phật.
Nam mô Thiện Quyết Ðịnh Oai Ðức Phật.
Nam mô Oai Ðức Thắng Phật.
Nam mô Kinh Bố Phật.
Nam mô Kinh Bố Ý Phật.
Nam mô Kinh Bố Tuệ Phật.
Nam mô Kinh Bố Chúng Sinh Phật.
Nam mô Kinh Bố Diện Phật.
Nam mô Kinh Bố Khởi Phật.
Nam mô Oai Ðức Quyết Ðịnh Tất Cánh Phật.
Nam mô Oai Ðức Thiên Phật.
Nam mô Kinh Bố Thật Phật.
Nam mô Kiến Kinh Bố Phật.
Nam mô Thiện Nhãn Phật.
Nam mô Nguyệt Thắng Phật.
Nam mô Thâm Thinh Phật.
Nam mô Vô Biên Thinh Phật.
Nam mô Tịnh Thinh Phật.
Nam mô Thanh Tịnh Thinh Phật.
Nam mô Vô Lượng Thinh Phật.
Nam mô Phóng Thinh Phật.
Nam mô Hàng Phục Ma Lực Thinh Phật.
Nam mô Trụ Trì Thinh Phật.
Nam mô Thiện Mục Phật.
Nam mô Thiện Chiếu Phật.
Nam mô Phổ Nhãn Phật.
Nam mô Thanh Tịnh Diện Phật.
Nam mô Vô Biên Nhãn Phật.
Nam mô Xưng Nhãn Phật.
Nam mô Nhãn Trang Nghiêm Phật.
Nam mô Bất Khả Hiềm Nhãn Phật.
Nam mô Ðiều Nhu Ngữ Phật.
Nam mô Ðiều Thắng Phật.
Nam mô Thiện Ðiều Tâm Phật.
Nam mô Thiện Tịch Căn Phật.
Nam mô Thiện Tịch Ý Phật.
Nam mô Thiện Tịch Diệu Phật.
Nam mô Thiện Tịch Hạnh Phật.
Nam mô Thiện Tịch Bộ Phật.
Nam mô Thiện Tịch Bỉ Ngạn Phật.
Nam mô Thiện Tịch Dõng Mãnh Phật.
Nam mô Trụ Thắng Phật.
Nam mô Thiện Tịch Tịnh Tâm Phật.
Nam mô Chúng Tự Tại Phật.
Nam mô Chúng Thượng Thủ Tự Tại Vương Phật.
Nam mô Hữu Chúng Phật.
Nam mô Thắng Chúng Phật.
Nam mô Thanh Tịnh Trí Phật.
Nam mô Ðại Chúng Tự Tại Phật.
Nam mô Chúng Dõng Mãnh Phật.
Nam mô Phóng Diệu Hương Phật.
Nam mô Pháp Phương Phật.
Nam mô Pháp Kê Ðâu Phật.
Nam mô Pháp Hạnh Phật.
Nam mô Pháp Bảo Phật.
Nam mô Pháp Lực Phật.
Nam mô Pháp Trụ Phật.
Nam mô Thiện Pháp Phật.
Nam mô Pháp Dõng Mãnh Phật.
Nam mô Pháp Lạc Quyết Ðịnh Phật.
Nam mô trong một kiếp Phật Quyết Ðịnh, tám mươi ức đồng danh Phật Quyết Ðịnh. Trong kiếp thứ hai, tám mươi ức cũng đồng tên Phật Quyết Ðịnh. Qua Phật Quyết Ðịnh, tên Phật Thắng Thành Tựu, cũng nên nhất tâm kỉnh lễ.
Nam mô An Ổn Phật.
Nam mô Câu Lân Phật.
Nam mô Thiện Hoan Hỉ Phật.
Nam mô Thiện Nhãn Phật.
Nam mô Ðầu Ðà La Tra Phật.
Nam mô Tỳ Lưu Bác Xoa Phật.
Nam mô Thiện Nhãn Phật.
Nam mô Diệu Nhãn Phật.
Nam mô Thiện Kiến Phật.
Nam mô Thiện Giải Phật.
Nam mô Thích Ca Mâu Ni Phật.
Nam mô Diệu Khứ Phật.
Nam mô Ðại Thắng Phật.
Nam mô Chiến Ðàn Phật.
Nam mô Ðại Công Ðức Phật.
Nam mô Thiện Ðộ Phật.
Nam mô Diệt Ác Phật.
Nam mô Ma Lê Chi Phật.
Nam mô Quang Minh Phật.
Nam mô Mãn Nguyệt Phật.
Nam mô Tịnh Danh Phật.
Nam mô Tịnh Ðức Phật.
Nam mô Tịnh Trụ Phật.
Nam mô Hỉ Thắng Phật.
Nam mô Nguyệt Tràng Phật.
Nam mô Bảo Khởi Phật.
Nam mô Vô Úy Phật.
Nam mô Nhiên Ðăng Phật.
Nam mô Pháp Diệu Phật.
Nam mô Cao Tu Phật.
Nam mô Xưng Diệu Phật.
Nam mô Thứ Thắng Diệu Thích Ca Mâu Ni Phật.
Nam mô Kiết Sa Phật.
Nam mô Phất Sa Phật.
Nam mô Tỳ Bà Thi Phật.
Nam mô Thi Khí Phật.
Nam mô Tỳ Xá Phù Phật.
Nam mô Câu Lưu Tôn Phật.
Nam mô Câu Na Hàm Mâu Ni Phật.
Nam mô Ca Diếp Phật.
Ðem nhân duyên công đức lễ Phật nay, nguyện đặng thân trang nghiêm của trăm phước tướng tốt tròn đầy...(1 lạy)
Pháp thân chư Phật, tốt theo hình, tay chân như ý, con và chúng sinhnguyện đều thành tựu...(1 lạy)
Nam mô Phổ Hiền Bồ Tát. (3 lạy)
Trên đây sáu ngàn sáu trăm vị Phật.
Phật lại bảo Xá Lợi Phất! Hiện tại hướng Ðông, trong thế giới Khả Lạc, tên Phật A Sơ, hãy nên nhất tâm kỉnh lễ.
Nam mô Nhựt Tạng Phật.
Nam mô Nhựt Tác Phật.
Nam mô Long Vương Tự Tại Vương Phật.
Nam mô Long Hoan Hỉ Phật.
Nam mô Tự Tại Phật.
Nam mô Xưng Quang Minh Phật.
Nam mô Sơn Thành Phật.
Nam mô Phổ Diệu Phật.
Nam mô Phổ Bảo Phật.
Nam mô Xưng Tự Tại Vương Phật.
Nam mô Hành Pháp Hạnh Xưng Phật.
Nam mô Sơ Trí Tuệ Phật.
Nam mô Trí Sơn Phật.
Nam mô Nhân Quang Minh Phật.
Nam mô Sanh Thắng Phật.
Nam mô Di Lưu Tạng Phật.
Nam mô Trí Hải Phật.
Nam mô Ðại Tinh Tấn Phật.
Nam mô Cao Sơn Thắng Phật.
Nam mô Công Ðức Tạng Phật.
Nam mô Trí Pháp Giới Phật.
Nam mô Vô Úy Tự Tại Phật.
Nam mô Ðại Tinh Tấn Thành Tựu Phật.
Nam mô Trí Thành Tựu Phật.
Nam mô Vô Ngại Vương Phật.
Nam mô Ðịa Lực Tinh Tấn Phật.
Nam mô Trụ Trì Phật.
Nam mô Lực Vương Phật.
Nam mô Thiện Kiến Phật.
Nam mô Pháp Quang Minh Vương Phật.
Nam mô Hàng Phục Ma Phật.
Nam mô Bất Ðoạn Diệm Phật.
Nam mô Công Ðức Sơn Phật.
Nam mô Trí Tề Phật.
Nam mô Vô Chướng Lực Vương Phật.
Nam mô Thiện Tư Duy Phật.
Nam mô Sư Tử Hoan Hỉ Phật.
Nam mô Giới Quang Minh Phật.
Nam mô Khoái Thắng Vương Phật.
Nam mô Tận Trí Tạng Phật.
Nam mô Bảo Diện Thắng Phật.
Nam mô Trí Ba Bà Phật.
Nam mô Quyết Ðịnh Xưng Phật.
Nam mô Vô Biên Quang Vương Phật.
Nam mô Pháp Hoa Vũ Phật.
Nam mô Tác Quang Minh Phật.
Nam mô Cao Sơn Vương Phật.
Nam mô Thành Tựu Pháp Luân Vương Phật.
Nam mô Vô Cấu Nhãn Phật.
Nam mô Ðại Danh Thinh Ðức Phật.
Nam mô Vô Ngại Trí Lực Vương Phật.
Nam mô Vô Ngại An Ổn Phật.
Nam mô Tịch Môn Phật.
Nam mô Phước Ðức Lực Tinh Tấn Phật.
Nam mô Trí Y Vương Phật.
Nam mô Pháp Tự Tại Vương Phật.
Nam mô Vô Phương An Ổn Phật.
Nam mô Trí Thành Tựu Phật.
Nam mô Ðại Lực Di Lưu Tạng Phật.
Nam mô Quán Công Ðức Tinh Tấn Phật.
Nam mô Ðắc Vô Chuớng Bất Mê Phật.
Nam mô Hương Quang Minh Phật.
Nam mô Công Ðức Tụ Tập Vương Phật.
Nam mô Pháp Tề Ðể Phật.
Nam mô Thinh Tự Tại Vương Phật.
Nam mô Hộ Thinh Phật.
Nam mô Chủng Chủng Lực Tinh Tấn Vương Phật.
KINH PHẬT THUYẾT PHẬT DANH
QUYỂN THỨ BẢY
HẾT
_______________
TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
BẢN BÌA CỨNG (HARDCOVER)
1200 trang - 54.99 USD
BẢN BÌA THƯỜNG (PAPERBACK)
1200 trang - 45.99 USD
BẢN BÌA CỨNG (HARDCOVER)
728 trang - 29.99 USD
BẢN BÌA THƯỜNG (PAPERBACK)
728 trang - 22.99 USD
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 3.142.173.227 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập