Danh mục tổng quát »» Trang thông tin Hội từ thiện VNSE

La lettre de septembre 2017- bilan

BILAN DES ACTIONS DE VNSE EN 2017

Nous avons le plaisir de vous taire connaĩtre que grâce à votre générosité et vos dons nous avons pu réaliser les activités suivantes en 2017 :

1.    AIDE AUX PERSONNES EN DIFFICULTE - MONTANT TOTAL 48 MILLIONS DE VND

• Secours aux victimes des inondations survenues fin 2016 dans les régions du centre Vietnam (lettre d'information le 30.12.2016) - montant débloqué 15 millions de VND,
• Distribution de denrées alimentaires à 1'occasion du nouvel an début 2017 à 54 íamilles indigentes de la commune de Tan Thuan Tây dans le 7ème arrondissement de Saigon, (lettre d'information du 18.03.2017) - montant 10 millions de VND,
• Participation à «l'opération cataracte« avec le concours de 1'association humanitaire Thien Duyên à Saigon, ce qui a permis à une centaine de malvoyants venus paríois de très loin, de recouvrer une Vision normale. 10 personnes ont été prises en charge par VNSE pour un montant 10 millions de VND (lettre d'information de juin 2017),
• Don de solidarité au «centre de distribution gratuite de soupe de riz» aux malades sans ressources de rhôpital de médecine traditionnelle de la province de Bên Tre - montant 5 millions de VND,
• Prise en charge des frais médicaux et d'hospitalisation pour un jeune accidenté de la route de la province de Khanh Hoa et dont la íamille à court d'argent ne peut plus payer les soins et les interventions nécessaires - montant 3 millions de VND,
• Don au «restaurant 2000 dong« dans le 10ème arrondissement de Saigon, sorte de restaurant du coeur où les travailleurs pauvres, les chômeurs, les paumés peuvent venir y manger convenablement pour la somme symbolique de 2000 dong (0,10 euro) - montant 2,5 millions de VND,
• Don à 1'orphelinat du monastère Phap Vo, Nhà Bè, Saigon qui s'occupe des eníants abandonnés et de leur éducation - montant 2,5 millions de VND. 

 

2. PARRAINAGE DES ENFANTS - MONTANT 45,2 millions de VND

Le parrainage est l'une des principales priorités de notre association VNSE depuis sa íondation en 2010 dans le but d'encourager et d'inciter les eníants des íamilles déíavorisées à poursuivre leur scolarité afin d'avoir un meilleur avenir.

Cette année 11 élèves sont parrainés. Ils proviennent des provinces Ba Ria- Vung Tau, Bên Tre. Chacun reọoit pour 1'année 2,7 millions de VND, soit 200.000 de plus que 1'année précédente.

Deux mécènes de VNSE se sont portés pour sponsoriser deux étudiantes particulièrement méritantes à 1'université de Saigon, montant 15 millions de VND.

3. BOURSES D’ETUDES AUX ELEVES - MONTANT 39,5 millions de VND

Les bénéíiciaires issus des íamilles déíavorisées sont dans les écoles primaires et secondaires des provinces du delta du Mékong, de Ba Ria-Vung Tau, Huê.

• Village Da Phuoc, province An Giang - 13 bourses 
• Village Phu Huu, province Hâu Giang - 12 bourses 
• Village Son Dong, province Bên Tre - 12 bourses 
• Village Mỵ Lê, province Long An - 12 bourses 
• Village Quang Loi, Huê - 12 bourses 
• Village Binh Gia, province Ba Ria-Vung Tau - 2 bourses

Cette année le montant de la bourse pour les écoles primaires passe de 400.000 à 500.000 VND et celui des collèges de 600.000 à 700.000VND

En résumé le montant global total des aides attribuées s’élève en 2017 à 132.7 millions de VND, soit réquivalent de 5420 euros.

Le Bureau de VNSE

Voici quelques photos de nos activités

Aide auxvictimes des inondations du Centre Vietnam Cứu trợ nạn nhân lũ lụt miền Trung		Orphelinat de la pagode Phap Vu Trung tâm nuôi dạy trẻ em mồ côi chùa Pháp Vũ, Nhà Bè

 

 

Bulletin de soutien

66% du montant de votre don sont déductibles de votre impôt sur le revenu dans la limite de 20% de votre revenu imposable

Je choisis :

50 euros    [ ]                                     ce don vous coute 17 E après déduction fiscale

100 euros  [ ]                                     ce don vous coute 34 E après déduction fiscale

autre montant "..... euros

Fait à.................................  le ...................................                       Signature

 

• Nom et adresse de 1’association bénéíiciaire: VNSE 4, ave.de la Marne 92160 ANTONY
• Email vinase.fr@gmail.com
• Virement bancaire: Association VNSE RIB: 10278 06065 00020480501 22
• IBAN : FR76 1027 8060 6500 0204 8050 122 - Crédit Mutuel Antony

 

TỔNG KẾT VỀ HOẠT ĐỘNG TỪ THIỆN NĂM 2017

Dưới đây là bản tổng kết sơ lược các hoạt động của Hội trong năm 2017, để các anh chị, các nhà mạnh thường quân nắm rõ về những công tác mà Hội đã thực hiện trong năm, về kinh phí cho từng việc làm; đồng thời cũng xin kêu gọi lòng thiện nguyện của anh chị tiếp tục ủng hộ tài chính cho những hoạt động trong năm 2018.

1. Hoạt động phúc thiện xã hội - Giúp đỡ người hoạn nạn

• Tham gia đợt cứu trợ nạn nhân lũ lụt miền Trung cuối năm 2016 : 15 triệu đồng.

Việc làm đột xuất này đã được thông tjn chi tiết (bản tin VNSE-30/12/2017), nhưng chưa đựơc kể trong báo cáo tổng kết năm 2016 phổ biến trước đó (3/10/2016) nên đưa vào tổng kết này,

• Chương trình phát quà nhân dịp Tềt Kỷ Dậu cho 54 hộ nghèo, xã Tân Thuận Tây, quận 7, Sài Gòn (bản tin VNSE-18/3/2017) : 10 triệu đồng
• Tham gia chương trình mổ mắt miễn phí cho người nghèo và người già neo đơn, kết hợp với Hội từ thiện Thiện Duyên, Sài Gòn (bản tin VNSE- tháng 6/2017) : 10 triệu đồng,
• Hỗ trợ tài chánh cho « Tổ cơm cháo miễn phí », bệnh viện Y học Dân tộc, tỉnh Bến Tre : 5 triệu đồng,
• Giúp đỡ phẫu thuật cho một nạn nhân tai nạn giao thông ở tỉnh Khánh Hòa : 3 triệu đồng,
• ủng hộ « Quán cơm 2000 đồng » quận 10, Sài Gòn : 2,5 triệu đồng,
• Hỗ trợ cho trung tâm nuôi dạy trẻ mồ côi chùa Pháp Võ, huyện Nhà Bè, Sài Gòn : 2,5 triệu đồng,

Kinh phí tổng cộng cho những hoạt động trên đây là 48 triệu đồng

2.    Bảo trợ cho các sinh viên/học sinh có hoàn cảnh khó khăn

Đây là hoạt động truyền thống của Hội từ khi thành lập (2010), nhằm tiếp tay với càc gia đình nghèo cho con em mình tiếp tục con đường học tập để hướng đến tương lai tốt đẹp hơn.

• Năm nay, các nhà hảo tâm trực tiếp bảo trợ giúp đỡ và theo dõi két quả học tập của 11 em học sinh ở vùng sâu vùng xa thuộc các tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu, Bến Tre. Mỗi em nhận được số tiền bảo trợ hằng năm là 2,7 triệu đồng, tăng 200 OOOđ so với năm trước.
• Ngoài ra, hai nhà mạnh thường quân của Hội đã hỗ trợ cho hai em sinh viên học Cao đẳng và Đại học ở Sài Gòn có nỗ lực học tập hiệu quả, với số tiền tài trợ khoảng 15 triệu đồng.

Kinh phí cho việc bảo trợ SV/HS nói trên là 45,2 triệu đồng

3.     Chương trình tặng học bổng cho các em học sinh nghèo hiếu học

Đối tượng giúp đỡ là các em học sinh Tiểu học (TH) và Trung học cơ sở (THCS), có hoàn cảnh khó khăn, ở các tỉnh vùng Đồng bằng sông Cửu Long, Bà Rịa-Vũng Tàu, Huế.

• Xã Đa Phước, tỉnh An Giang - 13 suất học bổng (4 THCS, 9 TH)
• Xã Phú Hữu, tỉnh Hậu Giang - 12 suất học bổng TH
• Xã Sơn Đông, tỉnh Bến Tre -  12 phần học bổng THCS
• Xã Mỹ lệ, tỉnh Long An - 12 phần học bổng THCS
• Xã Quảng Lợi, huyện Quảng Điền, Huế : 12 suất học bổng THCS,
• Xã Bình Giã, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu       -            2 phần học bổng TH,

Năm nay, khoản tiền học bổng tăng từ 400 000 đ lên 500 OOOđ cho các em HS TH; từ 600 OOOđ lên 700 OOOđ cho các em HS THCS.

Tổng cộng tiền cấp học bổng cho 63 em HS là 39,5 triệu đồng.

Tổng kinh phí cho việc thực hiện các hoạt động bảo trợ-cấp học bổng và những công tác phúc thiện xã hội khắc trong năm 2017 là 132,7 triệu đồng, tương đương vơi khoảng 5420 euros (theo tỷ giá 24 500đ/euro).

Hội VNSE thành thật tri ân các nhà hảo tâm, các nhà mạnh thường quân đã nhiệt tình ủng hộ tài chánh giúp Hội thực hiện những hoạt động xã hội nhân đạo kể trên.

Ban Điều hành mong tiếp tục nhận được sự đồng thuận góp sức và đóng góp tài chánh cho những hoạt động từ thiện năm 2018.

Ban Điều Hành hội VNSE

 

---

      

---