• âm binh:

  hd. Lính dưới âm phủ, tức ma quỉ của các nhà phù thủy luyện làm quân lính theo mê tín.

• bạnh :

  nIt. Rộng, lớn bề ngang, nói về quai hàm. Càm bạnh. Mặt bạnh.
  IIđg. Cố làm quai hàm, cổ rộng hay phình to ra. Bạnh quai hàm ra. Bạnh cổ cố cãi.

• bể hoạn :

  nd. Đời làm quan (lên xuống thay đổi không chừng như khi đi trên bể).

• bôi bác :

  đt. Làm qua loa cho có chuyện: Thợ sơn bôi bác, thợ bạc lọc lừa (t.ng).

• cả :

  nIt. 1. To, lớn: Ao sâu nước cả, khôn chài cá (Yên Đổ). Bể cả: biển lớn, biển khơi.
  2. Lớn, đứng đầu, trọng hơn cả: Làm quan có mả, kẻ cả có dòng (t.ng). Thợ cả: người thợ đứng đầu trong đám.
  3. Gồm hết, tóm hết: Vơ đũa cả nắm, Đã buồn cả ruột, lại dơ cả đời (Ng. Du).
  IIp. Ở mức độ cao nhất, vừa nhiều vừa mạnh. Cả tin. Cả ăn cả tiêu.

• chát :

  nt. 1. Có vị làm quánh lưỡi khó nuốt. Vị chát của vỏ măng cụt. Rượu chát: rượu nho, rượu vang.
  2. Chỉ tiếng làm khó chịu lỗ tai: Tiếng chát óc, chát tai.

• cho xong :

  np. Cho khỏi phải bận rộn, phiền phức. Nhờ vã làm gì, làm quách cho xong.

• chỗ để trào:

  dt. Chỗ làm quanh mép một cái hồ, cái bể để hứng nước trào ra.

• có chí :

  nt. Chí quyết, kiên nhẫn. Có chí làm quan, có gan làm giàu (t.ng).

• công:

  nd. 1. Tước đứng đầu trong năm tước: Công, hầu, bá, tử, nam.
  2. Việc làm quan trọng vì nghĩa vụ, vì sự nghiệp chung, đáng được đền đáp. Thưởng người có công.

• cử nghiệp:

  hd. Việc chuyên đi học và làm quan. Chế độ cử nghiệp ngày xưa.

• cư sĩ :

  hd. Kẻ sĩ ở ẩn, không chịu ra làm quan.

• dây cót :

  nd. Lò xo hình xoáy ốc dùng để làm quay một bộ phân trong máy. Lên dây cót đồng hồ.

• đỗ đạt:

  nđg. Thi đỗ. Ngày xưa đi học chỉ cốt đỗ đạt để làm quan.

• đồng liêu:

  hd. Bạn cùng làm quan với nhau thời xưa.

• giấc hòe:

  nd.1. Giấc ngủ ở dưới cây hòe mơ thấy mình vào làm quan ở Nam Kha; giấc ngủ mơ thấy mình được giàu sang.
  2. Giấc ngủ. Cơm hoa biếng nhắp, giấc hòe kém yên (Nh. Đ. Mai).

• gục:

  nđg. 1. Gập hẳn đầu xuống. Gục xuống bàn.
  2. Gãy gập xuống; quỵ vì đã hết sức. Cây cối đổ gục bên đường. Làm quá sức rồi gục đấy.

• hàng thần:

  hd. Người làm quan dưới ông vua vì đã đầu hàng ông vua ấy.

• hoạn:

  nd. Quan lại. Cánh buồm bể hoạn mênh mang (Ô. Nh. Hầu). Bể hoạn: việc làm quan có nhiều bất trắc như sóng gió giữa biển.

• hoạt động:

  hdg.1. Tiến hành những việc làm quan hệ chặt chẽ với nhau để đạt một mục đích nhất định. Hoạt động văn nghệ. Hoạt động ngoại giao. Thích hoạt động, không chịu ngồi yên.
  2. Hoạt động cách mạng (nói tắt). Thoát ly gia đình để hoạt động.
  3. Thực hiện một chức năng nhất định trong một chỉnh thể. Máy móc hoạt động bình thường. Họat động của thần kinh cao cấp.
  4. Tạo ra môt tác dụng nào đó. Vi khuẩn hoạt động làm chua thức ăn. Theo dõi hoạt động của cơn bão.

• khoa hoạn:

  hd. Việc thi đỗ và làm quan thời xưa. Nhà khoa hoạn. Con đường khoa hoạn.

• lếu láo:

  np.1. Vô lễ, không kể gì đến khuôn phép đối với người trên trước. Ăn nói lếu láo, hỗn xược.
  2. Làm qua loa cho có, cho xong việc. Ăn lếu láo vài lưng cơm. Học lếu láo năm ba chữ.

• liêu bằng:

  hd. Bạn cùng làm quan.

• lộng hành:

  hdg. Làm quá quyền hạn của mình. Lợi dụng chức vụ để lộng hành.

• mả :

  nd. 1. Chỗ chôn người chết.
  2. Điều xảy ra do thể đất chỗ mộ tổ tiên theo mê tín. Nhà nó có mả làm quan.

• mâm cặp:

  nd. Dụng cụ hình tròn để định tâm, kẹp chặt và làm quay vật chế tạo trên một số máy cắt kim loại.

• ngoan :

  nt. 1. Dễ dạy. Cô bé rất ngoan.
  2. Khôn và giỏi. Đã gian lại ngoan. Gái ngoan làm quan cho chồng (tng).
  3. Khéo trong lao động. Cô ấy dệt trông ngoan tay lắm.

• nhất phẩm:

  hd. Cấp bậc cao nhất trong các cấp quan lại thời xưa. Làm quan nhất phẩm triều đình.

• qua loa:

  np. Sơ sài, cẩu thả. Làm qua loa. Nói qua loa.

• quan lại:

  hd. Nói chung người làm quan thời trước.

• quản lý:

  hIđg.1. Tổ chức và điều khiển theo những yêu cầu nhất định. Quản lý lao động. Cán bộ quản lý.
  2. Trông coi và giữ gìn. Quản lý hồ sơ. Quản lý vật tư.
  IId.1. Sự quản lý. Cải tiến quản lý. Quản lý vĩ mô.
  2. Người phụ trách công việc phục vụ ăn uống cho một tập thể. Làm quản lý cho đơn vị.

• quan viên:

  hd.1. Người làm quan.
  2. Người có địa vị ở làng xã thời xưa, được miễn phu phen, tạp dịch. Các quan viên trong làng.
  3. Người đến chơi ở nhà hát ả đào. Ả đào chuốc rượu quan viên.

• quáng:

  nt. Chóa mắt, hoa mắt, không thấy rõ. Sáng quá làm quáng cả mắt. Mắt bị quáng đèn.

• quang minh chính đại:

  ht. Đúng đắn, rõ ràng, không chút mờ ám. Việc làm quang minh chính đại.

• quẩn :

  nIđg.1. Chuyển động loanh quanh trong một phạm vi hẹp. Khói quẩn trong phòng. Gà què ăn quẩn cối xay (tng).
  2. Bị cản trở trong sự di chuyển, bị vướng víu. Mấy đứa bé vây quanh làm quẩn chân. Lập gia đình sớm làm gì cho quẩn chân.
  IIt. Rối bời, không còn sáng suốt. Quẩn quá nghĩ không ra.

• quần quật:

  nđg. Chỉ sự lao động nặng nhọc, vất vả, kéo dài liên tục. Làm quần quật suốt ngày.

• tắc trách:

  ht. Làm qua loa cho xong việc. Thói tắc trách trong công sở.

• tần mần:

  nt. Tỉ mỉ, làm quá chậm. Cứ ngồi tần mần tính toán mãi.

• tập ấm:

  hd. Hưởng hàm ấm sinh nhờ cha làm quan theo lệ xưa. Cha làm án sát, con được tập ấm.

• thế tập:

  ht. Được hưởng tước vị của ông cha. Mấy đời thế tập làm quan.

• thế thần:

  hd. Làm quan nhiều đời, chỗ dựa vững chắc.

• to:

  nIt.1. Có kích thước, số lượng đáng kể hay hơn hẳn mức độ thông thường. Quả to. Nhà to. To tiền. Bé xé ra to.
  2. Có mức độ đáng kể về sức mạnh, tác động, phạm vi. Gió to. Lập công to.
  3. Có địa vị, quyền hành cao. Làm quan to. To chức.
  IIp. Phát ra tiếng có cường độ mạnh. Nói to. Đọc to cho mọi người cùng nghe.

• trí sĩ:

  hdg. Thôi làm quan, về hưu. Nguyễn Trãi trí sĩ tại Côn Sơn.

• xong chuyện:

  nt. Coi như xong, bất kể như thế nào. Làm qua loa cho xong chuyện. Không phải chỉ đồng ý là xong chuyện.

• xuất chính:

  hdg. Ra làm quan thời xưa.

• xuất xử:

  hdg. Làm quan (xuất) hay lui về ở ẩn (xử) theo quan niệm người thời xưa.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH