• ái nữ :

  hd. Con gái yêu quí (dùng để tôn xưng con gái người khác). Ông X. vừa làm lễ thành hôn cho ái nữ.

• an vị :

  đt. Để yên chỗ. Rước thần về làng rồi làm lễ an vị tại đình.

• ăn mảnh:

  nđg. Làm lén lút, giấu giếm để hưởng riêng một mình. Bỏ anh em đi ăn mảnh.

• bái tổ:

  hđg.1. Làm lễ cúng bái tổ tiên sau khi đỗ đạt hay được phong chức tước thời phong kiến. Vinh quy bái tổ.
  2. Chỉ việc người đô vật, người đánh quyền bái để làm lễ tổ sư trước khi vào cuộc đấu.

• bàn giao:

  nđg. Tính sổ và giao lại công việc. Làm lễ bàn giao.

• bát :

  nd. 1.Vật dụng hình bán cầu đựng cơm ăn. Làm lẻ ăn bát mẻ, nằm chiếu manh.
  2. Số tiền người chơi họ góp mỗi lượt. Một bát họ (cũng nói một phần hụi).

• bõ:

  nd. 1. Cha đỡ đầu, người ẵm đứa bé khi làm lễ rửa tội.
  2. Tiếng gọi người tớ già. Bõ già: người tớ già.

• bồi tế :

  hd. Người đứng làm lễ bên cạnh người chủ tế.

• cát đằng :

  hd. Dây sắn và dây bìm; chỉ thân phận đàn bà bé mọn phải làm lẽ, làm hầu người: Tuyết sương che chở che thân cát đằng (Ng. Du).

• cầu duyên:

  hdg. Xin phối hợp, xin cưới: Làm lễ cầu duyên.

• cầu đảo :

  hdg. Vái xin việc gì với quỉ thần: Làm lễ cầu đảo.

• cha đỡ đầu :

  nd. Người đàn ông nhận đỡ đầu cho một đứa trẻ khi làm lễ rửa tội theo đạo Thiên Chúa. Cũng gọi Bố.

• chạm mặt :

  nđg. 1. Gặp nhau mặt đối mặt. Tiểu thơ chạm mặt đà tình hỏi tra (Ng. Du).
  2. Gặp nhau trước khi làm lễ hỏi. Đưa con chạm mặt bên nhà gái. Cũng nói Chạm ngõ.

• chay :

  nIt. Lạt, không có cá thịt. Đồ chay. Cơm chay.
  IId. 1. Lễ cúng của chùa để siêu độ cho người chết. Quấy như quỉ quấy nhà chay (t.ng). Làm chay: làm lễ cúng chay.
  2. Loại cây có trái nhỏ, vị hơi chua và ngọt, vỏ cây dùng ăn với trầu: Ăn trầu mà có vỏ chay, Vôi kia có lạt cũng cay được mồm (c.d).

• chỉnh trang:

  đg. Sửa sang, sắp đặt lại cho ngay ngắn, đẹp đẽ, trang nghiêm... Chỉnh trang đường phố. / Xin mời quý vị chỉnh trang y phục trước khi làm lễ chào cờ.

• chịu tang :

  nđg. Làm lễ để tang. Về quê chịu tang cha.

• cô dâu:

  nd. Cô gái lấy chồng, hôm làm lễ cưới. Cô dâu chú rể.

• cúc cung :

  hdg. Cúi mình làm lễ một cách cung kính.

• cúng :

  nđg. 1. Dâng lễ vật cho ông bà tổ tiên, cho thần thánh: Cúng ông bà, Cúng cơm: làm lễ cúng giỗ người chết.
  2. Cho, thí. Phải cúng mất cho hắn một trăm.
  3. Tiêu phí vô ích, thua. Bao nhiêu tiền đều cúng vào sòng bạc.

• cưới :

  nđg. Làm lễ lấy vợ, lấy chồng. Bao giờ tiền cưới trao tay, Tiền cheo làng lấy mới hay vợ chồng (c.d). Lễ cưới. Cưới vợ, Cưới chạy tang: cưới trước khi sắp có tang và cốt để tránh thời kỳ tang chế kéo dài lâu.

• cừu :

  nd. 1. Thú móng guốc cùng họ với dê, nuôi để ăn thịt và lấy lông làm len. Hiền như con cừu non.
  2. Dụng cụ thể thao bằng gỗ có hình con cừu dùng để tập nhảy. Nhảy cừu.

• đàn tràng:

  nd. Đàn dựng lên để làm lễ Phật, đặc biệt là lễ giải oan theo Phật giáo.

• đầy năm:

  nt. Đã đủ một năm. Ăn đầy năm: làm lễ mừng đứa trẻ được một tuổi.

• đầy tháng:

  nt. Đủ một tháng. Ăn đầy tháng: làm lễ mừng đứa trẻ vừa ra đời được một tháng.

• giao bái:

  hdg. Bái yết nhau khi vợ chồng mới cưới. Làm lễ giao bái.

• hạ thọ:

  hd. Làm lễ mừng tuổi thọ sáu mươi. Lễ hạ thọ.

• hoen:

  nt. Lấm lem. Quần áo đã bị hoen dầu mỡ. Giấy hoen vết mực.

• khánh thành:

  hdg. Làm lễ mừng khi đã hoàn thành một công trình lớn. Khánh thành nhà máy sợi.

• khánh thọ:

  hd. Làm lễ mừng tuổi thọ.

• khấu :

  nđg. Cúi đầu cung kính. Khấu đầu làm lễ.

• lạc thành:

  hdg. Lễ mừng xây dựng xong đền đài, nhà cửa. Làm lễ lạc thành chùa mới.

• làm:

  nđg. 1. Bỏ sức lao động ra để tạo một thành quả hay cái thiết yếu cho cuộc sống của mình. Làm bánh. Làm thơ. Làm nhà. Đi làm suốt ngày. Dám nghĩ dám làm.
  2. Đem sức lao động vào việc thuộc một nghề. Làm ruộng. Làm thợ. Làm thầy giáo.
  3. Tổ chức, tiến hành một việc lớn trọng thể. Làm nên sự nghiệp. Làm cách mạng. Làm lễ khánh thành.
  4. Làm nhiệm vụ hay những việc thuộc quyền hạn của chức vụ hay địa vị. Làm chủ tịch xã. Làm dâu.
  5. Được dùng trong một mục đích nhất định. Làm gương. Làm mẫu. Cây trồng làm cảnh.
  6. Gây ra, tạo ra, là nguyên nhân. Làm vui lòng. Làm phiền. Làm vỡ.
  7. Kết quả của sự phân ra hay hợp lại. Tách làm đôi. Gộp làm một.
  8. Tự tạo cho mình một dáng vẻ, một thái độ để ứng xử. Làm cao. Làm khách. Làm ngơ. Làm như không quen biết.
  9. Thực hiện một hành vi trong cuộc sống hằng ngày như ăn, uống, ngủ... Làm một giấc.Làm vài bát cơm. Làm một ván cờ.
  10. Giết gia súc để làm thức ăn. Làm lợn đãi tiệc. Làm vài con gà.

• làm lếu:

  nđg. Làm lếu láo, qua loa, đại khái. Do hắn làm lếu mà hư việc.

• làm ma:

  nđg. Làm lễ chôn cất người chết.

• lăm le:

  nđg. Có ý định và chờ thuận tiện là làm ngay. Tên kẻ cắp lăm le rút trộm cái ví.

• lăng kính:

  hd. 1. Khối thủy tinh hay tinh thể trong suốt hình lăng trụ ba mặt, có tính chất làm lệch các tia sáng và phân tích một chòm sáng thành quang phổ.
  2. Cách nhìn vấn đề, quan điểm của mỗi người. Nhìn cuộc đời qua lăng kính của mình.

• lầm :

  nt. 1. Có nhiều bùn hay bụi cuộn lên làm đục làm bẩn. Nước ao đục lầm lên.
  2. Bị phủ lên một lớp bùn đất, bụi bậm. Con đường lầm bùn đất. Quần áo lầm bụi.

• lấm la lấm lét:

  nt. Như Lấm lét.

• lấm lem:

  nt. Bị dính bẩn thành những vết loang. Quần áo lấm lem. Mặt mũi lấm lem.

• lấm lét :

  nt. Không dám nhìn thẳng mà cứ liếc trộm dò xét. Thằng bé lấm lét nhìn bố. Lấm la lấm lét như thằng ăn trộm.

• lẹ:

  nt&p. Nhanh. Lẹ chân. Làm lẹ đi

• lem:

  nt. Có vết bẩn. Mặt lem than bụi.Làm lem cả bức tường.

• lẹt quẹt:

  nIt. Tiếng nhỏ và trầm như tiếng giày dép lê trên bề mặt cứng. Tiếng guốc lẹt quẹt trên đường. Cũng nói Loẹt quẹt.
  IIp. 1. Qua loa, sơ sài. Làm lẹt quẹt.
  2. Thấm thoát, mới đó. Lẹt quẹt đã hết năm. Cũng nói Loẹt quẹt.

• lếu:

  nt. Láo. Làm lếu.

• mẹ đỡ đầu:

  nd. Người đàn bà đứng ra đỡ đầu cho một em bé khi làm lễ rửa tội vào đạo Thiên chúa.

• ngày lành tháng tốt:

  nt. Ngày tháng được coi là tốt lành để làm việc gì. Chọn ngày lành tháng tốt làm lễ cưới.

• nghi thức:

  hd. Cách thức làm lễ, giữ lễ cho đúng trong giao tiếp hay trong việc tế lễ. Theo đúng nghi thức ngoại giao. Nghi thức Đội.

• nhà táng:

  nd. Nhà làm bằng giấy đặt trên quan tài hoặc trên mộ khi làm lễ tống táng. Cá nhà táng: loại cá nước lớn, mình đen và lớn như cái nhà táng.

• nhăm nhe:

  nđg.x.Lăm le.

• nho nhoe:

  nđg. Lăm le, rục rịch làm việc không hay hoặc quá sức mình. Nho nhoe học đòi.

• nói :

  nđg.1. Phát ra thành tiếng thành lời để diễn đạt một nội dung nhất định. Nghĩ sao nói vậy. Nói mãi, nó mới nghe.
  2. Sử dụng một ngôn ngữ. Nói tiếng Anh. Nói giọng Nam Bộ.
  3. Có ý kiến chê bai. Làm đừng để cho ai nói.
  4. Trình bày thơ bằng cách nói theo một giọng điệu nhất định. Nói thơ Lục Vân Tiên. Hát nói.
  5. Thể hiện, diễn đạt một nội dung nào đó. Những con số nói lên một phần sự thật.
  6. Dạm hỏi, làm lễ hỏi. Gia đình đã đi nói con Út cho thằng Ba.

• nước phép:

  nd. Nước được linh mục làm lễ trong nhà thờ Thiên Chúa giáo.

• phát dẫn:

  hdg. Đem quan tài người chết đi chôn. Làm lễ phát dẫn.

• rửa tội:

  nđg. Làm lễ nhận vào đạo Thiên Chúa.

• rước:

  nđg.1. Đi thành đoàn có cờ trống, đèn đuốc v.v... để làm lễ đón, biểu thị sự vui mừng trong ngày hội. Vận động viên thể thao rước đuốc.
  2. Đón về một cách trân trọng. Rước dâu. Rước thầy chữa bệnh.
  3. Đón. Xe rước công nhân.
  4. Mời, dùng trong xã giao. Rước cụ xơi nước.

• tân hôn:

  hd. Mới làm lễ cưới. Đêm tân hôn.

• tấp tểnh:

  nđg. Lăm le làm điều mà mình chưa có điều kiện để làm. Chưa chi đã tấp tểnh làm sang.

• tế :

  nđg. Làm lễ cúng theo nghi tiết long trọng. Tế thần làng. Tế trời.

• thệ sư:

  hd. Họp tướng sĩ trước khi ra trận, để trên giao nhiệm vụ, dưới hạ quyết tâm trong quân đội thời xưa. Làm lễ thệ sư.

• thụ phong:

  hdg. Nhận tước vị được phong. Làm lễ thụ phong.

• truy điệu:

  hdg. Làm lễ để tưởng nhớ người đã chết. Truy điệu các liệt sĩ.

• trướng:

  nd.1. Bức lụa, vải, trên có thêu chữ hoặc hình, dùng làm lễ vật, tặng phẩm. Đi phúng một bức trướng.
  2. Bức màn che có thêu hình thời xưa. Trướng rủ màn che.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH