• ai ai:

  nđ. Mọi người (chỉ dùng làm chủ ngữ). Ai ai cũng biết.

• ba mặt một lời:

  nth. Có đủ người làm chứng cho lời nói.

• bằng chứng:

  hd. Sự việc, giấy tờ làm chứng cho người ta tin là thực. Những bằng chứng của sự lường gạt.

• bậy bạ :

  nt&p. Quá sai lầm, xấu xa. Làm chuyện bậy bạ.

• bỏ sót:

  nđg. Lấy chưa hết, làm chưa hết, còn lại một ít.

• bồ đề:

  phd. Tên một loại cây lớn có quả dùng làm chuỗi tràng hạt, thường trồng ở chùa miếu. Theo tích còn truyền lại, Thích-Ca Mâu-ni đã ngồi tu niệm và đã thành chính quả dưới gốc bồ đề, nên bồ đề thường dùng để chỉ nơi tu hành. Cùng nhau nương cửa bồ đề (Ng. Du).

• bự :

  nd. 1. To, lớn: Trái thơm bự. Ông bự: người làm chức to; người có thế lực. Anh chị bự: đầu đảng có thế lực.
  2. Tô một lớp dày. Mặt bự phấn.
  3. Ủ rũ, nặng nề vì không bằng lòng: Mặt bự cả đống.

• cầm cái:

  nd. Đứng làm chủ một canh bạc, đánh với các tay con. Cầm cái sòng bài cào.

• chân nhân :

  hd. 1. Người tu hành đã đến bậc hoàn toàn, đã thấu đạt chân lý.
  2. Người chịu mệnh trời làm chúa tể nhân dân, vua: Lương gian trời mở chân nhân, Vua Lê Thái Tổ ứng tuần mới ra (Đ. N. Q. S. D. C).

• chiêu an :

  hdg. Kêu gọi sự hòa thuận, bình an. Đóng quân làm chước chiêu an (Ng. Du).

• chủ :

  nd.1. Người đứng đầu, người cai quản mọi việc. Nhân dân làm chủ. Chủ báo: chủ một tờ báo.
  2. Người nắm quyền sở hữu đối với một tài sản. Chủ khu vườn.
  3. Người thuê trong quan hệ với người làm thuê. Cách đối xử của chủ với thợ.
  4. Người tiếp khách trong quan hệ với khách. Chủ nhà tiễn khách ra về.

• chủ động:

  ht. Ở trạng thái làm chủ được hành động của mình, không bị ai chi phối. Giành thế chủ động.

• chủ hiệu:

  nd. Người làm chủ một cửa hàng buôn bán.

• chủ nhân:

  hd. Người làm chủ. Phe chủ nhân.

• chủ nô :

  nd. Người làm chủ tư liệu sản xuất và nô lệ trong chế độ chiếm hữu nô lệ.

• chủ quyền:

  hd. Quyền tối cao, quyền riêng của mỗi quốc gia tự làm chủ lấy vận mệnh riêng của mình.

• chủ tịch đoàn :

  hd. Nhiều người họp chung để làm chủ tịch một đoàn thể, một đảng phái.

• chúa đất:

  nd. Địa chủ lớn thời xưa ; gọi người làm chủ nhiều ruộng đất và bóc lột về địa tô.

• chuyễn ngữ:

  hd. Ngôn ngữ dùng để dạy học, truyền thụ kiến thức. Tiếng Việt đã được dùng làm chuyển ngữ ở tất cả các cấp học.

• chưng:

  Iđg. Trưng bày: Chưng hàng mà bán.
  IId. Đồ thế để làm chứng, do chữ Hán chứng đọc trại ra. Tiền thế chưng.Cầm chưng: giữ để làm chứng.

• chứng cớ :

  nd. Cái cụ thể để làm chứng. Chứng cớ rành rành, không còn chối cãi.

• chứng nhân:

  hd. Người làm chứng.

• chứng tá :

  hd. Người làm chứng trong một vụ kiện.

• chứng tích:

  hd. Vết tích hay hiện vật có tác dụng làm chứng cho sự việc.

• cộng tác :

  hdg. Cùng nhau làm chung một công việc. Anh ấy cộng tác với nhiều tờ báo.

• cữ :

  nId. 1. Cái dùng làm chuẩn. Dùng thước làm cữ mà đo. Cấy đúng cữ.
  2. Khoảng thời gian xảy ra một hiện tượng thời tiết trong mỗi đợt - Cữ rét cuối năm. Cữ trời sang thu.
  3. Thời kỳ kiêng khem của người mới sinh. Còn trong cữ. Giường cữ: giường dùng trong cữ.
  IIđg. Kiêng. Cữ ăn thịt. Cữ rượu.

• cường điệu:

  hdg. Trình bày trên mức của sự thật để làm chú ý. Cường điệu sự khổ nhục của nhân vật.

• dân chủ:

  ht. Do dân làm chủ, do dân bầu đại biểu lên cầm chính quyền: Dân chủ đại nghị; Dân chủ trực trị; Chính thể cộng hòa dân chủ.

• dẫn động:

  hdg. Làm chuyển động do động lực truyền tới. Máy tiện được dẫn động bằng đông cơ điện.

• dở chừng:

  np. Đang còn làm chưa xong.

• đất nước:

  nd. Miền đất đai quan hệ với dân tộc làm chủ và sống trên đó. Bảo vệ đất nước.

• địa chủ:

  hd. Người làm chủ ruộng đất.

• đóng:

  nđg.1. Khép kín lại. Lắm sãi, không ai đóng cửa chùa (tng). Giờ đóng cửa: giờ nghỉ làm việc.
  2. Làm cho mọi hoạt động ngừng lại. Đóng máy lại. Đóng cửa hiệu.
  3. Đánh vật nhọn cắm vào vật gì. Đóng đinh. Đóng cọc.
  4. Định nơi ở, nơi dinh trại. Đóng quân làm chước chiêu an (Ng. Du).
  5. Ghép thành một vật gì. Đóng giày. Đóng sách. Đóng tàu.
  6. Cầm con dấu ép mạnh xuống. Đóng dấu, đóng triện.
  7. Góp phần tiền của mình phải trả. Đóng hụi(họ). Đóng thuế.
  8. Bám thành lớp. Sân đóng rêu. Đóng băng. Đóng khói.
  9. Diễn một vai. Đóng vai Quan Công.
  10. Mang, mặc vào. Đóng khố.

• đứng bộ:

  nđg. Ghi tên mình làm chủ ở sổ bộ. Đứng bộ một ngôi nhà.

• đứng tên:

  nđg.1. Ghi tên mình để chịu trách nhiệm trước pháp luật. Đứng tên lập hội.2. làm chủ. Nhà này ai đứng tên?

• hoạt động:

  hdg.1. Tiến hành những việc làm quan hệ chặt chẽ với nhau để đạt một mục đích nhất định. Hoạt động văn nghệ. Hoạt động ngoại giao. Thích hoạt động, không chịu ngồi yên.
  2. Hoạt động cách mạng (nói tắt). Thoát ly gia đình để hoạt động.
  3. Thực hiện một chức năng nhất định trong một chỉnh thể. Máy móc hoạt động bình thường. Họat động của thần kinh cao cấp.
  4. Tạo ra môt tác dụng nào đó. Vi khuẩn hoạt động làm chua thức ăn. Theo dõi hoạt động của cơn bão.

• kèo nèo:

  nd. Loại rau cọng xốp như tàu môn. Kèo nèo mà lại làm chua, Ăn với cá rán chẳng thua món nào (cd).

• kê môn:

  pd. Bộ phận đóng mở cánh cửa gồm một quả đấm vặn làm chuyển động hai then sắt đứng ở hai đầu.

• làm:

  nđg. 1. Bỏ sức lao động ra để tạo một thành quả hay cái thiết yếu cho cuộc sống của mình. Làm bánh. Làm thơ. Làm nhà. Đi làm suốt ngày. Dám nghĩ dám làm.
  2. Đem sức lao động vào việc thuộc một nghề. Làm ruộng. Làm thợ. Làm thầy giáo.
  3. Tổ chức, tiến hành một việc lớn trọng thể. Làm nên sự nghiệp. Làm cách mạng. Làm lễ khánh thành.
  4. Làm nhiệm vụ hay những việc thuộc quyền hạn của chức vụ hay địa vị. làm chủ tịch xã. Làm dâu.
  5. Được dùng trong một mục đích nhất định. Làm gương. Làm mẫu. Cây trồng làm cảnh.
  6. Gây ra, tạo ra, là nguyên nhân. Làm vui lòng. Làm phiền. Làm vỡ.
  7. Kết quả của sự phân ra hay hợp lại. Tách làm đôi. Gộp làm một.
  8. Tự tạo cho mình một dáng vẻ, một thái độ để ứng xử. Làm cao. Làm khách. Làm ngơ. Làm như không quen biết.
  9. Thực hiện một hành vi trong cuộc sống hằng ngày như ăn, uống, ngủ... Làm một giấc.Làm vài bát cơm. Làm một ván cờ.
  10. Giết gia súc để làm thức ăn. Làm lợn đãi tiệc. Làm vài con gà.

• làm chứng:

  nđg. Đứng ra xác nhận những gì mình đã chứng kiến. Người làm chứng.

• lam sơn chướng khí:

  hd. Như Lam chướng.

• lắm chuyện:

  nt. Hay bày vẽ hoặc tham gia vào những việc không liên quan đến mình, gây rắc rối phiền phức. Mụ ta lắm chuyện lắm.

• lăn tay:

  nđg. In vân đầu ngón tay vào giấy tờ. Lăn tay làm chứng minh thư.

• lâm chung:

  hdg. Hấp hối, sắp chết. Lời dặn dò lúc lâm chung.

• lố lăng:

  nt&p. Trái với lẽ thường đến làm chướng tai gai mắt. Đua đòi ăn mặc lố lăng.

• mẫu :

  nd. Kiểu để làm mức, làm chuẩn. Mẫu hàng. Người mẫu: người ngồi làm mẫu cho họa sĩ vẽ. Vở kịch đưa lên sân khấu nhiều mẫu người đặc biệt.

• nghịch đời:

  nt. Trái với đời, với thói thường. Hắn hay làm chuyện nghịch đời.

• nghiệp chủ:

  hd. Người làm chủ một sản nghiệp gồm nhà cửa ruộng đất.

• nhân chứng:

  hd. Người làm chứng. Lời khai của nhân chứng.

• ông bầu:

  nd. Người làm chủ một gánh hát hay đỡ đầu một đội thể thao. Ông bầu gánh cải lương. Ông bầu đội bóng đá.

• phất :

  nđg. Đưa lên cao và làm chuyển động qua lại. Phất tay làm hiệu. Cờ đến tay ai người ấy phất (tng).

• quan thầy:

  nd. Người làm thầy, làm chủ một nước bị ngoại bang chi phối (thường là người ngoại quốc). Nghe lời quan thầy.

• quyền sở hữu :

  nd. Quyền làm chủ và định đoạt. Quyền sở hữu ruộng đất.

• quýnh quáng:

  nt. Cuống lên, lúng túng, không làm chủ được cử chỉ của mình. Sợ hết hồn, chạy quýnh quáng lao đầu vào bụi.

• sở hữu:

  hd.1. Cái thuộc về của mình. Căn nhà ấy là sở hữu của cha mẹ tôi.
  2. Quyền sở hữu , quyền làm chủ. Nhà chưa xác định sở hữu.

• sở hữu cá nhân:

  nd. Quyền làm chủ thuộc về cá nhân ; của riêng mỗi người.

• sở hữu tập thể:

  nd. Quyền làm chủ thuộc về một tập thể, một tổ chức.

• sở hữu toàn dân:

  nd. Quyền làm chủ thuộc về nhân dân do nhà nước xã hội chủ nghĩa đại diện.

• tang:

  nd. Vật để làm chứng. Thực tang bắt được dường này (Ng. Du).

• tang chứng:

  hd. Đồ tang để làm chứng. Bị bắt có tang chứng.

• tem:

  nd.1. Giấy nhỏ hình chữ nhật dán lên các bưu phẩm làm chứng từ cước phí.
  2. Giấy nhỏ hình chữ nhật dán lên một số giấy tờ chính thức hay hàng hóa, chứng nhận đã nộp thuế hay lệ phí.
  3. Nhãn hiệu dán lên các mặt hàng để chứng nhận phẩm chất. Hàng chưa bóc tem (còn mới nguyên).

• thông đồng:

  hdg. Thông ý với nhau mà làm chung một việc gì. Kế toán và thủ quỹ thông đồng với nhau để tham ô.

• thước đo:

  nd. Cái được dùng làm chuẩn để xác định giá trị của những cái có tính chất trừu tượng. Năng suất lao động là thước đo trình độ phát triển của một nền kinh tế.

• Thượng Đế:

  hd. Đấng tạo ra thế giới loài người, làm chủ vạn vật theo tôn giáo.

• tiểu nông:

  hd.1. Người nông dân làm chủ một ít ruộng đất, tự mình sản xuất lấy.
  2. Nông nghiệp sản xuất nhỏ theo lối người tiểu nông. Nền kinh tế tiểu nông.

• trời biển:

  nId. Trời và biển. Trời biển một màu.
  IIt.1. Rộng lớn bao la. Công ơn trời biển.
  2. Lắm chuyện không đáng tin. Cái thằng trời biển đó. Cũng nói Trời bể.

• tự chủ:

  ht.1. Tự điều hành công việc của mình, không bị ai chi phối. Quyền độc lập tự chủ.
  2. Tự làm chủ tình cảm, hành động của mình, không để hoàn cảnh chi phối. Giận quá, không còn tự chủ nổi.

• vặn:

  nđg.1. Làm chuyển động theo một chiều nào đó của vòng quay. Vặn chìa khóa.
  2. Vặn hai đầu của những vật hình sợi hay vật mềm hình thanh dài. Vặn thừng.
  3. Làm cho máy móc hoạt động bằng cách vặn một bộ phận. Vặn đèn điện. Vặn đài.
  4.Hỏi và yêu cầu phải trả lời ở điều biết là lúng túng. Tìm mọi cách để vặn lại. Hỏi vặn mãi.

• vận mệnh:

  hd.1. Như Số mệnh.
  2. Cuộc sống về mặt những điều hay dở, được mất đang đón chờ. Một dân tộc làm chủ vận mệnh của mình.

• vô chủ:

  ht. Không có người làm chủ. Mồ vô chủ. Tài sản vô chủ.

• xác lập:

  hdg. Lập nên trên cơ sở vững chắc. Xác lập quyền làm chủ của người dân.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH