• an ủi :

  nđg. khuyên giải, vỗ về.

• bất chấp:

  hđg. Không kể đến. Hắn cứ làm bất chấp những lời khuyên can.

• bầy :

  nd. Đàn, lũ. Bầy cừu. Khuyển Ưng lại lựa một bầy côn quang (Ng. Du).

• bu :

  nId. 1. Lồng chụp đan bằng tre nứa để nhốt gà vịt: Bu gà, bu vịt.
  2. Mẹ: Chớ có khuyên xằng, chết bỏ bu (T. T. Xương).
  IIđg. Bay chung quanh. Kiến đậu, ruồi bu. Tụ lại, vây quanh: Thiên hạ bu lại xem.

• can :

  nđg. khuyên ngăn kẻ khác đừng làm việc xấu.

• can gián:

  nđg. khuyên ngăn đừng làm điều lỗi lầm.

• câu:

  nId. Móc bằng thép nhọn uốn cong, có ngạnh sắc dùng để bắt cá, ếch, v.v... Kim vàng ai nỡ uốn câu. Người khôn ai nỡ nói nhau nặng lời (c.d).
  IIđg.1. Dùng lưỡi câu mà bắt cá. Ai về nhắn với ông câu, Cá ăn thì giựt để lâu hết mồi (c.d). Câu cắm hay Câu dầm: câu thả mồi ngâm lâu dưới nước. Câu nhắp: câu không để yên mồi một chỗ mà nhắp mồi cho chạy trên mặt nước. Câu rà: câu thòng dây xuống sâu.
  2. Dụ một cách khéo léo. Câu khách bằng quà khuyến mãi.
  3. Móc và chuyển vật nặng. Dùng cần cẩu câu các kiện hàng.
  4. Bắn đạn theo đường cầu vòng. Đại bác câu trúng lô cốt.

• chí lý:

  ht. Hết sức có lý, hết sức đúng. Lời khuyên chí lý.

• chí tình :

  ht. Chân thành một cách sâu sắc. Lời khuyên chí tình.

• cổ lệ :

  hdg. Khuyến khích làm cho phấn khởi.

• cổ võ (cổ vũ):

  hdg. Đánh trống và múa. Làm ồn lên để khuyến khích. Cổ vũ thanh niên.

• côn quang :

  hd. Bọn hung dữ. Khuyển Ưng lại chọn một bầy côn quang (Ng. Du).

• dẫn dụ:

  hdg. khuyên nhủ, làm cho nghe theo. Dẫn dụ theo con đường bất chính.

• dẽ dàng :

  nt. Nhỏ nhẹ, dịu dàng nhưng rành rọt. Dẽ dàng khuyên nhủ.

• dỗ dành :

  nđg. Nói dịu dàng cho nghe theo. Dỗ dành khuyên giải trăm chiều (Ng. Du).

• đừng có trách:

  np. Nhấn mạnh về hậu quả không hay nếu không nghe lời khuyên bảo đã trình bày. Dầm mưa như thế, ốm đừng có trách.

• gián:

  nđg. Lấy lời phải trái mà khuyên can. Can gián.

• gián nghị:

  hdg. Bàn phải trái, có ý khuyên can vua. Gián nghị đại phu.

• gián quan:

  hd. Quan có chức vụ khuyên can vua khi lầm lỗi. Lại khoa cấp sự giữ phần gián quan (N. Đ. Mai).

• hẵng :

  np. Biểu thị ý khuyên nên đợi cho qua một sự kiện hay xong một hành động để thực hiện công việc. Hẵng ăn cơm đã, rồi đi đâu thì đi. Vài hôm nữa hẵng làm.

• hành giả:

  hd. Nhà sư đi khuyên giáo.

• huấn dụ:

  hdg. khuyên dạy.

• huấn điều:

  hd. Điều khuyên dạy của người trên (như vua quan đối với dân).

• khuyên:

  nId. 1. Vòng tròn mà các thầy đồ xưa vẽ lên tập vở học trò ở đoạn nào cho là hay.
  2. Vòng tròn nhỏ bằng bạc hoặc vàng đeo ở tai.
  IIđg. Vẽ khuyên để khen; khen. khuyên một vòng. khuyên câu thơ ấy.

• khuyến dụ:

  hdg. khuyên bảo, mời mọc. Khuyến dụ dân chúng.

• khuyên giải:

  nđg. khuyên bảo, an ủi.

• khuyên giáo:

  nđg. khuyên mời người bố thí để làm việc đạo theo Phật giáo. khuyên giáo để đúc chuông chùa.

• khuyến học:

  hdg. Khuyến khích sự học. Hội Khuyến học.

• khuyến khích:

  hdg. 1. Làm cho phấn khởi, tin tưởng mà cố gắng hơn. Giải khuyến khích.
  2. Tạo điều kiện thuận lợi để phát triển mạnh hơn. Khuyến khích nghề nuôi ong.

• khuyên lơn:

  nđg. Như khuyên giải.

• khuyển mã:

  hd. Chó và ngựa, chỉ những kẻ làm tay sai trung thành với chủ. Trổ tài khuyển mã.

• khuyến mãi:

  hdg. Khuyến khích mua bằng các biện pháp như quảng cáo mạnh, giảm giá, tặng quà, xổ số...

• khuyên ngăn:

  nđg. Như khuyên can.

• khuyên nhủ:

  nđg. Như khuyên bảo.

• khuyến nông:

  hdg. 1. Khuyến khích nghề nông.
  2. Tạo điều kiện thuận lợi cho sản xuất nông nghiệp. Hệ thống đê điều khuyến nông.

• khuyên răn:

  nđg. khuyên bảo và có ý răn đe.

• khuyến thiện:

  hdg. khuyên làm điều thiện. Tổ chức khuyến thiện.

• lựa:

  nđg. 1. Chọn lấy những cái đúng với yêu cầu. Lựa hạt giống.
  2. Chọn cho đúng cách, đúng cái để đạt yêu cầu tốt nhất. Lựa lời khuyên giải. Lựa chiều gió cho thuyền đi.

• nghe:

  nIđg. 1. Tiếp nhận âm thanh bằng cơ quan thính giác. Nghe tiếng bước chân ngoài cửa. Không nghe thấy gì cả.
  2. Tiếp nhận, thấu hiểu và làm theo. Nghe lời khuyên bảo.
  3. Nghe có thể đồng ý và chấp nhận được. Anh nói thế khó nghe lắm. Bài báo viết nghe được.
  4. Có cảm giác, cảm thấy. Nghe có mùi hôi.
  IItr. Nhé. Anh nhớ nghe. Đi mạnh giỏi, nghe con!

• nhà chùa:

  nd. 1. Như Chùa.
  2. Thầy tu ở chùa. Nhà chùa đi khuyên giáo.

• nhắc nhủ:

  nđg. Nhắc nhở và khuyên nhủ. Viết thư động viên, nhắc nhủ.

• nhắn nhủ:

  nđg. Dặn dò, khuyên nhủ. Nhắn nhủ đàn em cố gắng.

• nhập:

  nđg.1. Đưa vào nhận vào để quản lý, sử dụng. Nhập tiền vào quỹ. Nhập máy móc.
  2. Vào, tham gia với tư cách thành viên. Nhập vào đoàn biểu tình. Nhập quốc tịch Việt Nam.
  3. Hợp chung lại làm một. Nhập hai đoàn làm một. Không nhập chung mà tách ra từng khoản để thanh toán.
  4. Bí mật, bất ngờ tiến vào. Nhập vào sào huyệt của kẻ thù.
  5. Chỉ việc hồn người chết mượn xác người sống để nói năng, khuyên bảo. Ông ấy như người bị ma nhập.

• nhé:

  ntr. Biểu thị thái độ thân mật với sắc thái nhấn mạnh ý đề nghị, dặn dò, khuyên răn, đe nẹt, bảo ban. Anh chị ở lại xơi cơm nhé! Con trông em nhé! Xem xong trả ngay nhé! Liệu hồn đấy nhé! Thôi nhé, chơi thế là đủ rồi.

• nước đổ lá khoai:

  nth. Chỉ trường hợp của người mà những lời khuyên can, dạy bảo đều không tác dụng.

• phủ dụ:

  hdg. Vỗ về, khuyên bảo. Phủ dụ dân chúng.

• quyên giáo:

  nđg. Khuyến giáo ; khuyên giáo.

• tam nguyên:

  hd. Người đỗ đầu trong cả ba kỳ thi hương, thi hội, thi đình. Nguyễn Khuyến đã đỗ tam nguyên.

• thà :

  np. Đành thế còn hơn. Thà khuyên chàng đừng chịu tước phong (Đ. Th. Điểm).

• thưởng :

  nđg. Khuyến khích vì có công , có hành động tốt. Được thưởng huân chương. Lãnh tiền thưởng.

• trung cáo:

  hdg. khuyên bảo thành thực.

• tục ngữ:

  hd. Câu ngắn gọn có ý khuyên răn hoặc châm biếm chuyện đời.

• tưởng lệ:

  hdg. Khen để khuyến khích. Tưởng lệ người có công.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH