• ăn bám:

  nđg. Sống nhờ vào kẻ khác. Lạ gì cái thói tiểu nhân, ăn bám buổi sáng ăn bần buổi trưa (cd).

• ăn bần:

  nđg. Sống nhờ một cách bần tiện.

• bà ba:

  nd. 1. Tiếng xưa ở miền Nam chỉ xứ Mã lai. Bậu có thương qua, khăn bà ba đừng đội, phường hát bội đừng mê, bài cách tê đừng đánh (cd).
  2. Quần áo vốn kiểu Nam Bộ, áo cánh tay dài rộng, tà xẻ thấp và quần dài không túi, cạp rộng luồn dải rút. Áo bà ba cái ngắn cái dài, sao anh không bận bận chi hoài áo bành tô ? (Cd).

• bãi:

  nd. Đống chất bẩn nhỏ thường do cơ thể thải ra. Bãi phân. Bãi cỗ trầu (cốt trầu).

• bẳn gắt:

  nt. Khó chịu, cau có. Hắn thường bẳn gắt vì quá bận rộn.

• băng xăng:

  nt. Có vẻ bận rộn: Bộ băng xăng.

• bần:

  nd. Thứ cây thường mọc gần nước, có rễ phụ nhô ngược lên khỏi mặt bùn. Cây bần ơi hỡi cây bần, lá xanh không thắm, lại gần không thơm (cd).

• bận:

  nđg. Từ đồng nghĩa với Mặc. Bận quần áo.

• bận:

  nt. 1. Không rảnh. Hắn đang bận.2. Có liên hệ khiến phải lo nghĩ. Việc ấy không bận đến anh.

• bần bật:

  np. Nói về run mạnh giật nẩy lên. Nó run bần bật như đang cơn sốt rét.

• bấn bíu :

  nt. Bấn bát.

• bận bịu:

  nt. Vướng vít, khiến lo nghĩ. Anh đi trả nợ nước non, xin đừng bận bịu vợ con ở nhà (cd).

• bẩn bụng :

  nt. Hẹp hòi, keo kiết. Nhà giàu bẩn bụng.

• bấn loạn:

  nt. Rối loạn. Tinh thần bấn loạn.

• bận lòng:

  nđg. Vướng vít ở lòng, không quên được. Bận lòng chi nữa lúc chia phôi (Th. Lữ).

• bần nữ :

  hd. Cô gái nghèo khổ. Chuộc người bần nữ gả vào gian phu (Quốc Sử Diễn Ca).

• bận tâm :

  nt. Bận lòng.

• bần thần:

  nt. Thờ thẫn, rã rượi, không muốn làm việc. Cảm thấy trong người bần thần.

• bẩn thỉu:

  nt. Dơ, nhớp nhúa. Chỉ người xấu đáng khinh miệt. Tâm địa bẩn thỉu.

• bần tiện :

  ht. Chỉ một cách khinh bỉ người quá chú trọng đến những tư lợi nhỏ nhặt. Tính tình bần tiện.

• bê bết:

  nt. 1. Bị dây bẩn nhiều cùng khắp. Lấm dầu mỡ bê bết.
  2. Kém đến mức tệ hại. Công việc bê bết.

• bối rối :

  nt. Bấn loạn, không bình tĩnh. Vẻ mặt bối rối.

• bủn chủn:

  nt. Bần tiện.

• canh cánh:

  nt. Bận rộn, làm không thể khuây được: Nỗi nàng canh cánh bên lòng biếng khuây (Ng. Du).

• cặn bã:

  nd. Cái xấu xa, dơ bẩn đáng bỏ. Cặn bã của xã hội: bọn người xấu xa thấp hèn trong xã hội.

• chân son mình rỗi :

  nth. Chỉ cảnh còn son trẻ chưa bận bịu con cái.

• cho xong :

  np. Cho khỏi phải bận rộn, phiền phức. Nhờ vã làm gì, làm quách cho xong.

• chước:

  hdg. Miễn, giảm việc đáng lẽ phải làm theo xã giao, tục lệ. Vì bận không đến được xin chước cho. Chước lễ.

• con mọn :

  nd. Con còn rất nhỏ. Bận vì con mọn.

• cờ bạc:

  nd. Tiếng gọi chung các cuộc chơi ăn thua bằng tiền: Cờ bạc là bác thằng bần (t.ng).

• dẹp :

  nđg. 1. Thu xếp cho gọn. Dẹp đồ đạc trong nhà.
  2. Làm cho yên, chế phục được. Dẹp bọn phản động. Dẹp loạn.
  3. Gác lại, bỏ đi cho đừng bận tâm. Dẹp câu chuyện ấy đi.

• dở:

  nIđgs. 1. Lật, mở ra: Dở sách.
  2. Bới móc, bày ra: Dở chuyện xưa.
  3. Nửa chừng, chưa dứt: Công việc dở cả. Dở ông dở thằng: không có địa vị, tư cách rõ ràng.
  4. Bận việc: Đang dở.
  IIt&p. Không ngon, xấu, vụng về: Dở cờ.Hát dở. Món ăn dở.

• dơ dáy:

  nt. Như bẩn thỉu. Tay chân dơ dáy.

• đất :

  nd.1. Chất rắn làm thành lớp trên cùng của bề mặt Trái đất. Chôn dưới đất. Đất bồi.
  2. Khoảng mặt đất trên đó có thể trồng trọt. Diện tích đất trồng trọt. Không một tấc đất cắm dùi.
  3. Khoảng mặt đất không phải là ruộng. Đất ở. Tính cả đất lẫn ruộng là 2 hecta.
  4. Vật liệu gồm thành phần chủ yếu là đất. Ấm đất. Nhà tranh vách đất.
  5. Nơi thuận lợi cho cuộc sống hay một hoạt động. Tin lời thầy địa ký là chỗ ấy được đất. Cùng đường, không còn đất dung thân.
  6. Ghét, chất bẩn trên da. Tắm kỳ ra đất.

• đầu bù tóc rối:

  nt. Đầu tóc bù xù, chỉ tình trạng bận rộn túi bụi.

• ẹ:

  nt. Dơ dáy, bẩn thỉu (ngôn ngữ trẻ con).

• gạn :

  nđg. Lấy riêng hết phần nước nổi lên trên để cho các thứ khác lắng xuống. Ngâm bột rồi gạn bỏ nước bẩn đi.

• gàu :

  nd. Chất bẩn màu trắng do mỡ ở hạch mồ hôi da đầu tiết ra và khô lại. Đầu nhiều gàu. Cũng nói Gầu.

• ghẻ :

  nd. 1. Bệnh ngoài da, hay lây, làm nổi mụn nhỏ rất ngứa, hoặc làm da thịt lở lói.
  2. Gút bẩn trong sợi. Vải có ghẻ. Gỡ ghẻ tơ.

• ghét:

  nIđg. Không ưa, có ý xua đuổi. Ghét cay, ghét đắng: rất ghét. IId. Chất bẩn bám ở da thịt. Cổ đầy ghét.

• giá như:

  nl. Giá thử.Giá như không bận thì tôi đi.

• hạ tiện:

  ht. Thấp kém, bần tiện.

• hoặc giả:

  np&l. Hay là, có thể là. Hoặc giả anh ấy bận việc chăng? Không ai biết chuyện ấy cả, hoặc giả có biết thì cũng chỉ biết rất lờ mờ.

• hoen ố:

  nt. Có nhiều vết bẩn loang ra khó gột rửa.

• ke :

  nd. Chất bẩn ở răng, miệng. Răng đầy ke. Ngủ miệng chảy ke.

• kẻo nữa:

  nl. Kẻo, rồi đây. Phải làm trong tuần này, kẻo nữa bận không làm được.

• khiêm xưng:

  hdg. Tự xưng một cách nhún nhường. “Tệ xá”, “bần tăng” là những tiếng khiêm xưng.

• khoán :

  nđg. 1. Giao toàn bộ công việc và trả công theo kết quả hoàn thành. Hưởng lương khoán sản phẩm.
  2. Giao kết công việc cho người khác để khỏi bận tâm. Mọi việc trong nhà khoán hết cho cô em dâu.

• khủng hoảng kinh tế:

  nd. Tình trạng mất thăng bằng do sức sản xuất quá lớn và sức tiêu thụ quá thấp, làm tăng nạn thất nghiệp và bần cùng hóa đời sống nhân dân ở các nước tư bản chủ nghĩa.

• lam nham:

  np. Không được sạch gọn, nham nhở trông bẩn mắt. Râu cạo lam nham. Tường quét vôi lam nham. Vở viết lam nham.

• lăng quăng:

  nIt. Chạy chỗ này qua chỗ kia như có vẻ bận rộn lắm. Cũng nói Loăng quăng.
  IId. Ấu trùng muỗi, còn ở trong nước. Cũng gọi Bọ gạy.

• lăng xăng:

  nt. Làm ra vẻ hấp tấp và bận rộn. Lăng xăng chạy tới chạy lui.

• lấm:

  nIt. 1. Bị bẩn do bùn đất hay dính dơ. Quần áo lấm bê bết. Chân lấm tay bùn.
  IId. Có bùn nhuyễn do mới cày bừa. Giữ lấm cho ruộng để chuẩn bị cấy.

• lấm lem:

  nt. Bị dính bẩn thành những vết loang. Quần áo lấm lem. Mặt mũi lấm lem.

• lấn bấn:

  nt. Lúng túng vì vướng víu, bận bịu quá nhiều. Lấn bấn nhiều việc. Lấn bấn vợ con.

• lấn cấn:

  nt. Có điều vướng mắc phải bận tâm suy nghĩ. Khó nói ra điều lấn cấn trong lòng.

• lầy nhầy:

  nt. Ướt bẩn và dính nhớt nhát. Mũi dãi lầy nhầy.

• lem luốc:

  nt. Bị dây bẩn nhiều chỗ. Quần áo lem luốc. Mặt mày lem luốc.

• lem nhem:

  nt&p. 1. Có những vết bẩn loang ra nhiều chỗ. Mực lem nhem nhiều chỗ.
  2. Cẩu thả, không cẩn thận. Ăn mặc lem nhem.

• lỉnh kỉnh:

  nt.1. Nhiều đồ đạc khác loại để lộn xộn, không được sắp xếp gọn gàng. Mang theo đủ thứ lỉnh kỉnh.
  2. Có nhiều việc lặt vặt khác nhau khiến phải bận rộn liên tục. Lỉnh kỉnh xếp dọn đến khuya.

• lọ lem:

  nt. Có nhiều vết bẩn vì lọ. Mặt mày lọ lem.

• lọc:

  nđg. 1. Tách cặn, bẩn ra khỏi chất lỏng, chất khí bằng dụng cụ hay biện pháp nào đó. Lọc nước. Thuốc lá đầu lọc.
  2. Tách riêng để lấy ra phần phù hợp với yêu cầu. Lọc giống tốt.

• lóng :

  nd. Dạo, lúc. Lóng rày bận quá. Lóng trước.

• lớp nhớp:

  nt. Nhầy dính, bẩn thỉu. Đường lớp nhớp bùn.

• lú lấp:

  nt. Mất trí nhớ trí khôn trong một hoàn cảnh nhất định. Lấn bấn nhiều việc nên lú lấp đi.

• lụi đụi:

  nIp. 1. Chỉ tiếng rơi xuống nặng nề. Té lụi đụi.
  2. Nhìn lại thấy qua nhanh. Lụi đụi đã hết năm rồi.
  IIt.1.Trắc trở, chậm chạp. Việc làm ăn lụi đụi lắm. Lụi đụi rồi cũng đến nơi.
  2. Bận rộn, loay hoay mãi. Suốt ngày lụi đụi với đàn con nhỏ.

• lưu dân:

  hd. Dân không ở một chỗ nhất định, rày đây mai đó, do bị bần cùng, phá sản. Chiêu mộ lưu dân lập ấp.

• ma lem:

  nd. Con ma bẩn thỉu xấu xí, chỉ người xấu xí, dơ bẩn. Xấu như ma lem. Đầu tóc, quần áo như ma lem.

• máu què:

  nd. Máu kinh nguyệt. Chỉ sự dơ bẩn ngu muội đáng ghê tởm. Đồ máu què. Cũng nói Quần què.

• mùa màng:

  nd.1. Cây trồng trong vụ sản xuất nông nghiệp. Bảo vệ mùa màng. Sâu rầy phá hoại mùa màng.
  2. Mùa thu hoạch, vụ thu hoạch sản phẩm nông nghiệp. Mùa màng bận rộn. Giúp mùa màng cho gia đình.

• ngập ngụa:

  nt. Đầy dẫy, tràn ngập những thứ bẩn thỉu. Đường sá ngập ngụa bùn lầy. Sân ngập ngụa rác.

• ngầy:

  nt. Phiền, rầy. Đang bận mà cứ đến ngầy.

• người ngợm:

  nd. Thân hình con người nói chung với ý chê. Áo quần, người ngợm bẩn thỉu.

• nhây nhớp:

  nt. Có nhiều vết bẩn dây ra nhiều chỗ.

• nhây nhớt:

  nt. Nhớt nhát và bẩn thỉu. Mũi dãi nhây nhớt.

• nhầy nhụa:

  nt.1. Dính ướt, bẩn thỉu. Mặt nhầy nhụa mồ hôi. Lối sống sa đọa, nhầy nhụa.
  2. Như Lầy lụa. Đường sá nhầy nhụa.

• nhèm:

  nt. Ướt dính dính và bẩn. Đôi giày vải bẩn nhèm vì bùn. Mắt nhèm những dữ.

• nhọ :

  nId. 1. Khói đóng đít nồi, màu đen. Cũng nói Lọ.
  2. Vết bẩn màu đen. Mặt dính đầy nhọ.
  IIt. Bị dây nhọ, có vết bẩn màu đen. Bắc nồi bị nhọ tay. Mặt nhọ.

• nhoe nhoét:

  nt. Có những vết bẩn dây loang ra. Bàn tay nhoe nhoét những mực.

• nhoèn nhoẹt:

  nt. Nhòe bẩn ra ở nhiều chỗ. Mực dây ra làm nhòe nhoẹt cả trang giấy.

• nhơ bẩn:

  nt. bẩn đáng ghê tởm. Bộ mặt nhơ bẩn.

• nhơ nhớp:

  nt. Nhơ bẩn thậm tệ. Đồng tiền nhơ nhớp.

• nhớp nháp:

  nt. bẩn thỉu và ướt át. Người nhớp nháp mồ hôi.

• nhớp nhúa:

  nt. bẩn thỉu.

• ổ chuột:

  nd. Nhà ở chui rúc, chật hẹp, bẩn thỉu. Khu nhà ổ chuột của dân nghèo thành phố.

• ô nhiễm:

  ht. Lây cái dơ bẩn độc hại. Không khí bị ô nhiễm.

• phiền:

  nIt. 1. Buồn vì phải lo nghĩ nhiều. Cha mẹ phiền vì con hư hỏng.
  2. Rầy rà, rắc rối khiến phải bận lòng. Nhỡ tàu thì phiền lắm.
  IIđg. Quấy rầy do nhờ vả. Tự mình làm, không muốn phiền đến ai. Phiền anh chuyển hộ bức thư.

• quá :

  nIđg. Vượt qua giới hạn quy định. Quá tuổi đi học. Tóc dài quá mang tai.
  IIp. Đến mức độ ra ngoài giới hạn hay ngoài mức bình thường. Ít quá, không đủ. Vui quá. Dạo này bận quá.

• quan ngại:

  nđg. Lo ngại, bận lòng. Một vấn đề đáng quan ngại.

• rảnh:

  nt. Thong thả, không bận bịu. Chưa rảnh. Rảnh chân, rảnh tay. Rảnh trí: không có gì phải lo nghĩ.

• rảnh mắt:

  nt. Không còn làm bận mắt, không còn khó chịu khi trông thấy. Ông ấy đi thì thiên hạ mới rảnh mắt.

• rếch rác:

  nt. Rếch, bẩn thỉu. Nhà cửa rếch rác.

• rộng cẳng:

  nt. Không bận bịu, không có gì ràng buộc, đi đâu cũng được. Bây giờ còn son rỗi, rộng cẳng, nên chịu khó đi làm ăn.

• tạp dề:

  pd. Tấm vải có dây buộc, đeo phía trước người để giữ cho quần áp khỏi bẩn khi làm việc.

• tâm:

  nd. Chỉ tình cảm, ý chí của con người. Bận tâm. Không đành tâm. Vững tâm.

• tâm thần:

  hd.1. Tâm trí, tinh thân. Tâm thần bấn loạn.
  2. Bệnh tâm thần (nói tắt). Khoa tâm thần.

• te toét:

  nt. Bị dây nhiều chất bẩn dính bết lại với nhau. Gót chân te toét bùn.

• tệ hại:

  hId. Điều gây hại cho con người và xã hội. Trộm cướp, mại dâm là những tệ hại xã hội.
  IIt. Có tác dụng gây nhiều tổn hại. Chính sách diệt chủng tệ hại. Tình hình rất tệ hại.
  IIIp. Quá lắm. bẩn tệ hại. Xấu tệ hại.

• thác:

  nđg. Bịa ra lý do, mượn cớ. Thác ốm xin nghỉ. Nói thác bận việc không đi họp.

• thảnh thơi:

  nt. Nhàn nhã, không bân bịu, lo nghĩ gì. Sống thảnh thơi. Đầu óc thảnh thơi.

• thong thả:

  nIt. Không bận bịu, ít việc làm. Khi nào thong thả mời anh đến chơi.
  IIp. Không vội vàng. Đi thong thả.

• thơ thới:

  nt. Nhẹ nhàng, không bận rộn. Trong lòng thơ thới.

• thung dung:

  ht. Thảnh thơi, không bân bịu.

• tíu:

  nt. Tất bật, tíu tịt. Bận tíu lại. Chạy tíu lên như đèn cù.

• tíu tít:

  nt.1. Chỉ tiếng cười nói, hỏi han, liên tiếp, rối rít, ồn ào. Cười nói tíu tít luôn miệng.
  2. Vẻ bận rộn, tất bật của nhiều người. Mọi người tíu tít lao vào chuẩn bị.

• tối mày tối mặt:

  nt. Bận túi bụi, không còn biết gì nữa.

• trạt vôi:

  nd. Vôi bẩn pha lẫn với sạn, sỏi ở đáy hồ tôi vôi. Sản xuất gạch bằng trạt vôi.

• trắng bong:

  nt. Trắng, không có vết ố bẩn nào. Quần áo trắng bong.

• trong sạch:

  nt.1. Trong, không có chất bẩn nào. Bầu không khí trong sạch.
  2. Có phẩm chất đạo đức. Cuộc đời trong sạch.

• tuồm luôm:

  nt. Vấy vá, bẩn thỉu. Mặt mày tuồm luôm.

• tư lự:

  hdg. Nghĩ ngợi, bận tâm về điều gì. Vẻ tư lự, trầm ngâm.

• uế khí:

  hd. Khí, hơi bẩn bay ra.

• uế tạp:

  ht. bẩn và tạp nhạp. Làm uế tạp nơi thờ cúng.

• vẩn:

  nđg. Cuộn nổi lên chất bẩn làm mất sự trong sáng. Cá quẫy nước, làm bùn vẩn lên.

• vẩn đục:

  nt. Có nhiều gợn bẩn nổi lên. Nước bị vẩn đục. Mây đen làm vẩn đục bầu trời.

• vấy:

  nIt. Dính chất dơ bẩn hay đáng ghê tởm. Quần áo vấy đầy bùn. Bàn tay vấy máu của tên sát nhân.
  IIp. Đổ trút trách nhiệm cho người khác. Đổ vấy trách nhiệm cho bạn. Khai vấy lung tung để nhẹ tội.

• vấy vá:

  nt. Vấy bẩn nhiều chỗ.

• vì :

  ngi. 1. Biểu thị nguyên nhân. Vì bận nên không đến được.
  2. Biểu thị đối tượng phục vụ. Việc làm vì lợi ích chung. Vì con, mẹ sẵn sàng làm tất cả.

• xẩn bẩn:

  nđg. Lảng vảng, cà rà một bên. Xẩn bẩn quanh mẹ.

• yếm dãi:

  nd. Mảnh vải giống yếm đeo ở ngực trẻ con để lót cho khỏi vấy bẩn vì nước dãi.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH