• ăn to nói lớn:

  nđg. Nói to một cách mạnh dạn, không kiêng sợ ai. Quen thói ăn to nói lớn.

• bạo mồm:

  nt. Dám nói một cách không kiêng dè.

• bốp:

  nđg. Nói thẳng vào mặt, không kiêng nể. Nổi cáu, cậu ta bốp luôn mấy câu.

• bốp chát :

  nđg. Đối đáp một cách gay gắt, không kiêng nể. Tính hay bốp chát.

• cà riềng :

  nđg. Nói dài dòng, lôi thôi. Thầy tu ăn nói cà riềng, Em thưa quan lớn đóng kiềng thầy tu (c.d).

• cá tai tượng :

  nd. Cá kiểng hình dạng lỗ tai voi, lớn con, có hai râu dài.

• cau bụng :

  nd. Cây dáng như cây cau, gốc thân phổng to, trồng làm kiểng ở các công viên.

• cẩm chướng :

  nd. Loại cây có hoa nhỏ nhiều màu, trồng làm kiểng.

• cấm kỵ:

  ht. Kiêng cữ, không được phạm đến. Điều cấm kỵ.

• chay tịnh:

  nt. Ăn chay hoàn toàn và giữ đúng những điều kiêng cữ theo Phật giáo.

• chắn :

  nđg. Ngăn giữ lại, chặn ngăn ra. Kiếng chắn gió. Màn chắn sáng. Chắn buồng làm hai phòng.

• chân :

  nd. 1. Một bộ phận trong thân thể dùng để đi, đứng, chạy (có nơi phát âm là chơn hoặc chưn). Chân lấm tay bùn.
  2. Phần ở dưới cuối cùng của vật gì để giữ vững vật ấy cho khỏi ngả. Dù ai nói ngả nói nghiêng, Thì ta cũng vững như kiềng ba chân (c.d). Chân máy ảnh: chân để dựng máy ảnh mà chụp. Chân đèn. Chân tường. Chân núi. Chân răng.
  3. Địa vị, phần, chỗ. Có chân trong hội. Xin một chân thư ký.

• chém tre không dè đầu mặt :

  nđg. Làm bừa không kiêng nể gì ai.

• chơi :

  nđg.1. Tìm cách giải trí. Ăn tùy nơi, chơi tùy lúc (t.ng).
  2. Đi lại với nhau, giao thiệp. Chọn bạn mà chơi.
  3. Làm viiệc gì chỉ để cho vui mà thôi. Nói chơi. Mời đến nhà chơi.
  4. Làm việc gì vừa do vui thích vừa ham lợi. Chơi bài tứ sắc. Chơi hụi.
  5. Dùng làm thú tiêu khiển. Chơi tem. Chơi hoa. Chơi cá kiểng.
  6. Chỉ trẻ con khỏe mạnh, không đau yếu. Cháu chơi, không đau ốm như trước.
  7. Xem hành động có hại cho kẻ khác như một trò vui. Anh ấy vừa bị chơi một vố. Chơi khăm.

• cúng kiếng :

  nđg. Nói chung lễ cúng. Bày chuyện cúng kiếng lôi thôi.

• cúng quảy:

  nđg. Như Cúng kiếng. Cúng quảy quanh năm.

• cữ :

  nId. 1. Cái dùng làm chuẩn. Dùng thước làm cữ mà đo. Cấy đúng cữ.
  2. Khoảng thời gian xảy ra một hiện tượng thời tiết trong mỗi đợt - Cữ rét cuối năm. Cữ trời sang thu.
  3. Thời kỳ kiêng khem của người mới sinh. Còn trong cữ. Giường cữ: giường dùng trong cữ.
  IIđg. Kiêng. Cữ ăn thịt. Cữ rượu.

• dè :

  nđg. 1. Dành dụm. Ăn dè, tiêu dè.
  2. Đoán trước, nghĩ trước. Nào ai dè?
  3. Kiêng nể. Kiêng dè. Nói năng phải dè miệng.

• đầu mấu:

  nd. Mắt giữa hai đốt cây. Chém tre không dè đầu mấu (làm bừa, không kiêng nể ai cả).

• già:

  nIt. 1. Nhiều tuổi, lâu năm. An hưởng tuổi già. Già trước tuổi.
  2. Sản phẩm trồng trọt sau giai đoạn phát triển đầy đủ. Đậu đã già. Rau già, chỉ toàn xơ.
  3. Quá độ, quá mức thường. Già mười thước. Già nắng: phơi nhiều nắng. Già kén, kẹn hom: quá kén chọn lại hay gặp xấu.
  4. Có trình độ hơn hẳn mức bình thường. Già tay lái. Một thợ may già kinh nghiệm.
  IIp. Cứ lấn tới trong việc làm, tỏ ra không kiêng nể gì ai. Càng nhịn nó càng làm già.
  IIId. Người cao tuổi (có thể dùng để tự xưng một cách thân mật). Kính già yêu trẻ. Để già kể cho các cháu nghe.

• giấy bóng:

  nd. Giấy mỏng bóng láng, trong mờ (giấy bóng mờ) hay trong suốt (giấy bóng kính, giấy kiếng).

• hèm:

  nd.1. Trò diễn lại sinh hoạt, sự tích của vị thần thờ trong làng, món lễ phẩm cúng dâng theo sở thích của vị thần ấy.
  2.Tên hèm: tên húy phải kiêng.

• húy:

  nd. Tên cha mẹ đặt cho từ thuở nhỏ phải kiêng, không được gọi và không được viết ra theo tục lệ ngày xưa. Phạm húy: gọi đúng tên phải cữ.

• kẻng:

  nd. Vật bằng kim loại để đánh báo hiệu. Đánh kẻng báo động. Cũng nói kiểng.

• khem :

  nđg. Kiêng, thường về ăn uống. Xấu máu thời khem miếng đỉnh chung (H. X. Hương).

• khinh nhờn:

  nđg. Xem thường, không còn kiêng nể gì. Khinh nhờn người lớn.

• kiềng :

  nd.1. Đồ dùng gồm một khoanh tròn bằng sắt có ba chân để bắc nồi lên nấu. Vững như kiềng ba chân.
  2. Vòng đeo ở chân hoặc ở cổ. Kiềng vàng.

• kiêng cữ:

  nđg. Như Kiêng. Chế độ kiêng cữ cho người bệnh.

• kiêng dè:

  nt. E dè vì nể sợ. Ăn nói không kiêng dè.

• kiêng khem:

  nđg. Kiêng trong việc ăn uống. Ăn uống quá kiêng khem.

• kiêng kỵ:

  nt. Như Kiêng cữ.

• kiêng nể:

  nđg. Không dám làm vì kính nể. Quá kiêng nể nên thành nhu nhược.

• kiêng sợ:

  nđg. Như Kiêng nể. Không việc gì phải kiêng sợ.

• làm già:

  nđg. Càng không kiêng nể khi thấy chỉ có phản ứng yếu ớt. Càng nhân nhượng nó càng làm già.

• lộng:

  nđg. Lồng. Lộng kiếng.

• mặn :

  nt. 1.Có vị của muối. Nước mặn. Kiêng ăn mặn.
  2. Chỉ thức ăn có vị mặn trên mức bình thường. Canh mặn khó ăn. Đời cha ăn mặn, đời con khát nước.
  3. Chỉ ăn uống có thịt cá, dùng thức ăn có nguồn gốc động vật, trái với ăn chay. Tiệc mặn. Ăn mặn nói ngay còn hơn ăn chay nói dối (tng).
  4. Tha thiết, đậm đà. Nghĩa mặn tình nồng.

• nể :

  nđg. Vì, kiêng dè. Nể bạn. Nể lời phải đi.

• nghệ nhân:

  hd. Người chuyên biểu diễn một bộ môn nghệ thuật hay làm một nghề thủ công mỹ nghệ, có tài nghệ cao. Nghệ nhân trồng hoa kiểng (cây cảnh).

• ngổ :

  nt&p. Táo bạo, không kiêng nể. Ăn nói rất ngổ.

• nhơn nhơn:

  nt. Trâng tráo, không kiêng sợ gì. Nhơn nhơn còn đứng chôn chân giữa trời (Ng. Du).

• ông :

  nd.1. Người đàn ông sinh ra hay thuộc thế hệ sinh ra cha mẹ mình. Ông nội. Ông ngoại. Ông chú. Hai ông cháu.
  2. Từ để gọi người đàn ông đứng tuổi hay được kính trọng. Ông lão. Ông giáo.
  3. Từ người đàn ông tự xưng khi tức giận hay muốn tỏ vẻ trịch thượng, hách dịch. Rồi sẽ biết tay ông.
  4. Từ để gọi người đàn ông hàng bạn bè hay đàn em với giọng thân mật. Ông bạn trẻ. Nhờ ông giúp một tay.
  5. Từ để gọi vật được tôn kính hay kiêng sợ. Ông trăng. Ông táo. Ông ba mươi.

• phạm húy:

  hdg. Phạm đến tên húy của người bề trên, điều phải kiêng theo tục lệ thời phong kiến. Đi thi hội, làm bài văn sách phạm húy, bị đánh hỏng.

• quở :

  nđg.1. Trách cứ, phê phán. Lý trưởng bị quan phủ quở.
  2. Nhận xét có ý chê bai. Ai cũng quở là anh ấy dạo này gầy quá.
  3. Khen về sức khỏe của trẻ em, là điều người ta kiêng kỵ. Đừng quở là cháu béo tốt.

• quở quang:

  nđg. Nói gở bằng những lời khen mà người ta kiêng kỵ. Cô ấy rất mê tín, cố tránh cho con những tiếng quở quang.

• tên húy:

  nd. Tên cha mẹ đặt cho từ lúc nhỏ khi trưởng thành được thay bằng tên khác và kiêng không nhắc đến theo tục lệ.

• thẳng:

  np.1. Theo một hướng nhất định mà tới. Cứ thẳng một đường mà đi.
  2. Không kiêng nể, che giấu. Nói thẳng.
  3. Liên tục trong suốt một thời gian. Đi thẳng một mạch về nhà. Ngủ thẳng một giấc.
  4. Trực tiếp, không qua trung gian. Lúa gieo thẳng không qua khâu làm mạ. Bảo thẳng anh ta.
  5. Ngay và dứt khoát. Bị mắng hắn cút thẳng.

• thẳng ruột ngựa:

  nt. Có sao nói vậy, không kiêng nể, không giấu giếm.

• tợn tạo:

  nt. Không biết sợ, không kiêng nể ai. Tợn tạo nói ngay.

• trẻ không tha già không thương:

  nt. Không kiêng nể, không giữ gìn, thận trọng đối với bất cứ ai.

• trêu ngươi:

  nđg. Trêu tức cố ý, tỏ ra không kiêng nể. Càng ngăn cản nó càng làm già như muốn trêu ngươi.

• từ kiêng kỵ:

  nd. Từ tránh nói vì trùng với tên cần kiêng cữ.

• uy :

  nd.(khd)1. Oai, làm cho người khác kiêng vì. Ra uy. Uy trời.
  2. Như Uy quyền. Dùng uy.

• vòng kiểng:

  nd. Kiểu đi bàn chân bước vòng vào trong. Chân đi vòng kiểng.

• xúi quẩy:

  nt. Rủi ro. Kiêng đi ngày lẻ, sợ xúi quẩy.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH