• bất bình :

  ht. Không bằng lòng. Mối bất bình. Cũng nói Bất bằng.

• bất mãn:

  ht. Không bằng lòng. Phần tử bất mãn.

• bỏ bố :

  np&c (thgt). Tỏ sự tức giận hay không bằng lòng. Đánh bỏ bố nó đi !

• bự :

  nd. 1. To, lớn: Trái thơm bự. Ông bự: người làm chức to; người có thế lực. Anh chị bự: đầu đảng có thế lực.
  2. Tô một lớp dày. Mặt bự phấn.
  3. Ủ rũ, nặng nề vì không bằng lòng: Mặt bự cả đống.

• bực tức:

  nt. Tức tối, không bằng lòng.

• bứt :

  nđg. Làm cho đứt, hái, ngắt: Bứt cành bứt lá. Bứt đầu bứt óc, bứt đầu bứt tai: tỏ ý không bằng lòng.

• càu nhàu:

  nđg. Nói lẩm bẩm trong miệng tỏ ý không bằng lòng. Càu nhàu với các bạn.

• chàu bạu :

  nđg. Có vẻ mặt xụ, tỏ ý không bằng lòng.

• chă:

  nId. Tấm nỉ, dạ để đắp, mền. Chăn bông: chăn dệt bằng bông hoặc có bông ở trong. Chăn cù: chăn dệt bằng lông. Gối loan tuyết đóng, chăn cù giá đông (Ôn. Nh. Hầu).
  IIđg. Đưa, dẫn súc vật đi ăn; Nuôi nấng, trông nom.Chăn tằm rồi mới ươm tơ.

• chấp thuận :

  hdg. Thuận nhận, bằng lòng nhận. Đề nghị được chấp thuận.

• chiên:

  nIđg. Xào, rán. Chiên cá. Cơm chiên.
  IId. Con cừu. Chăn chiên: chăn bằng lông cừu. Chiên ghẻ: người có tư cách xấu xa trong một đoàn thể.

• chịu :

  nđg.1. Nhận lấy điều không hay cho mình. Chịu đòn. Chịu lạnh. Chịu cực.
  2. Tiếp nhận từ một động tác bên ngoài. Chịu ảnh hưởng tốt của thầy giáo. Chịu sự lãnh đạo. Cảm giác dễ chịu.
  3. Nhận của ai mà chưa đáp trả. Mua chịu. Bán chịu. Chịu ơn.
  4. Thừa nhận cái hơn của người khác cái kém của mình. Không ai chịu ai. Khó quá xin chịu!
  5. bằng lòng, đồng ý làm một việc gì tuy không muốn, không thích. Khuya rồi mà chưa chịu đi ngủ. Năn nỉ mãi hắn mới chịu giúp. Chịu học cái hay của người.

• chịu chuyện:

  nđg. bằng lòng bắt chuyện, nghe nói chuyện.

• chóp lông :

  nd. Chóp, ngù bằng lông ở trên mũ.

• chổi :

  nd. Đồ dùng để quét: Chổi lông. Chổi cau: chổi lá cau tước khô. Chổi lông gà: chổi bằng lông gà. Chổi quét sơn. Chổi sể (chổi xể): thường làm bằng cành cây chổi để quét rác.

• chù ụ:

  nt. Mặt xụ xuống tỏ vẻ không bằng lòng. Mặt chù ụ một đống.

• cười:

  nđg 1 (ht tiếu). Nhếch môi hoặc há miệng lộ vẻ vui hay có một ý tứ gì khác: Chưa nói đã cười, chưa đi đã chạy, thứ người hư thân (t.ng). Cười bả lả: cười muốn giải hòa. Cười bò càng, cười bò kềnh: cười lăn ra. Cười duyên: Cười làm duyên kín đáo. Cười gằn: Cười thành tiếng ngắn để mỉa mai, tỏ sự bực tức. Cười góp: cười theo người khác. Cười gượng: cố giả vờ cười. Cười huề: cười bả lả. Cười khan, cười lạt: cười lấy lệ. Cười khà: cười thành tiếng thích thú. Cười khẩy: cười nhếch mép vẻ khinh thường. Cười khì: cười cố tâm hoặc cười ngu ngốc. Cười khúc khích: cười nho nhỏ và bụm miệng lại làm bộ như không cho nghe. Cười lả lơi, cười lẳng: cười có vẻ cớt nhả, không đứng đắn. Cười mỉm, cười mím chi, cười miếng chi: cười không có tiếng, không mở miệng. Cười mơn: cười lấy lòng. Cười mát: cười nhếch mép tỏ vẻ khinh hay hờn giận. Cười mũi: Cười ngậm miệng, chỉ phát ra vài tiếng ở mũi tỏ ý coi khinh. Cười nịnh: cười giả dối để lấy lòng. Cười nụ: Cười chúm môi lại, không thành tiếng, tỏ sự thích thú một mình hay tỏ tình kín đáo. Cười ngất: cười lớn tiếng từng chuỗi dài, tỏ ý thích thú. Cười nhạt: cười nhếch mép, tỏ ý không bằng lòng hay khinh bỉ. Cười như nắc nẻ (hay Cười nắc nẻ): cười giòn từng tràng như bướm nắc nẻ đập cánh. Cười ồ: nhiều người cùng bật lên tiếng cười to, do thích thú đột ngột hoặc để trêu chọc mua vui. Cười phá: nhiều người cùng bật lên tiếng cười to thành chuỗi dài vì rất thích thú một cách đột ngột. Cười ra nước mắt: Gượng cười trong khi đáng lẽ phải khóc. Cười rộ: nhiều người cùng bật lên tiếng cười to thành một chuỗi dài. Cười ruồi: cười chúm môi, do điều thích thú riêng. Cười sằng sặc (hay Cười sặc): cười thành tràng thoải mái. Cười tình: cười hé miệng để tỏ tình. Cười trừ: cười để tránh phải trả lời. Cười tủm: cười mỉm một cách kín đáo. Cười vỡ bụng: cười to thành chuỗi dài. Cười xòa: cười thành tiếng vui vẻ.
  2. Trêu ghẹo, ngạo nghễ: Cười người chớ khá cười lâu, Cười người hôm trước hôm sau người cười (c.d). Cười chê: cười để ngạo. Anh làm chi, cho thiên hạ cười chê, Trai khôn sao dễ dụ, si mê chi gái nạ dòng (c.d). Cười cợt: trêu ghẹo.

• dạ:

  nd. Hàng dệt dày bằng lông cừu, có thể pha thêm loại sợi khác trên mặt có tuyết. Áo dạ. Mũ dạ.

• dằn :

  nđg. 1. Đè vật gì nặng lên. Dằn giấy.
  2. Để thêm vật nặng cho cân. Dằn một đầu thúng.
  3. Nén lại. Dằn lòng. Dằn cơn giận.
  4. Nói mạnh có vẻ gắt gỏng. Dằn từng tiếng một.
  5. Đặt mạnh xuống để tỏ sự tức giận, không bằng lòng. Dằn quyển sách xuống mặt bàn mà hét lớn.

• dẩu :

  nđg. Chìa môi ra, tỏ ý không bằng lòng. Mồm dẩu ra, chê ít.

• đành:

  nđg. 1. bằng lòng, chấp nhận vì không thể khác được. Từ chối không được, đành phải nhận.
  2. Nỡ lòng, đang tâm. Thấy người bị nạn, bỏ đi sao đành.

• đắc ý:

  ht. bằng lòng, đắc chí. Hắn đắc ý, cười khanh khách.

• đứng núi này trông núi nọ:

  nđg. Có địa vị hoàn cảnh khá tốt nhưng chưa bằng lòng vì mơ ước địa vị hoàn cảnh khác.

• háy:

  nđg. Đưa mắt nhìn nghiêng, tỏ vẻ không bằng lòng. Cô ta háy một cái rồi ngoa ngoảy đi.

• hấm hứ:

  nđg. Phát ra những tiếng giọng mũi để tỏ sự bực dọc, không bằng lòng.

• hờn:

  nđg.1. Có điều không bằng lòng, bực tức. Hoa ghen thua thắm, liễu hờn kém xanh (Ng. Du).
  2. Tức giận ở mức độ cao. Hờn này dằng dặc muôn đời không quên (Cổ thi).

• kèo nhèo:

  nđg.1. Nói ra điều mình không bằng lòng một cách dai dẳng, làm người nghe khó chịu.
  2. Như Kèo nèo.

• lắc đầu:

  nđg. Đưa đầu qua lại để tỏ ý không bằng lòng, không chấp thuận. Lắc đầu than thở.

• lầu nhầu:

  nđg. Lẩm bẩm trong miệng một cách bực dọc. Lầu nhầu trong miệng ra dáng không bằng lòng.

• lừ :

  nđg. Đưa mắt nhìn ngang không chớp vào người nào để tỏ ý không bằng lòng, ngăn cản. Lừ mắt ra hiệu đừng nói. Lừ bạn, vẻ khó chịu.

• mã vĩ:

  hd. Đuôi ngựa, đồ dùng để kéo đàn, làm bằng lông đuôi ngựa.

• mất lòng:

  nđg. Làm cho không bằng lòng. Phê bình thẳng thắn không sợ mất lòng. Mất lòng trước, được lòng sau (tng).

• nặng mặt:

  nđg. Tỏ ý không bằng lòng.

• ngấm nguẩy:

  nt. Có điệu bộ, cử chỉ tỏ ra không bằng lòng. Còn ngấm nguẩy, chưa ưng.

• nguẩy:

  nđg. Quay ngoắt đi vì không bằng lòng. Nguẩy đầu từ chối.

• ngùng ngoằng:

  nđg. Vùng vằng. Không bằng lòng. Ngùng ngoằng bỏ đi.

• ngúng nguẩy:

  nđg. Có dáng điệu tỏ ra không bằng lòng, giận dữ, như vung vẩy tay chân, lắc đầu quay ngoắt người đi. Ngúng nguẩy bỏ đi. Ngúng nguẩy mãi, chưa chịu nhận lời.

• nguýt :

  nđg. Nhìn xéo rồi ngoảnh mau, tỏ ý không bằng lòng. Hàng thịt nguýt hàng cá (tng).

• ngữ điệu:

  hd. Những biến đổi về độ cao của giọng nói có liên quan đến cả một ngữ đoạn và có thể biểu thị ý nghĩa bổ sung. Bằng ngữ điệu, người phát biểu tỏ ý không bằng lòng.

• nhị :

  nd. Nhạc khí có hai dây, kéo bằng vĩ làm bằng lông đuôi ngựa, bầu cộng hưởng thường bịt da rắn.

• nhõng nhẽo:

  nt. Làm ra vẻ không bằng lòng để đòi hỏi được chiều chuộng nhiều hơn. Cô vợ trẻ nhõng nhẽo với chồng.

• nỡ :

  nđg. bằng lòng làm việc trái tình cảm. Không nỡ từ chối.

• nở gan:

  nđg. bằng lòng, thỏa mãn. Cũng nói Nở gan nở ruột.

• ô hay:

  nc. Tiếng kêu tỏ ý ngạc nhiên, không bằng lòng. Ô hay! Sao anh lại đánh tôi?

• phịu:

  nđg. Chỉ mặt hay môi trễ xuống biểu hiện sự không bằng lòng, hờn dỗi. Bị mắng, mặt phịu ra.

• phụng phịu:

  nt. Vẻ mặt xị xuống tỏ vẻ hờn dỗi, không bằng lòng (nói về trẻ con). Mặt phụng phịu.

• sưng sỉa:

  nt. Chỉ mặt nặng ra và như sưng lên, lộ rõ vẻ không bằng lòng. Mặt sưng sỉa như đang chửi nhau.

• tặc lưỡi:

  nđg. Bật lưỡi một cái thành tiếng, tỏ ý không bằng lòng nhưng đành bỏ qua cho xong việc.

• thảm:

  hd.1. Đệm dệt bằng lông, bằng sợi to, thường để trải trên sàn nhà, trên lối đi.
  2. Lớp cỏ lá dày phủ trên mặt đất. Thảm cỏ. Thảm thực vật.

• thích:

  nđg. Có cảm giác bằng lòng, dễ chịu khi làm việc gì hay tiếp xúc với cái gì. Thích sống tự lập. Thích cái mới lạ. Thích nhạc cổ điển. Rất thích được khen.

• thích chí:

  ht. Thỏa chí, bằng lòng. Thích chí cười khanh khách.

• thoả mãn:

  hdg. Hoàn toàn bằng lòng. Chưa thỏa mãn với kết quả đạt được. Thỏa mãn nhu cầu về nhà ở.

• thuận:

  nt.1. Theo đúng chiều chuyển động bình thường của sự vật. Thuận chiều kim đồng hồ. Buồm thuận gió. Thời tiết không thuận.
  2. Thích hợp, tiện cho hoạt động. Thuận miệng nói cho vui. Thuận tay trái.
  3. bằng lòng, đồng ý. Bỏ phiếu thuận.

• thuận tình:

  ht. bằng lòng, chấp nhận. Ông ấy đã thuận tình.

• thuể thỏa:

  nt. bằng lòng. Thuể thỏa trong lòng.

• tị :

  nđg. Không bằng lòng vì ganh. Chia đều kẻo mấy đứa tị nhau.

• trách :

  nđg. Tỏ lời không bằng lòng về người thân cận cho là có hành động, thái độ không đúng, không tốt đối với mình hay liên quan đến mình. Trách bạn không giúp mình. Than thân trách phận.

• ư :

  np. Dùng để hỏi với ý ngạc nhiên hay không bằng lòng. Mai anh đi thật ư? Làm ăn thế ư?

• ứ :

  nc. Biểu thị ý không bằng lòng. Ứ, em không đi dâu!

• ứ hự:

  nđg&c. Tỏ ý thất vọng, không bằng lòng. Giang sơn một gánh giữa đồng, Thuyền quyên ứ hự anh hùng nhớ chăng? (Thơ cổ).

• ưng:

  nđg. bằng lòng, thuận. Con ưng gì mẹ cũng cho.

• ưng ý:

  hdg. bằng lòng vì hợp với ý mình. Việc làm ưng ý.

• vui lòng:

  nt. bằng lòng. Xin anh vui lòng đến.

• vui vẻ:

  nt. Hớn hở, bằng lòng. Buổi họp mặt vui vẻ.

• vừa lòng:

  nt. bằng lòng vì hợp ý mình. Làm vừa lòng khách.

• vừa ý:

  nt. bằng lòng vì hợp với ý muốn. Tìm được một nơi vừa ý.

• xì :

  nđg.1. Chỉ hơi bị nén thoát mạnh qua chỗ hở hẹp. Bóng xì hơi. Xe xì lốp.
  2. Phì mạnh hơi qua kẽ răng để tỏ thái độ không bằng lòng hay khinh bỉ. Không trả lời, chỉ xì một tiếng.
  3. Hỉ. Xì mũi.
  4. Đưa ra hay nói lộ ra do bắt buộc. Nói mãi mới chịu xì ra mấy đồng bạc. Mới dọa một câu đã xì ra hết.

• ý :

  nd.1. Điều suy nghĩ, ý nghĩ. Anh đã hiểu ý tôi.
  2. Nội dung những gì được nói hay viết ra. Bài có ba ý lớn.
  3. Ý kiến, ý muốn, ý định. Ý chị thế nào? Nó không có ý làm hại anh.
  4. Ý tứ, cẩn thận. Nói năng phải giữ ý.
  5. Tình ý (nói tắt). Hai người có ý với nhau.
  6. Biểu hiện bên ngoài cho thấy ý nghĩ, ý định, tình cảm. Im lặng ra ý không bằng lòng.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH