• bạch truật:

  hd. Thứ cây nhỏ chừng một thước, lá nhỏ như lông, rễ màu trắng dùng làm vị thuốc.

• bề bộn:

  nt. Nhiều và không thứ lớp: Công việc bề bộn.

• biểu diễn:

  hđg. Diễn bày ra có thứ lớp và có ý phô trương. Cuộc biểu diễn võ thuật.

• bò :

  nd. Động vật thuộc loài nhai lại, hình thù lớn gần bằng trâu, dùng để ăn thịt, lấy sữa hay kéo xe. Sợ như bò thấy nhà táng (tng). Bò mộng:Bò tơ đã thiến; Bò nghé: bò con.; Bò rừng: bò hoang ở rừng; Bò tót: loại bò rừng rất dữ; Bò u: bò có cục u ở trên lưng.

• bù-lu:

  nd. Hũ lớn miệng nhỏ. Mất bù lu thế hũ (t.ng).

• bừa :

  nId. Dụng cụ làm ruộng gồm một khung vuông bằng sắt hay bằng cây, ở dưới có nhiều răng dùng để cào cho bằng đất và sạch cỏ khô: Mồng chín tháng chín có mưa. Mẹ con sắm sửa cày bừa cho xong (c.d). Bừa cào: cũng gọi là cái cào.
  IIđg. Làm bằng phẳng đất và sạch cỏ với cái bừa. Ơn trời mưa nắng phải thì, Nơi thì bừa cạn, nơi thì cày sâu (c.d).
  IIIp. Không thứ lớp, không suy nghĩ. Đánh bừa, khen bừa.

• bừa bãi:

  nt. Không thứ lớp; Phóng đãng:Lối sống bừa bãi.

• bừa bộn :

  nt. Nhiều và lộn xộn, không thứ lớp.

• bưu chính:

  hd. Ngành trong chính phủ lo về việc chuyển đạt thư từ, tin tức, tiền bạc. Nha Bưu chính.

• cái :

  nIl. Tiếng đứng trước một danh từ để làm cho nghĩa danh từ rõ hơn về thứ loại, hình thể, số lượng. Cái nết đánh chết cái đẹp (t.ng). Còn chi là cái hồng nhan (Ng. Du).
  IId. 1. Mẹ: Con dại, cái mang (t.ng).
  2. Phần đặc của một chất gì. Khôn ăn cái, dại ăn nước (t.ng).
  3. Về cờ bạc, chỉ người làm đầu sòng, ăn tiền các tay con và chung tiền cho họ. Cầm cái, Nhà cái.
  IIt. 1. Chỉ giống đối với giống đực. Trâu cái.
  2. Chỉ vật to lớn hay chính yếu trong loại của nó. Sông cái, Rễ cái, Đường cái.

• chim lợn :

  nd. Cú có tiếng kêu eng éc như lợn. Cũng gọi Chim heo.

• chổng chểnh:

  nt. Không thứ lớp, không cân bằng.

• chơ chỏng :

  nt. Ngổn ngang không thứ lớp. Chơ chỏng ba cái ghế giữa nhà.

• chúa đất:

  nd. Địa chủ lớn thời xưa ; gọi người làm chủ nhiều ruộng đất và bóc lột về địa tô.

• chuông :

  nd.1. Nhạc khí đúc bằng đồng, đánh tiếng kêu lớn: Chuông kêu thử tiếng, người ngoan thử lời (Tng).
  2. Khí cụ bằng kim loại có nhiều hình dáng và tác dụng, phát ra tiếng trong và vang để báo hiệu. Bấm chuông. Chuông điện thoại. Chuông đồng hồ.

• chứng bệnh :

  nd. Thứ loại bệnh. Chứng bệnh hiểm nghèo.

• cung thất:

  hd. Lâu đài, dinh thự lớn.

• dốt đặc:

  nt. Hoàn toàn dốt. Dốt đặc hơn hay chữ lòng (t.ng).

• đại bi :

  hd. Cây mọc hoang cùng họ với cúc, lá có lông và mùi như long não, dùng làm thuốc.

• đại tự:

  hd. Chữ cỡ lớn. Bản địa tự: bản sao (một khế ước, một bản án) viết bằng chữ lớn.

• đánh:

  1. Làm cho đau, cho xúc động mạnh. Đánh mấy roi. Giơ cao đánh khẽ. Đánh vào tình cảm.
  2. Dùng sức người hoặc khí giới để chống địch, chống cướp: Lổng chổng như hàng tổng đánh kẻ cướp (t.ng).
  3. Tranh nhau trong cuộc ăn thua: Đánh cờ, đánh cầu.
  4. Lấy thuế. Đánh thật nặng vào xa xí phẩm.
  5. Dùng chước, bẫy hoặc thuốc để bắt, để làm cho mê: Đánh bùa mê. Đánh bẫy.
  6. Thu vén lại thành đống, thành thứ lớp. Đánh đống rơm. Đánh tranh: xếp tranh lại thành từng tấm để lợp nhà.
  7. Đưa đi, lại. Đánh xe ra chợ.
  8. Khuấy cho đều. Đánh bột, đánh sơn.
  9. Sửa tỉa cho ngay, cho tròn, cho đẹp. Đánh lông mày. Đánh môi: tô son lên môi. Đánh móng tay: sơn móng tay.
  10. Dùng vật gì xát đi xát lại cho sạch, cho láng. Đánh giày.
  11. An mặc, ngủ: Đánh một giấc tới sáng. Đánh một bữa cho say. Đánh áo đánh quần.
  12. Đào, vun, xới. Đánh luống cày. Đánh gốc cây.
  13. Đập cho ra tiếng: Có trống mà thiếu người đánh.
  14. Rọc cạo cho sạch. Đánh lông heo.
  15. Đưa qua đưa lại, đưa tới đưa lui. Đánh đu. Đánh đòng xa.
  16. Cọ xát cho bật ra. Đánh diêm.
  17. Đánh máy (nói tắt). Đánh bản báo cáo.

• đặc:

  nIt. 1. Trái với lỏng. Sữa đặc. Đặc sệt.
  2. Đông, đóng cứng lại. Hơi lạnh làm sữa đặc lại.
  3. Đông, nhiều: Người đi đặc cả đường. Chữ ghi đặc cả trang giấy.
  4. Chỉ cái gì trong ruột lấp kín, trái với bộng. Vỏ xe đặc.
  IIp. Ở mức độ hoàn toàn. Dốt đặc còn hơn hay chữ lỏng (t.ng). Dốt đặc cán mai: dốt hoàn toàn. Tai điếc đặc.

• đính ước:

  hdg. Giao ước. Phụ lời đính ước.

• đơn vị:

  nd.1. Lượng chung, tiêu chuẩn dùng để đo lường các thứ cùng loại. Đơn vị đo lường. Đơn vị tiền tệ.
  2. Vật riêng lẻ trong số những vật cùng thứ loại. Giá thành mỗi đơn vị sản phẩm.
  3. Tổ chức bộ phận trong hệ thống tổ chức. Xã là đơn vị hành chánh cơ sở.
  4. Bộ phận lực lượng vũ trang được biên chế theo quy định. Đơn vị phòng không. Đơn vị tác chiến.

• giai tầng:

  hd. Thứ lớp trên dưới trong xã hội. Giai tầng trí thức.

• gióng:

  nd.1. Đồ thắt bằng mây, treo hai đằng mấu đòn gánh để gánh. Đôi gióng. Cũng gọi Quang.
  2. Thanh gài cửa. Gióng cửa.
  3. Như Lóng. Gióng mía, gióng tre.

• gọn:

  nt. 1. Có thứ lớp và không chiếm nhiều chỗ. Đồ đạc gọn.
  2. Ngắn mà rõ ràng. Câu văn gọn.

• heo vòi:

  nd. Thú lớn chân guốc, mỏm dài như cái vòi ngắn.

• hiện tượng:

  hd.1. Hình tượng, trạng thái đang biến chuyển hiện ra trong ý thức, cái mình cảm biết được về phương diện vật chất cũng như tinh thần. Hiện tượng sinh học. Hiện tượng tình cảm.
  2. Tất cả cái gì hiện ra trong thời gian và không gian và bày những tương quan định bằng nhiều thứ loại; nó có một thực thể khách quan. Mưa là một hiện tượng tự nhiên. Chiến tranh là một hiện tượng xã hội.
  3. Cái gì có tính cách quá khác thường. Hắn là một hiện tượng trong văn giới.

• hoãng :

  nd. Thú rừng thuộc nhóm nhai lại, giống như nai nhưng nhỏ con hơn, màu lông như lông bò. Cũng gọi Hoẵng.

• hồ lô:

  pd. Xe lăn cán đường. Cũng nói hủ lô.

• hổn hển:

  nt. Thở một cách mệt nhọc. Hổn hển như lời của nước mây (H. M. Tử). Nói láy:Hổn ha hổn hển.

• hồng:

  nd. Chim thuộc loại ngỗng có lông tơ, rất dày, mịn và nhẹ. Cánh hồng bay bổng tuyệt vời (Ng. Du). Nhẹ như lông hồng.

• khổ hạnh:

  hd. Sự tập luyện khắc khổ, như lối sống của kẻ tu hành theo một số tôn giáo. Sống khổ hạnh.

• khổ sâm:

  hd. Loại cây lá nhỏ dáng như lông chim, hoa vàng, rẻ dùng làm vị thuốc.

• kinh doanh:

  hdg. Tổ chức sản xuất, buôn bán để thu lợi. Kinh doanh trong ngành thủy hải sản.

• lạng chạng:

  nt. Như Loạng choạng.

• lay trời chuyển đất:

  nđg. Như Long trời lở đất.

• lắt chắt:

  nt. Như Loắt choắt.

• lẩn vẩn:

  nđg. Như Lởn vởn.

• lây bây:

  nt. Không thứ lớp, không gọn gàng. Sổ sách lây bây.

• lê thứ:

  hd. Như Lê dân. Lòng lê thứ cũng như lòng vua chúa (H. M. Tử).

• lọ là:

  np. Như Lọ p.

• lo lường:

  nđg. Như Lo liệu.

• lọ mọ:

  nđg. Như Lò mò.

• lọ nghẹ:

  nd. Như Lọ nồi ngh1.

• lò sát sinh:

  nd. Như Lò mổ.

• loại từ :

  hd. Từ loại chỉ thứ loại, hình thể, số lượng đặt trước danh từ để làm rõ nghĩa, thường do danh từ chuyển thành. Con chó, sợi tơ, đám người.

• loan báo:

  nđg. Như Loan. Tin ấy vừa được loan báo.

• loạn óc:

  nt. Như Loạn trí.

• loạn xị:

  np. Như Loạn xạ. Đánh nhau loạn xị. Cãi nhau loạn xị.

• loạng quạng:

  nt.1. Như Loạng choạng.
  2. Lơ đễnh, ngớ ngẩn. Loạng quạng thế nào bỏ quên gói tiền trên xe.

• loạt xoạt:

  nt. Như Loạt soạt.

• loằng ngoằng:

  nt. Cong queo. Đường loằng ngoằng. Viết chữ loằng ngoằng.

• lọc cọc:

  np. Như Lóc cóc. Lọc cọc đạp xe về.

• lom dom:

  nt. Như Lom đom.

• lom xom:

  nt. Như Lom khom. Đi lom xom.

• lon xon:

  np.1. Như Lon ton. Chạy lon xon.
  2. Hấp tấp, vội vàng. Nghe con, lon xon mắng láng diềng (tng).

• long lóc:

  np. Như Lông lốc.

• lóng nga lóng ngóng:

  nt. Như Lóng ngóng.

• lỏng quệu:

  nt. Như Lỏng le.

• lỏng thỏng:

  nt. Như Lỏng khỏng.

• lót lòng:

  nđg. Như Lót dạ.

• lỗ đáo:

  nd. Lỗ khoét dưới đất để đánh đáo. Mắt sâu như lỗ đáo.

• lối chừng:

  np. Như Lối p.

• lổm chổm:

  nt. Như Lởm chởm.

• lổm nhổm:

  nt. Như Lổm ngổm.

• lộn bậy lộn bạ:

  nt. Như Lộn bậy (nghĩa mạnh hơn).

• lổn ngổn:

  nt. Nhiều và không có thứ lớp. Sách vở để lổn ngổn trên bàn.

• lộn phèo:

  nt.1. Như Lộn mèo.
  2. Lẫn lộn lung tung. Giấy má để lộn phèo.

• lộn tùng phèo:

  nt. Như Lộn phèo (nghĩa mạnh hơn) với cả hai nghĩa. 1.Ngã lộn tùng phèo như làm xiếc.
  2.Đồ đạc vứt lộn tùng phèo.

• lông bông lang bang:

  nt&p. Như Lông bông (nghĩa mạnh hơn).

• lông hồng:

  nd. Lông chim hồng, thường dùng chỉ cái chết xem rất nhẹ, sẵn sàng chấp nhận. Vì Tổ Quốc, coi cái chết nhẹ như lông hồng.

• lộng lộng:

  nt. Như Lồng lộng. Bầu trời lộng lộng.

• lông nheo:

  nd. Như Lông mi.

• lông tơ:

  nd. Như Lông măng.

• lỡ hội:

  nt. Như Lỡ cơ.

• lơ lớ:

  nt. Như Lớ.

• lỡ thời:

  nt.1. Đã hết thời buổi của mình. Cả một thế hệ lỡ thời.
  2. Như Lỡ thì.

• lợi:

  nId.1. Cái có ích. Nguồn lợi. Hai bên cùng có lợi.
  2. Lãi. Buôn gian bán lận, thu lợi nhiều.
  IIt.1. Có lợi. Làm như thế rất lợi. Ích nước lợi nhà.
  2. Ít tốn hơn. Cắt như thế lợi vải. Lợi thì giờ.

• lợi hại:

  nId. Mặt lợi và mặt hại. Cân nhắc lợi hại.
  IIt. Quan trọng vì có tác dụng lớn, có thể gây tổn thất. Địa hình địa thế rất lợi hại. Đối thủ lợi hại.

• lơi là:

  nt. Như Lơ là.

• lờm lợm:

  nt. Như Lợm.

• lớn tướng:

  nt. Như Lớn con.

• lù mù:

  nt. Như Lờ mờ. Ngọn đèn dầu hỏa lù mù.

• lụm cụm:

  nt. 1. Cặm cụi một cách vất vả. Bà cụ suốt ngày lụm cụm quét dọn.
  2. Như Lom khom. Già lụm cụm.

• lum khum:

  nt. Như Lom khom. Lum khum lễ trước bàn thờ.

• lưa thưa:

  nt. Như Lơ thơ.

• ly loạn:

  ht. Như Loạn ly.

• măng sết:

  pd. Đầu đề chữ lớn ở trang nhất tờ báo.

• mất cả chì lẫn chài:

  nđg. Đã không thu lợi được, còn mất cả vốn bỏ ra, mất tất cả.

• ngạn ngữ:

  hd. Câu nói ngắn từ xưa truyền lại, đã thành như lời răn, lời dạy.

• nhọ nhem :

  nt. Như Lọ lem.

• nhỡ :

  nIđg. Như Lỡ. Nhỡ tay. Nhỡ một chuyến xe.
  IIgi. Biểu thị một giả thiết về điều không hay có thể xảy ra. Cần đánh điện, nhỡ thư không đến.

• nhỡ nhàng:

  nt. Như Lỡ làng (thường nói về những sự việc không quan trọng). Làm nhỡ nhàng công việc.

• nhợt :

  nt. Như Lợt. Sắc mặt nhợt đi. Da xanh nhợt.

• ốc nhồi:

  nd. Ốc nước ngọt tròn và to, vỏ bóng, sống ở ao, ở ruộng. Mắt ốc nhồi (to và như lồi ra). Cũng gọi Ốc lồi.

• phẫu :

  nd. Thứ lọ bằng sành hoặc thủy tinh. Phẫu đựng mứt.

• phôm phốp:

  nt. Béo trắng lồ lộ. Trắng phôm phốp như lợn cạo.

• phổng:

  nđg.1. Như Lớn phổng.
  2. Chỉ mũi phồng to lên tỏ vẻ hài lòng, đắc chí. Được khen phổng mũi ra.

• phụ :

  nđg.1. Làm trái với điều ước hẹn, thề nguyền hay phản lại công ơn, sự tin cậy. Phụ lời thề. Phụ công nuôi dưỡng. Phụ lòng tin.
  2. Không chung thủy giữa vợ chồng hay bạn tình. Phụ tình. Chồng phụ vợ.

• sang ngang:

  nđg. Phụ lời thề thốt với tình nhân để lấy chồng. Lỡ bước sang ngang.

• tha lỗi:

  nđg. Không bắt lỗi, thứ lỗi.

• thô lố:

  nt. 1. Mắt to như lồi ra. Mắt trố lên thô lố.
  2. To khác thường. Quả ổi to thô lố.

• thủ :

  ht. (khd). Đầu gia súc đã làm thịt. Thủ lợn. Giò thủ.

• thuộc như lòng bàn tay:

  nđg. Biết rất rõ. Thuộc như lòng bàn tay tất cả các nhà trong xóm.

• thử :

  nđg.1. Làm một việc để xem làm được không, kết quả ra sao. Sản xuất thử. Thử nhớ lại, xem có đúng không.
  2. Dùng những biện pháp kỹ thuật, tâm lý để phân tích, xem xét đặc tính, thực chất của sự vật. Thử máu. Thử vàng. Hỏi để thử lòng.

• thứ lỗi:

  nđg. Tha lỗi. Mong ông thứ lỗi.

• thứ lớp:

  nd. Tầng bậc, trật tự. Sách vở bừa bãi không thứ lớp.

• thực lợi:

  ht. Hưởng lợi; chỉ việc kinh doanh bằng cách đầu tư tiền vốn để thu lợi tức mà không trực tiếp quản lý kinh doanh. Tư bản thực lợi. Tầng lớp thực lợi.

• tiểu gia súc:

  hd. Thú vật chăn nuôi loại nhỏ, như lợn, dê v.v...

• tít :

  pd. Đầu đề bài báo, thường in chữ lớn. Tít chạy dài suốt bốn cột.

• toan lo:

  nt. Như Lo toan.

• tơ mơ:

  np. Như Lơ mơ. Hiểu tơ mơ mà đã nói.

• trắng phếu:

  nt. Trắng sáng như lóng lánh. Mái tóc trắng phếu.

• trố :

  nIđg. Chỉ mắt mở to. Trố mắt nhìn.
  IIt. Quá to, trông như lòi ra. Mắt hơi trố.

• ứng nghiệm:

  hdg. Hiệu nghiệm đúng như lời tiên đóan hay cầu xin. Lời sấm đã ứng nghiệm.

• ước :

  nđg. Cùng thỏa thuận với nhau sẽ thực hiện. Phụ lời ước.

• vò :

  nd. Hũ lớn. Trăm năm thơ túi, rượu vò (Tản Đà).

• xộn xạo:

  nt. Như Lộn lạo.

• yêu thương:

  nđg. Có tình cảm gắn bó và hết lòng quan tâm đến. Không phụ lòng yêu thương.

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH